"thing we need" - Translation from English to Arabic

• شيء نحتاجه
• شيء نريده
• شيء نحتاج إليه
• ما نحتاجه
• ما نريده
• ما نحتاج
• شيء علينا
• شيء نحن بحاجة
• شيء يجب
• شئ نريده
• شئ نحتاج
• شئ يجب
• شىء نحتاجة
• شي نحتاجه
• شيء نحتاج له

The last thing we need is panic after the siege.
أخر شيء نحتاجه هو أن نذعر الناس بعد الحصار

Last thing we need is Chen seeing some report that Reeves is still alive.
آخر شيء نحتاجه هو أن تشن يرى تقرير يقول أن ريفز لا يزال على قيد الحياة

These are the baddest bitches in Palmetto, and the last thing we need is some Korean Barbies dragging us down, so why don't all y'all be out by 6:00, and take these tacky fruit bowls with you.
تلك الفتيات هم أفضل في بالمادوا و آخر شيء نريده هو بعض الكوريين الذين يقللون من شأننا

The last thing we need is more discord between our two houses.
آخر شيء نحتاج إليه هو مزيد من الخلاف بين منزلينا

The last thing we need is for the United States government sniffing about, asking questions.
آخر ما نحتاجه هو أن تسأل حكومة الولايات المتحدة أسئلةً وتتطفل

The last thing we need is some bullshit FEC story while I'm trying to deal with the Russians.
آخر ما نريده هو قصة سخيفة تتعلق بلجنة الإنتخابات الفيدرالية بينما أحاول أن أتعامل مع الروس

The last thing we need is every criminal in the city thinking they're untouchable, right?
و آخر شيء نحتاجه هو كل مجرم في التفكير مدينة هم المنبوذين، أليس كذلك؟

The last thing we need is him dropping dead and his zombie clients running amok.
آخر شيء نحتاجه هو موته وأن يعيث زبائنه الزومبي في الأرض فساداً

The last thing we need is McCarthy to turn up to the black site and attempt a rescue mission.
آخر شيء نحتاجه هو مكارثي لتحويل ما يصل إلى موقع أسود ومحاولة مهمة الانقاذ.

Last thing we need is a media-feeding frenzy around here.
أخر شيء نحتاجه قيام الأعلام بعمل ضجة هنا.

The last thing we need is another teen tragedy of marrying too young, popping out a couple kids before you're 20 and ending up with your faces blurred out on an episode of Cops.
آخر شيء نحتاجه هو كارثت مراهقين أخرى حول الزواج في سن مبكر، يلدون طفلين قبل 20 من عمرهما

And with so many eyeballs, the last thing we need is to gum each other up, am I right?
ومع وجود الكثير من العيون التي تنظر إلينا, آخر شيء نريده هو أن نخرب على بعض, هل أنا محق؟

Last thing we need is the press picking up some guys crawling through our vents.
آخر شيء نريده هو معرفة الإعلام بقبضنا على رجل يزحف عبر أنابيب التهوية.

Nice work. The last thing we need now is some drunken Lappp bastard sticking his nose where it doesn't belong.
أحسنتم العمل ، فأخر شيء نريده الآن هو سافل مدمن مثله

Even if she is human, the last thing we need is Interstellar RAC breathing down our necks while we're prepping to go to war.
حتى لو كانت إنسانية، وآخر شيء نحتاج إليه هو راك بين النجوم تنفس أسفل أعناقنا بينما نحن نستعد للذهاب إلى الحرب.

The last thing we need is your EMT boyfriend sniffing around asking questions.
آخر ما نحتاجه هو صديق الطورائ الخاص بك يحوم حولنا، ويطرح الأسئلة

Last thing we need is someone getting in with a gun.
آخر ما نريده هو دخول أحد إلى هنا مع مسدس

Last thing we need around here is another lawyer.
آخر ما نحتاج إليه هنا هو محام آخر

So the first thing we need to do is suggest an exchange.
إذا أول شيء علينا فعله هو ان نقترح عليهم تبادل أسرى

No, offense, okay, but the last thing we need around here is a lawyer.
لا إساءة مقصودة ، موافقة لكن أخر شيء نحن بحاجة إليه هنا هو محامي

Okay, look, the first thing we need to do is find out how the nanites are being distributed, right?
حسنٌ، إنظروا أول شيء يجب فعله هو معرفة كيفية توزيع النانويتس، أليس كذلك ؟

No. The last thing we need is someone second-guessing this.
كلا، آخر شئ نريده هو ضيف ثانى فى هذا

All right, first thing we need is some credentials, so we're going to look for...
حسنا ، أول شئ نحتاج إليه هو شارة الدخول .. لذا سنبحث عن

I think the first thing we need to do is figure out why you're having so much trouble focusing.
أعتقد أول شئ يجب ان نفعله هو إكتشاف لماذا لديك مشكلة كبيرة فى التركيز

The last thing we need is more bloodshed.
اخر شىء نحتاجة هو المزيد من اراقة الدماء

The last thing we need is to suddenly be on everyone's A list.
اخر شي نحتاجه هو ان نكون فجأة ً في قائمة الجميع الاولى

The last thing we need is for your Cylon-hating wife to find out there's a bunch of skinjobs running around this ship.
أخر شيء نحتاج له أن تعلم زوجتك الكارهة للسيلونز بوجود بضع من ذوى السحنة يسيرون على هذه السفية