"thickness of" - Translation from English to Arabic

• سُمك
• سمك
• وسُمك
• سماكة
• بسمك
• كثافة الكعب
• وسماكة
• وسمك
• وسمكها
• بسُمك
• لسمك
• السُمك
• سمكها

The interpretation of thickness of the sediment column, or the physical nature of the geological material, is therefore open to considerable uncertainty.
مما يجعل تفسير سُمك العمود الترسبي، أو الطابع الفيزيائي للمواد الجيولوجية، عرضة لقدر كبير من عدم التيقن.

The thickness of sedimentary rocks is derived from the travel time of an acoustic wave through them.
ويستنتج سُمك الصخور الترسبية من الزمن الذي تقضيه الموجة الصوتية في اختراقها.

(ii) the same thickness of a different insulating material having better insulation properties;
`2` نفس سمك مادة عازلة مختلفة تتصف بصفات عزل أفضل؛

Their preference will be for average cobalt content of at least 0.8 per cent and average crust thickness of no less than 4 centimetres.
ويفضل هؤلاء أن يكون متوسط الكوبالت 0.8 على الأقل وألا يقل متوسط سمك القشرة عن أربعة سنتيمترات.

During the performance of the contract, disputes arose over modifications of the original agreement, thickness of the leather, weight of the boxes and payment of the goods.
وأثناء تنفيذ العقد، نشأت نزاعات بشأن تعديلات على الاتفاق الأصلي وسُمك الجلد ووزن الصناديق ودفع ثمن البضاعة.

Today, the Indian continent is half the thickness of the other great landmasses.
، اليوم ، القارة الهندية هي نصف سماكة تلك اليابسة الضخمة

That's less than half the thickness of a hair... so really small.
هذا أقل من نصف سُمك شعرة الرأس صغير جداً حقاً

∙ By reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope;
● بالرجــوع إلـى أبعـد النقـاط الثابتـة التي لا يقل سُمك الصخور الرسوبية عند كل منها عن ١ في المائة من أقصر مسافة من تلك النقطة إلى سفح المنحدر؛

The thickness of sediments can be determined by means of direct sampling and indirect methods.
٨-١-٩ ويمكن تحديد سُمك المواد الرسوبية بأخذ عينات منها مباشرة، وبأساليب غير مباشرة.

A State that is entitled to implement this provision, and opts to do so, is expected by the Commission to submit data at fixed points not more than 60 M apart along the submitted boundary line of the continental shelf to document that the thickness of sedimentary rock is not less than 1 kilometre at each of these fixed points.
وتتوقع اللجنة من الدولة التي يحق لها أن تنفذ هذا الحكم، وتختار أن تفعل ذلك، أن تقدم بيانات عند نقاط ثابتة لا تزيد المسافة بينها عن ٦٠ ميلا بحريا على طول خط الحدود الذي تقدمه للجرف القاري لبيان أن سُمك الصخور الرسوبية لا يقل عن كيلومتر واحد عند كل نقطة من هذه النقاط الثابتة.

In these instances, the coastal State will be expected to have analysed all acoustic and potential field geophysical measurements available by means of inverse theory techniques to help render the thickness of sediments in the outer parts of the continental margin.
وفي هذه الحالات، سيتوقع أن تقوم الدولة الساحلية بتحليل كل المتاح من القياسات الجيوفيزيائية الميدانية الصوتية والمعتمدة على فرق الجهد، بواسطة تقنيات النظرية العكسية، وذلك للمساعدة في استبانة سُمك المواد الرسوبية في اﻷجزاء الخارجية من الحافة القارية.

By varying the thickness of the sole the use of the footwear can be changed;
يمكن عن طريق تغيير سمك الجزء السفلي تغيير استخدام الحذاء. الأحذية إنتاج صناعي محدود.

This calculation is exclusive to the thickness of the container walls and any other unknown components possibly contained in the warhead.
ولم يحتسب في هذا التقدير سمك جدران الحاوية وأي مكونات أخرى غير محددة يمكن أن يحملها الرأس الحربي.

Starting in 1970, there was a precipitous drop-off in the amount and extent and thickness of the Arctic ice cap.
بداية ب1970 كان هناك انحدار في سمك الغطاء الثلجي للقطب الشمالي

3. Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
3 - الأنابيب التي لها قطر خارجي يبلغ 600 ملم أو أكثر ويبلغ سمك جدارها 3 ملم أو أقل.

The vocal strain is partly because he's trying to sing through the redness and thickness of the reflux.
إنّ الإجهادَ الصوتيَ جزئياً لأن هو يُحاولُ الغِنَاء خلال redness_BAR_ وسُمك الجَزْرِ.

No thickness of enamel could conceal value from his eyes.
وكانت قيمته لا تخفى عليه مهما كانت سماكة الغلاف الخارجى له

The top and base plates are fixed to the pipe with a fillet weld with a thickness of at least 5 mm.
وتلحم الصفيحتان العلوية والسفلية بالأنبوبة بوصلة أنبوبية بسمك 5 مم على الأقل.

By varying the thickness of the sole the use of the footwear can be changed
يمكن عن طريق تغيير كثافة الكعب تغيير استخدام الحذاء

To give a rough idea of the depth and thickness of different types of host rock, the following Table 36 lists typical dimensions, based on current experience and plans.
ولتقديم فكرة تقريبية عن عمق وسماكة مختلف أنواع الصخور الحاضنة، يرد في الجدول 6 تعداد للأبعاد المختلفة، استناداً إلى الخبرات والخطط الحالية.

The shape and thickness of this fragment suggests that it came from the victim's ilium.
يوحي شكل وسمك هذا الجزء أنّه مصدره هو حرقفة الضحية.

2. Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
2 - الألواح التي يبلغ عرضها 600 ملم أو أكثر وسمكها يبلغ 3 ملم أو أقل؛ أو

This model links the outer limit of the rise to the thickness of the sediments beneath it (Gardiner, 1978).
ويربط هذا النموذج الحد الخارجي للارتفاع بسُمك الترسبات الموجودة تحته )Gardiner, 1978(.

Well, James, he's been hammered to the thickness of an envelope and his spine is now a jigsaw, so that is a no.
حسنا، جيمس، وكان يسميهم لسمك مغلف وعموده الفقري هو الآن بانوراما، لذلك هذا هو لا.

These profiles were used to determine the foot of the continental slope (FCS), the 2,500 m isobath, the thickness of the sedimentary cover and the formula lines (1 per cent and 60 nautical miles distant from the FCS).
وجرى تحديد ما يلي بالاستناد إلى هذه المقاطع: سفح المنحدر القاري، ونقاط التساوي العمقي عند 500 2 متر، وسمك الطبقة الرسوبية، وخطوط الأساس (1 في المائة من السُمك و 60 ميل من سفح المنحدر القاري).

However, it is difficult to gauge the continuity of sulphide outcrops and little is known about the thickness of the deposits.
غير أنه من الصعب قياس مدى استمرار الرواسب الكبريتيدية ولا يعرف شيء كثير عن مدى سمكها.