"they were talking" - Translation from English to Arabic

• كانوا يتحدثون
• وكانوا يتحدثون
• كانا يتحدثان
• كانو يتحدثون
• كانوا يتحدّثون
• لقد كانوا يتكلمون
• هم كَانوا يَتكلّمونَ
• كانوا يتحدثوا
• كانا يتحدّثان

The last I saw, they were talking to another man.
أخر ما رأيته .. كانوا يتحدثون الى شخص آخر

Miss Saddon, are you saying they were talking to a lesbian?
انسه سادون هل تقولين انهم كانوا يتحدثون مع سحاقيه ؟

I remember it wasn't you they were talking about, but your friend.
كما يبدو أنها ليست أنت من كانوا يتحدثون عنها، لكن صديقتك

they were talking on radio telephones, which we could hear.
وكانوا يتحدثون باللاسلكي، وكنا نسمعهم يقولون فيما بينهم ابعث لي مجموعة تل دهب أو مجموعة عقرب أو مجموعة الرستن.

I'll call him, but, you know, from the way they were talking about it, I think we've got a real shot.
سوف أتصل به، لكن كما تعلم، من الطريقة التي كانا يتحدثان بها، أظن أن لدينا فرصة جيدة هنا.

I don't know, they were... talking about some bad wine or something.
لا اعرف لقد كانوا يتحدثون عن نبيذ فاسد أو ما شابه

Seems like they were talking about mutation possibilities of SARS,
يبدو انهم كانوا يتحدثون عن الطفرات الممكنه لمرض السارس,

That stuff they were talking about, that's what was in your envelope?
هذا الشيء الذي كانوا يتحدثون عنه هذا كان في ظرفكِ؟

From your translations, what were the cities they were talking about?
من ترجماتك ما هي المدن التي كانوا يتحدثون عنها؟

they were talking in the queue at the grocer's this afternoon about the -
انهم كانوا يتحدثون في طابور ..محل الخضروات في الصباح عن

Oh, right, and then there was that time that he threatened to quit the team when they were talking about trading you.
صحيح ومن ثم تلك المرة عندما هدد بترك الفريق عندما كانوا يتحدثون عن بيعك

I can't believe they were talking about moving.
لا أصدق أنهم كانوا يتحدثون عن الانتقال من منزلهم

Sir, they were talking about... doing things that boys and girls do in private.
سيدي، كانوا يتحدثون عن فعل أشياء يقوم بها الفتيان والفتيات اذا اختلوا

Yeah, they were talking about a coat and a song and now I've lost her.
أجل، كانوا يتحدثون عن معطف وأغنية. ولقد فقدتها الآن

At first it was fine, they were talking business, but now it's like getting weird.
في البادية كل شيء كان على ما يرام كانوا يتحدثون عن العمل ولكن الآن،

When I was first taken, they were talking about a shotgun and it's in here somewhere and Max specifically said not to give it to you.
عندما اقتيد أولا أنا، كانوا يتحدثون عن بندقية ومن هنا في مكان ما

Well, she was questioning my daughter, and they were talking about the IDF, working on an Israeli dairy farm, uh... and purses
حسنا، كانت تشكك ابنتي، وكانوا يتحدثون عن الجيش الإسرائيلي، العمل على

Poirot suspects that they were talking about the police that were now in the neighbourhood and the importance of getting the stolen documents to their contact on the continent.
كانا يتحدثان عن الشرطة التي تتجول في الحي الآن وأهمية الحصول على الوثائق المسروقة

During the election they were talking about to us. Are they now too busy?
وقت الانتخابات كانو يتحدثون إلينا هل هم مشغولون الآن.

they were talking about rebooting the series, maybe even doing a movie.
كانوا يتحدّثون عن إعادة المُسلسل، ربّما يصنعون فيلماً.

they were talking about me like I wasn't even there.
لقد كانوا يتكلمون عني وكأنني لست موجوداً

they were talking about personal stuff.
هم كَانوا يَتكلّمونَ حول المادةِ الشخصيةِ.

they were talking to the same imaginary person.
لقد كانوا يتحدثوا إلى ذات الشخص المُتخيّل.

But I don't know what they were talking about
لكنّي لم أعرف عن ماذا كانا يتحدّثان.