"they wake up" - Translation from English to Arabic

• يستيقظون
• يستيقظوا
• يفيقوا

Someone needs to be here to guard the lost boys when they wake up.
يجب أنْ يبقى أحد لمراقبة التائهين عندما يستيقظون

So sometimes they wake up in the morning, they find out they're wearing the same thing the entire day.
، لذا ، أحيانا يستيقظون في الصباح و يكتشفون أنهم يرتدون ذات الشيء طوال اليوم

Then one day they wake up and they realize they have wasted the best years of their lives.
ثم في أحد الايـام يستيقظون ويدركــون أنهم أهدور أجمـل سنوات حيــاتهم

I have to get back before they wake up.
يجب ان أعود قبل أن يستيقظوا من نومهم

But when they wake up one day in a better world, they will thank you for your contribution.
ولكن عندما يستيقظون يوما واحدا في عالم أفضل، وسوف شكرا لمساهمتك.

When they wake up tomorrow to see french soldiers
عندما يستيقظون غداً ليروا الجنود الفرنسيين

I'll come today for my children. Tell them when they wake up.
سوف آتي اليوم من أجل أطفالي أخبرهم متى يستيقظون

Around 3:00 in the morning, they are awakened for no apparent reason, and they wake up apprehensive, frightened, panicked,
ففي حوالي الساعه 3: 00صباحا,هم يستيقظون جميعاً بدون أي سبب ويستيقظون بقلق,خائفين و مذعورين

They're going to be so disappointed when they wake up, and it's all my fault.
سوف يخيب أملهن كثير عندما يستيقظون وهذا خطئي

Most people just stay on the beaten path, then one day, they wake up and realize they didn't do everything they wanted to do.
معظم الناس يبقون على ذات الطريق ثم في يوم ما يستيقظون و يدركون أنهم لم يقوموا بكل ما يريدون

they wake up in the same bed, the same houses, same depressing street lights.
يستيقظون من نفس السرير ,نفس المنازل نفس اضاءات الشارع السخيفه

So maybe we should try talking to them again when they wake up.
ربما نحاول التحدث معهم مجدداً عندما يستيقظون

they wake up with no memory of the assault or how they got the permanent scar the wire leaves.
يستيقظون بدون ذاكرة عن الاعتداء و كيف حصلوا على الندبة الدائمة التى يتركها السلك

they wake up in the morning, put on their uniforms and do their jobs.
إنهم يستيقظون بالصباح ويرتدون أزيائهم ويباشرون أعمالهم

OK. Um, get them to call me back on my cell when they wake up.
حسناً اجعلهم يتصلون بي عندما يستيقظون من النوم

People say they wake up so refreshed.
الناس يقولون بأنّهم يستيقظون منتعشين جداً

It'd be a nice surprise for those two when they wake up.
سيكون الأمر مفاجأة لطيفة لهما عندما يستيقظون

That they have something that they can open when they wake up in the morning.
ويكون لديهم شيء يمكن أن يفتحوه عندما يستيقظوا في الصباح

"Why didn't they wake up when they had a chance?"
" لماذا لم يستيقظوا عندما أتتهم الفرصة ؟ "

Gonna have a hard time keeping people in the hotel once they wake up.
سيكون من الصعب عليكِ إبقاء الناس فى الفندق عندما يستيقظوا

They won't be so playful when they wake up this time.
لن يقووا على العداء عندما يفيقوا الآن