"they won't let us" - Translation from English to Arabic

• لن يسمحوا لنا
• لن يدعونا
• لن يتركونا
• لا يسمحون لنا
• لم يسمحوا لنا

Even if you're right, They won't let us all into the bunker if I'm still sick.
حتي لو كنت محقاً لن يسمحوا لنا بالدخول جميعاً للقبو حتي لو كنت مريضة

They won't let us tow them in, and they won't let their injured be airlifted.
لن يسمحوا لنا بالعبور ولن يسمحوا بنقل الجرحى جوا

My parents want us to stay in motels or They won't let us go.
تريد والدتاي أن أبيت في فندق رخيص أو لن يسمحوا لنا بالذهاب

You see, They won't let us get away with this.
كما ترى، لن يدعونا نفلت بدون عقاب بما حدث

They won't let us deal. We can't sell their shitty ditch weed.
لن يتركونا نروج لا يمكننا بيع حشيشهم السيء

They won't let us smoke in here, so I assume it's fuel.
لا يسمحون لنا بالتدخين هنا لذا أفترض بأنه وقود

Because he died with a gun in his hand, that's how it is, They won't let us take him into the church.
لأنه عندما مات كان بيده مسدس. هذا كل ما في الامر لم يسمحوا لنا بأخذه للكنيسة.

They won't let us fly up until the weather clears.
لن يسمحوا لنا بالطيران حتى تتحسن الأجواء

Now that we're here, They won't let us leave.
لن يصعدوا هنا ولأننا جئنا هنا لن يسمحوا لنا بالرحيل

Ah, well, we got to wear period costumes, or They won't let us in.
أجل، علينا ارتداء أزياء التمثيل وإلا لن يسمحوا لنا بالدخول

No, They won't let us, They won't let us.
لا ، هم لن يسمحوا لنا . هم لن يسمحوا لنا

They won't let us see it. They wouldn't let me in last night.
انهم لن يسمحوا لنا, انهم لم يسمحوا لى ليلة امس

They won't let us near him.
هُم لن يسمحوا لنا بالاقتراب منه

They won't let us turn that page.
لن يسمحوا لنا بطوي صفحة الماضي

They won't let us in without it.
لن يسمحوا لنا بالدخول من غيرها

They won't let us over anymore.
لن يسمحوا لنا بالدخول بعد الآن.

But mysteriously They won't let us finish it. Why?
لكن بغموض لن يدعونا ان ننهيه لماذا ؟

They won't let us go. We saw them kill a fucking cop.
لقد كان والدي مُحقاً، هل فهمتيني إنهم لن يدعونا نذهب، لقد رأيناهم وهم يقتلون الشرطيّ.

They won't let us touch it without a search warrant.
لن يدعونا نلمسها من دون أمر تفتيش قضائي.

They won't let us.
لن يتركونا

You're always talking about how snakebit this war is, how They won't let us fight it the way we need to win it.
كنت تتحدّث دوماً عن سخافة تلك الحرب، كيف لا يسمحون لنا بالمحاربة بالطريقة التي نفز بها

They won't let us in the room. They? re holding us in the lobby.
لم يسمحوا لنا بدخول الغرفة وابقونا في اللوبي