"they want me to" - Translation from English to Arabic

• يريدونني أن
• يريدون مني
• يريدوني أن
• يريدون أن
• أرادوا مني
• يُريدون منى أن
• انهم يريدون لي
• يريدون منى أن
• يريدون منّي
• ويريدون منّي أن
• أنها تريد مني أن
• أنهم يريدونني
• إذا أرادوني أن
• ويريدون مني
• ويريدونني أن

I mean, They want me to come down there again today, review my testimony...
يريدونني أن أذهب إلى هناك اليوم لمراجعة شهادتي

- They want me to schmooze all these rich business owners and their wives.
يريدونني أن أجامل كل هؤلاء الأغنياء وزوجاتهم

Okay, They want me to describe my personality so they can match me up with the perfect man.
حسنا، انهم يريدون مني أن وصف شخصيتي حتى يتمكنوا من مباراة لي حتى مع الرجل المثالي.

They want me to show them what I can do.
انهم يريدون مني ان أظهر لهم ما أستطيع فعله

They want me to go see a doctor so a doctor will tell me that my career is over.
يريدوني أن أتردد على طبيب كي يخبرني أن مسيرتي هنا إنتهت

This tremor stuff, I think... I think They want me to sweep it under the rug.
‏‏أظنهم يريدون أن أتجاهل ‏مسألة الهزة الأرضية.

I'll wait here for you, but if They want me to move I'll come in and look for you.
لكن، إن أرادوا مني التحرك سآتي لأطمئن عليك.

They want special. They want me to be the man that I was when I was with him!
يريدون شخصًا مميزًا، يريدونني أن أكون مثل الشخص الذي كنت معه.

They want me to help out with some corporate thing tonight.
يريدونني أن أساعد في بعض الأعمال التي تحتج إلى التعاون هنا

They want me to wait till 36 weeks, but I don't know.
يريدونني أن أنتظر حتى أتم 36 أسبوعاً ولكن لا أدري

They want me to go to Antarctica for a few weeks, maybe a month.
يريدونني أن أذهب إلى القطب المتجمد لبضعة أسابيع، ربما لشهر.

Do They want me to make a public apology?
هل يريدون مني اعتذار على الملأ؟ هذا سخيف

They want me to go to London for the Olympics.
يريدون مني الذهاب إلى لندن من أجل الألعاب الأولمبية

They want me to make you more like a machine.
انهم يريدون مني أن أجعلك أقرب إلى آلة ..

They want me to use real water in the eyewash scene.
يريدون مني استخدام ماء حقيقي في مشهد اله غسل العين

They want me to send over the binder, but there's 120 Polaroids in here.
يريدوني أن أرسل المجلد، لكن هناك 120 صورة.

I need to see what They want me to do with the dog's remains.
أريد ان ارى مالذي يريدون أن افعله مع بقايا الكلب

Well, they can talk to me themselves, if They want me to play their game.
حسنًا يمكنهم محادثتي بنفسهم إن أرادوا مني لعب لعبتهم

They want me to make it more exciting for nighttime.
يُريدون منى أن أجعل النسخة . الليلية أكثر إثارة

They want me to run for president of the school governing board.
انهم يريدون لي لخوض انتخابات الرئاسة لمجلس إدارة المدرسة التي تحكم.

They want me to sing India song. - So sing.
يريدون منى أن أغنى أغنية الهند ــ اذا غنى ــ أنت أيضا غن معى

The tour is not selling, so They want me to... open for Juliette Barnes.
الجولة لا تحقق المبيعات لذا يريدون منّي أن.. أفتتح

And so we're headed to the Berry Islands on a G-5 because, well, they're looking for a tax haven, and They want me to show them around.
لأنهم كانوا يبحثون عن ملاذ ضريبي ويريدون منّي أن آخذهم في جولة بالمكان.

...strong in the sense that They want me to dominate.
... قوية في بمعنى أنها تريد مني أن تهيمن.

And I'm beginning to think They want me to be so I can do their work for them.
وأعتقد أنهم يريدونني كذلك كي أقوم بعملهم لهم

You know, in case They want me to sell vegetables.
كما تعلم, في حالة إذا أرادوني أن أبيع الخضروات

Well, maybe not big, but they sent over this script, and They want me to direct one-third of it.
حسناً ، ربما ليس كبيراً لكنّهم أرسلو السيناريو ويريدون مني .بأخراج تلث الفيلم

There is a French news outlet who's got hold of a story that They want me to comment on.
هناك وسيلة إعلامية فرنسية توصلوا لقصة ويريدونني أن أعطيهم تعليقًا عليها