"thing for me" - Translation from English to Arabic

• شيء لي
• شيء بالنسبة لي
• الشيء لي
• الشيء بالنسبة لي
• الشيء من أجلي
• شئ لي
• الشيء لأجلي
• الشئ لي

Honestly, the best thing for me now is to get back to work.
بأمانة، أفضل شيء لي الآن هو أن أعود للعمل

She said it was the best thing for me to do-get back to work.
لقد قالت بأنّ أفضل شيء لي هو العودة للعمل

The most important thing for me right now is to get an abortion.
أهم شيء بالنسبة لي الآن هو إجراء الإجهاض

You know, it's the most important thing for me.
أنتِ تعرفين أن هذا أهم شيء بالنسبة لي

Don't sweat it. You would have done the same thing for me.
لا تكبر الموضوع أنت كنت ستفعل نفس الشيء لي

See I'm worried about you look tense Some thing for me
أنظر أنا قلق بشأنك تبدو متوتر بعض الشيء بالنسبة لي

She's always had this thing for me, you know?
دائما لديها هذا الشيء من أجلي تعرفين ؟

He's still alive. I just need you to do one thing for me.
لازال على قيد الحياه, لكن اريدك ان تفعل شئ لي

Well, I promise I'll do any little thing you want if you do this little thing for me.
أعدك أن أفعل أي شيء لك إذا فعلت هذا الشيء لأجلي

Didn't do a thing for me sexually, but I did notice how much better my skin looked afterwards.
ما عَمِلَ شيء لي جنسياً، لَكنِّي لاحظتُ كَمْ أُحسّنُ أوضاع جلدَي نَظرَ بعد ذلك.

In fact, if you see me coming, hide, because the best thing for me is to stick you back in solitary.
في الواقِع، لو رأيتَني قادِماً، إختبِئ لأنَ أفضَل شيء لي هوَ إعادتكَ إلى الانفرادي

In fact, he did the sweetest thing for me last week, totally out of the blue.
في الحقيقة، هو عَمِلَ الأحلى شيء لي الأسبوع الماضي، كلياً من السماء.

I talked with the emissary and we both agree that the best thing for me is to get back to work.
تحدثت إلى المبعوث.. واتفقنا على أن أفضل شيء لي هو الرجوع إلى العمل

She's got a thing for me. Mm. Well, three's a crowd, so I'm going to go get drunk by myself at Bobby's Bar.
كان لديها شيء لي. حسناً، هناك حشد، لذا سأذهب لأثمل وحدي في "حانة بوبي"

I think the new girl has a thing for me.
أعتقد البنت الجديدة له شيء لي.

Well, the important thing for me is that there will be stability in the region.
حسنٌ، أهم شيء بالنسبة لي هو وجود استقرار بالمنطقة.

Actually, the really important thing for me is that your settlement is a success.
في الواقع، أهم شيء بالنسبة لي هو نجاح استيطانكم.

I want you to finish the whole thing for me.
أنا أريد منك أن تنهي كل شيء بالنسبة لي.

I know we've had our disagreements but can you do this one last thing for me?
أنا أعرف ان بيننا خلافات ولكن يمكن أن تفعل هذا الشيء لي لاخر مرة ؟

I know you would have done the same thing for me.
أعرف أنكِ كنتِ لتفعلين نفس الشيء لي

Same thing for me! You know, there's a big difference between race and culture.
نفس الشيء بالنسبة لي كما تعلم هناك اختلاف كبير بين الاصل والثقافة

He did the same thing for me back at the mansion.
لقد فعل نفس الشيء من أجلي في القصر

So I think the best thing for me to do is go and stay gone.
لذا أعتقد أن أفضل شئ لي أن أغادر وأبقى غائبة.

Can you put the family's phone numbers into this thing for me,please?
هلا وضعتِ أرقام العائلة في هذا الشيء لأجلي

My family wished the same thing for me as we wish for you.
عائلتي تمن نفس الشئ لي كما تمنينا نحن لكِ