"thing was" - Translation from English to Arabic

• الشيء كان
• شيء كان
• شيء هو
• الشئ كان
• كان شيء
• الشىء كان
• الشيءِ كَانَ
• وكان الشيء
• كان الشيء
• الامر كان
• شئ كان
• الشيئ كان
• الشيء قد
• أن موضوع
• كان مُجرّد

They knew this thing was in here, - and they came prepared.
لقد عرفوا أن هذا الشيء كان موجوداً هنا و جائوا مستعدين

Oh, thank God. This thing was driving me crazy.
اوه, حمدا لله هذا الشيء كان سيدفعني للجنون

But the coolest thing was that those neutrinos hit earth three hours before the light from the supernova did.
ولكن أروع شيء كان أن هذه النيوترينوات ضربت الأرض قبل ثلاث ساعات من أن يأتي ضوء السوبرنوفا

The hardest thing was getting that wolf's head to stay on the body.
ولكن أصعب شيء كان نزع رقاب هذه الذئاب وتركيبها على أجسادهم

As had been pointed out, however, the most important thing was to address the causes of trafficking.
على أنه حسب ما ذكر، فإن أهــم شيء هو التصـدي لأسباب الاتجـــار.

It doesn't matter what that thing looked like, that thing was human.
لا يهم كيف يبدو شكله لكن هذا الشئ كان انساناً

But, you know, it was hard not to. The thing was huge.
ولكن، كما تعلمون، كان من الصعب عدم القيام بذلك كان شيء ضخم

You fronted like the whole thing was wired.
دفعت مقدماً كما لو أن هذا الشيء كان مضموناً

I don't know. This thing was trapped a long time ago, before the Nemeton was cut down.
لا أعلم ، ذلك الشيء كان محاصراً منذ مدة طويلة

That thing was in a chest on the table.
فوق الطاولة، هذا الشيء كان في صندوق فوق الطاولة

I had no idea that thing was even down there.
لم تكن لديّ أيّ فكرة أنّ ذلك الشيء كان موجوداً هناك.

You taught us that such a thing was myth.
لقد علمتنا أن مثل هذا الشيء كان أسطورة.

With the verbal arguments and the escalating violence, when you start to put it all together after the fact, you realize that the whole thing was boiling over.
،مع الاختلافات الكلامية .. والعنف المتصاعد .. بعدما تضع كل ذلك بعين الاعتبار تعرف أن كل شيء كان يغلي

Each and every single thing was glittering in the sunshine. it felt like the entire world
كل شيء كان يلمعُ بفعل ضوء الشمس ،بالنسبة لأمي ،شعرت كما لو أنَّ العالم بأكمله

You just met the woman, and the entire thing was a lie.
قابلت الإمرأة للتو و كل شيء كان مجرد كذبه

In practice, numerous other variations were possible, but the most important thing was that the choice of their future political status should be made by the inhabitants of the Non-Self-Governing Territories themselves.
وفي الممارسة العملية، من الممكن أن تتبع أشكال مختلفة أخرى عديدة لكن أهم شيء هو أن يقوم سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أنفسهم باختيار مركزهم السياسي في المستقبل.

That whole thing was just a huge mistake. I'm really sorry.
. ذلك الشئ كان خطأ ضخم . أنا آسف جداً

You know, the frustrating thing was that we had him dead to rights.
كما تعلمون، كان شيء محبط أن نقبض عليه ميتا صحيح

Look, this thing was after me. What are we dealing with here?
هذا الشىء كان يستهدفني، ما الذي نتعامل معه؟

I mean, surely this thing was sort of expected.
أَعْني، بالتأكيد هذا الشيءِ كَانَ نوعَ متوقّعِ.

Only thing was, he was shopping for her birthday present.
وكان الشيء الوحيد أنه كان يتسوق من أجل هدية عيد ميلادها

Oh, well, you know, the Reza thing was rough.
أوه، حسنا، أنت تعرف، كان الشيء رضا الخام.

I'm saying i don't think this thing was an accident.
أقول أنني لا اعتقد أن هذا الامر كان حادثاً

The most important thing was to time it precisely. Mathilde did.
أهم شئ كان ضبط العامل الزمنى ماتيلدا" قامت بذلك"

And since this whole thing was kinda my fault,
وبما أن هذا الشيئ كان خطأئي نوعا ما

Look, you have to understand, this whole thing was classified.
اسمعوا، عليكم أن تفهموا كل هذا الشيء قد صُنف

It's just I thought this whole Sabrina thing was gonna go a lot differently, because I'm a romantic and I like to think like that.
أنا فقط ظننت أن موضوع سابرينا سيأخذ منحى مختلف لأنني رومانسي, أحب أظن هكذا

Maybe the whole thing was an accident.
ربما الأمَر كلّه كان مُجرّد حادث.