"they won't let you" - Translation from English to Arabic

• لن يسمحوا لك
• لن يدعوك
• لا يسمحون لك
• لن يتركوك

And even then, They won't let you near the grave.
و حتى مع ذلك لن يسمحوا لك بالاقتراب من القبور

But at the end of the day, They won't let you put in a landing strip.
لكن أعدك في نهاية المطاف لن يسمحوا لك بوضع المهبط

Your ID. I mean, They won't let you use the library, will they?
هويتك، اعنى انهم لن يسمحوا لك بالدخول إلى المكتبه، صحيح؟

They won't let you leave this place during the investigation.
هنالك تحقيقٌ جارٍ لن يدعوك تذهبين بعيداً، أنا آسف

You want to break out your wife'cause They won't let you have the baby.
تريد أن تحصل على زوجتك لأنهم لن يدعوك تأخذ الطفل

They don't have seat belts,and They won't let you
لا يتوافر فيهم أحزمة الأمان،و لا يسمحون لك

You'll find that when you're in as deep as we are with the Luthors They won't let you walk away.
انت ستجد انك بأعماق آلوثر هم لن يتركوك تمشي بعيداُ

They won't let you be any version of yourself except an old version, or the version that they want you to be.
لن يسمحوا لك بأن تكون أي نسخة من نفسك سوى تلك النسخة القديمة، أو النسخة التي يريدونك أن تكونها

If you don't admit your guilt, They won't let you go.
إذا لم تعترف بذنبك، لن يسمحوا لك بالذهاب عندما يحين الوقت

They won't let you in without clearance.
.. إنهم لن يسمحوا لك بالدخول بدون ترخيص ..

If you don't have a travel permit, They won't let you through the checkpoint.
إن لم تملك تصريحًا للعبور فهم لن يسمحوا لك أن تتجاوز نقطة التفتيش.

- They won't let you in. - We'll just see about that.
ـ لن يسمحوا لك بالدخول ـ سوف نحاول التصرف

You're not right. They won't let you change.
. أنت مُخطيء لن يسمحوا لك بأن تتغير

Because you're scared They won't let you take Maggie to Mexico.
لأنك خائفٌ أنهم لن يسمحوا لك بأخذ (ماغي) إلى "المكسيك"

Yes, I know. They won't let you in.
أجل، أعرف لن يسمحوا لك بالدخول

And They won't let you get away with this.
و لن يسمحوا لك بالفرار بفعلتك هذه

But if you wait, They won't let you back in!
ولكن إن إنتظرت لن يسمحوا لك بالعودة

They won't let you just... do that and walk away.
لن يسمحوا لك ... أن تفعل ذلك و ترحل مشياً على الأقدام

They won't let you go to the garden to smoke, can you believe?
لن يدعوك تذهب للحديقة لتدخن أيمكنك أن تصدق؟

They won't let you out of this mountain alive.
أنت تعلم أنهم لن يدعوك تغادر الجبل حيا

Oh, They won't let you use that in here, you know?
لن يدعوك تستخدم ذلك هنا . أنت تعرف؟

About the scholarships and how They won't let you play hockey ?
وكيف أنهم لا يسمحون لك بلعب الهوكي؟

You ever have a dream where you're back at school and They won't let you graduate because you failed a test?
عندك حلم أبدا حيث أنت خلفي في المدرسة وهم لن يتركوك تتخرّج لأن فشلت إختبارا؟