"thing i did" - Translation from English to Arabic

• شيء فعلته
• شئ فعلته
• شيء قمت
• شيءٍ فعلته
• شيئ قمت

If only that was the worst thing I did that night.
إلا إذا كان ذلك أسوأ شيء فعلته في تلك الليلة.

First thing I did when I moved here, even before I found a place to stay, was to buy it.
أول شيء فعلته عندما أنتقلت الى هنا حتى قبل أن اجد مكان أعيش به ، كنت قد اشتريتها

I thought patching up a bullet wound was gonna be the strangest thing I did today.
اعتقدت الترقيع حتى رصاصة الجرح كانت ستصبح أغرب شيء فعلته اليوم.

The first thing I did was build up a team of people to record books for me.
أوّل شئ فعلته هو تكوين فريق من أشخاص للقيام بتسجيل الكُتب لأجلى.

when i was young,i didn't think my parents understood a thing I did.
عندما كنت شابه ، كنت أعتقد أن والدي لم يفهما أي شئ فعلته

I'm not good at sustaining things, but there's this thing I did four years ago, the year after the 2008 financial crisis.
أنا لست جيداً في حفظ الأشياء لكن هنالك شيء قمت به قبل 4 سنوات السنة التي بعد الأزمة المالية عالم 2008

The first thing I did when I got the job as museum curator was to hire him away from the U.S. Geographic Institute to lead the Kan-Xul expedition.
أوّل شيءٍ فعلته عندما حصلتُ على وظيفة قيّم المُتحف كان لتوظيفه بعيداً عن معهد الولايات المُتحدّة الجغرافي لقيادة بعثة "كان-إكسول".

The very first thing I did in this reality was acquire my magic.
أول شيء فعلته في هذا الواقع كان اكتساب سحري.

That was the first thing I did. I was just trying to pass the time.
كان هذا أول شيء فعلته كنت أحاول إضاعة الوقت وحسب

it's... it's that you went to them for every single little thing I did.
إنه فقط أنك جلبتي ذهبتي إليهم في كل شيء فعلته

The first thing I did was list out all the details I remembered about you.
أول شيء فعلته هو تدوين كامل التفاصيل التي أتذكرها عنك

When I got some money, the first thing I did was I got a shrink. Right?
عندما جنيت بعض المال أول شيء فعلته كان الذهاب لطبيب نفسي

First thing I did was move her to another room.
أولُ شيء فعلته كان نقلها إلى غرفةٍ اخرى.

I already tried calling too. It was the first thing I did.
.وأنا كذلك سبق وأن حاولت الاتصال لقد كان ذلك أول شيء فعلته

You know, the first thing I did in my life just for me, just because I wanted to.
أوّل شيء فعلته بحياتي، من أجلي فحسب. لأنّني أردتُ أن أفعل ذلك فحسب.

And the first thing I did when we got home from the cruise is put your father on a low-fat, high-fibre diet.
و أول شيء فعلته عندما عدنا من الرحلة هو وضع والدك على حمية تخفيض الدهون ، والألياف العالية

You know what the first thing I did after my mom's funeral was?
اتعرفين اول شئ فعلته بعد انتهاء جنازة أمى

- That's the first thing I did. - You didn't.
ذلك اول شئ فعلته لا ، لم تفعلي

Do you know what the best thing I did all day was?
أتعلم ما أفضل شئ فعلته طوال اليوم؟

The first thing I did when I got back was buy women's clothes.
أول شيء قمت به حين عودتي هو شراء ملابس نسائية.

It was the first thing I did!
كان أوّل شيءٍ فعلته!

Believe me, that's the first thing I did when I got home today.
صدقوني، ذلك أول شيئ قمت به عندما عدت إلى المنزل اليوم.