"thing where" - Translation from English to Arabic

• الشيء حيث
• الشئ حيث
• الشئ عندما
• الشيء عندما
• الشيء حينما
• الشيءِ حيث
• الأمر حيث
• شيء حيث
• الشي عندما
• الشيء بينما
• الشيء حين
• حيث تقوم

And I'm not gonna do that thing where I fling my rubber band after I only count to one.
وأنا لست ستفعل هذا الشيء حيث أنا قذف الفرقة المطاطية بلدي بعد أن أعول فقط على واحد.

Although, I'm really just going to do that thing where I get a little paint on my hair and on my nose.
على الرغم من، وأنا حقا مجرد الذهاب أن تفعل هذا الشيء حيث أحصل على الطلاء قليلا على شعري وعلى أنفي.

You mean that thing where you pretend not to sleep?
هل يعني هذا الشيء حيث كنت أدعي عدم النوم؟

Is that the thing where people lick their fingers and then they put it in someone's ear?
هل هذا هو الشئ حيث يقوم الناس بلعق أصابعهم ثم يضعوها فى أذن شخص أخر؟

Well, then you should do the thing where you pretend to call someone else, but you wind up calling him "by mistake."
حسنا يجب أن تفعل هذا الشئ عندما تتظاهر بانك تتصل بشخص أخر ولكنك تتصل به عن طريق الخطا

It was this thing where you were a wife, a mother.
لقد كان هذا الشيء عندما كنت زوجة أمّ, كان لديك

I'm doing that thing where I give my honest opinion.
انا اقوم بذلك الشيء حينما اعطي رأيي الحقيقي .

Hey,did she do the thing where she,um-- could be pneumonia, and I'm gonna set them up with an x-ray.
..هل فعلت ذلك الشيء حيث يمكن أن يكون يمكن أن يكون التهاب رئوي؟ وسأكشف عليهم بالأشعة السينية

We don't have to do that thing where I say something and then you say something and then someone cries and there's a moment or whatever?
لا يجب أن نقوم بذلك الشيء حيث أقول أنا شيئا وبعدها أنتِ تقولين شيئا وبعدها يبكي أحدنا وتكون هناك لحظة أو مهما يكن؟

Oh, I was just doing that thing where you call out to someone as they're storming off, but they don't usually turn around.
أنا أقوم فقط بذلك الشيء حيث تنادي على شخص بينما هم يغادرون في حالة من الغضب ولكنهم في العادة لا يلتفتون

That thing where you try to make it seem like it's my idea to talk about my feelings.
هذا الشيء حيث يمكنك محاولة لجعل الأمر يبدو وكأنه هو فكرتي أن أتحدث عن مشاعري.

We did this thing where we would play at sexual jealousy.
فعلنا هذا الشيء حيث كنا نلعب في الغيرة الجنسية.

I bet Janet's gonna do that thing where she's singing and touching our hands.
أظن أن جانيت ستقوم بذلك الشيء حيث أنها تغني وتلمس أيدينا

Yeah, they're gonna do that thing where you spin a guy around a bunch of times, you get him good and dizzy, and then you tie him to a tree for the weekend.
أجل، سيقومون بعمل ذلك الشيء حيث تقوم بتدوير الشخص عدة مرات، تجعله يصاب بالدوار،

Try that thing where you are skipping and you hop and you spread your legs a little bit.
جربى هذا الشئ حيث تقفزى و تقفزى و تفتحى رجليك قليلاً

Okay, we need to do that thing where we call people back.
حسناً , علينا أن نفعل هذا الشئ عندما نطلب من الناس الإعادة

Yeah, just don't do that thing where you repeat a person's insult back at them. That's just the worst.
فقط لا تقم بفعل ذلك الشيء عندما تقوم بإعادة شتيمة الشخص عليه

Okay, yeah, you do this thing where you stand up from the bed and you kind of turn halfway around and then you get undressed as fast as you can all at once and it's like you're getting ready
نعم, تفعلين هذا الشيء حينما تنزلين من السرير ونوعاً ما تلتفين نصف لفة

Do not do that thing where you pretend to be mad at yourself so I can't be mad at you.
لا يَعمَلُ ذلك الشيءِ حيث أنت إدّعِ لأَنْ يَكُونَ مجنون في نفسك لذا أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مجنونَ فيك.

I do this thing where I'll take an ingredient and I'll make like seven dishes with it, just to really get to know it.
أفعل هذا الأمر حيث أخذ عنصرا واعمل منه 7 اطباق

Can't we arrange a thing where we spend weekends here or... or visit home to do laundry?
الا يمكننا ان نخطط شيء حيث نبقى هنا لأسابيع او.. او نزور البيت من اجل القيام بالغسيل

Big screw-up on my part. I'm trying this new thing where I just own my mistakes.
انا اجرب هذا الشي عندما اتحمل مسؤولية اخطائي

Right now, General, I'm doing that thing where you pin the tail on the end of a donkey, only I'm worried that if you don't cut me a little hole in my blindfold
الآن , جنرال انا افعل هذا الشيء بينما انت تحاول اعادة ذيل الحمار لمكانه ما يقلقني انه لو لا انك تضع العراقيل في طريقي

Uh, and I know that you like to do that thing where you bring him his favorite food in a couple of months when he can handle solids, so it's, uh, it's hawaiian pizza.
وأعلم أنكِ تحبين عمل ذلك الشيء حين تحضرين له وجبته المفضلة بعد شهرين من كونه لا يستطيع احتمال غير السلطة،