"they wouldn't let me" - Translation from English to Arabic

• لم يسمحوا لي
• لم يدعوني
• لن يسمحوا لي
• لم يدعونى
• لم يتركوني
• لم يسمحا لي
• لم يسمحو لي
• ولم يسمحوا لي

They wouldn't let me, given my record of rehab and all.
ولكنهم لم يسمحوا لي نتيجة لسجل إعادة التأهيل وجميع الأمور

The people that recruited me, They wouldn't let me contact anybody.
هؤلاء الناس الذين جندوني، لم يسمحوا لي بالإتصال بأي شخص

And I saw David Blaine in jello, and I've been dying to tell you, but They wouldn't let me!
ولقد رايت ديفيد بلين في الجلي وكنت متشوق لقول هذا لك ، لكنهم لم يسمحوا لي

I wanted to go as well so I wouldn't have to come to school, but They wouldn't let me.
كالعادة ‎كنت اريد الذهاب معهم ‎حتى لا اضطر للمجيء الى المدرسة ‎ولكن لم يدعوني

Then when I finally make it, They wouldn't let me within a mile of the Red Keep, the Sept of Baelor's blown to hell, and the Dragonpit is a damn ruin.
ثم عندما جعل أخيرا، فإنهم لن يسمحوا لي على بعد ميل من ال كيب الأحمر، سبتمبر في مهب بيلور إلى الجحيم،

Her burns were so bad They wouldn't let me hold her.
حرقها كان من الشدة . حتى أنهم لم يدعونى أحملها

And I tried to go see him, but They wouldn't let me.
ولكنني حاولت الذهاب لرؤيته ولكنهم لم يسمحوا لي.

I went to the prison to see him, but They wouldn't let me.
ذهبتُ الى السجن لآراه, لكنهم لم يسمحوا لي.

I was just so angry They wouldn't let me be a cheerleader.
لقد كنت غاضبة جداً فحسب لأنهم لم يسمحوا لي بأن أكون مشجعة.

I could've fixed it, but They wouldn't let me do another take.
كنت استطيع تعديله لكنهم لم يسمحوا لي بالاعاده

They wouldn't let me see him today, I don't know.
لم يسمحوا لي برؤيته اليوم، لذا لا أعرف كيف حاله

They pulled you out of me, and then they took you away. They wouldn't let me hold you or even look at you.
حين وضعتك، أخذوك فوراً، لم يسمحوا لي بحملك أو النظر إليك.

They wouldn't let me out of the loony bin without an escort.
لم يسمحوا لي بالخروج من المكان المعتوه بدون مرافق

You're here because you think i killed that guy because They wouldn't let me in their band?
أنتم هنا لانكم تعتقدوا اني قتلت هذا الشخص؟ لانهم لم يسمحوا لي بالانضمام للفرقه؟

They wouldn't let me ride in the ambulance with you.
. و لم يسمحوا لي بأن أركب معك بسيارة الإسعاف

I wanted to tell you, but They wouldn't let me, and then I got sent away.
اردت اخبارك ولكنهم لم يدعوني وعندما تم ارسالي بعيدا

I'm sorry but They wouldn't let me use my phone until I cleared customs.
إنني متأسف، لكن لم يدعوني أستخدم هاتفي حتى خلّصتُ الرسوم الجمركية

Momma,They wouldn't let me help so I don't know how good it's gonna taste
امي, لم يدعوني اساعد كي لا اعرف كم مذاقها طيب

I'm sorry that it has to be you, but the truth is, They wouldn't let me within 50 feet of the guy.
متأسف من أنه أنت لكن الحقيقة هي أنهم لن يسمحوا لي أن أقترب لأكثر من خمسين قدماً منه

The ambulance came, they took him out, they drove him away, They wouldn't let me go with him.
سيارة الاسعاف قدمت واخدته ذهبوا بعيدا لم يدعونى ان اذهب معه

No matter what I said or did, They wouldn't let me make a phone call.
لا يهمُّ ما أقول أو أفعل لم يتركوني أستعملُ الهاتِف.

They wouldn't let me have a color tv in my room.
لم يسمحا لي باقتناء تلفزيون ملون في غرفتي

No, They wouldn't let me bring back one on the airplane none.
لا، لم يسمحو لي بإحظار واحدة حتى على الطائرة

And They wouldn't let me ride in the ambulance.
ولم يسمحوا لي بأن أرافقهم في سيارة الإسعاف