"thing happened" - Translation from English to Arabic

• الشيء حدث
• حدث شيء
• حدث الشيء
• الشئ حدث
• حدث أمر
• الأمر حدث
• حدث الأمر
• حدث شئ
• وحدث الشيء
• شيء حدث
• الشىء حدث
• حدث شىء
• حصل شيء
• الشيءِ حَدثَ
• حصل أمر

Well, the same thing happened to me... only vastly different.
نفس الشيء حدث لي إلى أنه كان مختلفاً قليلاً

And if you look at yesterday's index, the same thing happened with RNX.
وإذا نظرت لفهرسة الأمس نفس الشيء حدث بطائرة الحمولة

Meanwhile, a funny thing happened on the way to the opera.
وفي الوقت نفسه، حدث شيء مضحك على الطريق إلى الأوبرا.

Same thing happened to a guy last year in the giraffe section.
لقد حدث الشيء نفسه في العام الماضي لرجل في قسم الزرافة

I checked the records. Same thing happened last year and the year before that.
نفس الشئ حدث العام الماضى والعام الذى قبله

A crazy thing happened when I was ordering your anniversary gift.
لقد حدث أمر جنوني بينما كنت أطلب هدية ذكرى زواجنا

Same thing happened to me, except I woke up in a panel van.
نفس الأمر حدث لي عدا أنّي استفقت بعربة منزلية

You know, the same thing happened to me when I was your age.
كما تعلمون، نفس الشيء حدث لي عندما كنت عمرك.

Well, the same thing happened with me and my mom a long time ago.
حسنًا، نفس الشيء حدث معي معي أنا ووالدتي منذ زمن

You know, the same thing happened about three months after my dad died.
أتعلمين، نفس الشيء حدث تقريباً بعد ثلاث شهور من وفاة والدي.

A long time ago, a thing happened. As a result of the thing,
،قبل مدة طويلة، حدث شيء ما وكنتيجة لذلك الشيء

A funny thing happened with the, you know how business is, you know.
حدث شيء مضحك مع، أنت تعرف كيف العمل هو، كما تعلمون.

And the next day, a really startling thing happened.
وفى اليوم التالي .. حدث شيء مثير للدهشة حقا

The same thing happened with the development of delivery vehicles, as demonstrated by the history of the evolution of missile technology.
وقد حدث الشيء ذاته مع تطوير مركبات اﻹطلاق، على نحو ما يتضح من تاريخ تطور تكنولوجيا القذائف.

She asked around. Same thing happened to three people down there.
سألت بالجيره و نفس الشئ حدث لعدة أشخاص هناك

So, a funny thing happened on the way to the airport.
إذن، حدث أمر طريف في طريقي إلى المطار.

You know, the same thing happened in St. Lawrence.
أنت تعلم، نفس هذه الأمر حدث في سانت لورانس.

I didn't really know until today, until the same thing happened to you, and then it finally hit me.
لمْ أعرف إلّا اليوم، إلى أنْ حدث الأمر نفسه معكِ فجاءتني الفكرة فجأة

Mr. Graham, for awhile I was free, then a terrible thing happened.
سيد جراهام, لقد كنت حرا منذ فترة ثم حدث شئ رهيب

The same thing happened in Chile, Colombia and Venezuela, all of which exhibited clearly recessionary trends in the final quarter.
وحدث الشيء نفسه في شيلي وفنزويلا وكولومبيا التي ظهرت فيها جميعا اتجاهات واضحة للركود الاقتصادي في الربع اﻷخير من العام.

The exact same thing happened, except without the chair.
شيء حدث نفس الشيء الذى يحدث بإستثناء الكرسى

No, because the same thing happened last week when I was reading upstairs.
لأن نفس الشىء حدث الأسبوع الماض بينما كنت أقرأ

Well, I was on my way to donate it to Save the Children, but a funny thing happened!
كنت فى طريقى لأتبرع بهم لإنقاذ لأطفال ولكن حدث شىء غريب

Ted and then a funny thing happened...
كل الصراخ والهتاف والضجيج ثم حصل شيء مضحك

I have to talk to you because this thing happened.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك لأن هذا الشيءِ حَدثَ.

Just... a weird thing happened this morning with me and Luc.
فقط .. لقد حصل أمر غريب بيني و بين لوك هذا الصباح