"things changed" - Translation from English to Arabic

• تغيرت الأمور
• الأمور تغيرت
• تغيّرت الأمور
• الامور تغيرت
• تغيّرت الأوضاع
• الأشياء تغيرت
• الأحوال تغيرت

Things changed, so now I have, too.
تغيرت الأمور لذا عليّ أن أتغير الآن أيضاً

- Together you make a beautiful hand. - Things changed in Mexico.
معا تفعلون أشياء جميلة تغيرت الأمور في المكسيك

After the divorce, a lot of Things changed, particularly with my finances.
بعد الطلاق، الكثير من الأمور تغيرت ولا سيما مع مصدري المالي.

I think Things changed between us a long time ago, and I just didn't see it.
أعتقد أن الأمور تغيرت بيننا منذ وقت طويل و أنا فقط لم أرى ذلك

Guy's done on-the-ground intel for years, high-value interrogations in Africa and the Balkans, and then Things changed.
، و كان كذلك لسنوات ، فقد كان ذي قيمة عالية بالإستجوابات "بكلٍ من "أفريقيا" و "البلقان . وبعدها تغيّرت الأمور

Because of how she used to be and how quickly, you know, Things changed.
لانها كانت بخير وكيف بسرعة انت تعلمين، الامور تغيرت

Then, my last year Things changed.
بعدها، تغيّرت الأوضاع بعامي الأخير.

And I think it's time some Things changed around here, don't you?
وأعتقد أنه حان الوقت بعض الأشياء تغيرت هنا، أليس كذلك؟

Things changed when you quit the gang.
تغيرت الأمور عندما تركت العصابة

I guess Things changed for me on Tuesday night.
تغيرت الأمور بالنسبة لي ليلة الثلاثاء.

And then, Things changed... dramatically.
وبعد ذلك، تغيرت الأمور جذريًا.

Things changed for me.
لقد تغيرت الأمور بالنسبة إلي

After that, Things changed.
بعد ذلك, تغيرت الأمور

But once he committed to fighting the problem, Things changed.
ولكن بمجرد قراره لقتال المشكلة، فإن الأمور تغيرت

Then Things changed... then she changed.
بعد ذلك الأمور تغيرت ومن ثم هي تبدل حالها

I did. Things changed, darling. Things changed.
-أجل، لقد قلت ولكن الأمور تغيرت يا عزيزتي

We were, but then Things changed.
كنا سنفعل ذلك لكن الأمور تغيرت

Then Things changed.
ثمّ تغيّرت الأمور.

Yeah, Things changed.
أجل، لقد تغيّرت الأمور

Things changed the minute that I went off that bridge, Stefan.
تغيّرت الأمور لحظة وقوعي عن الجسر يا (ستيفان)

He did his best, but Things changed for me at school.
لقد بذل ما فى وسعة لكن الامور تغيرت عندما نت فى المدرسة

Oh, Things changed when you moved Lydia into our summer home.
(تغيّرت الأوضاع حينما أسكنتِ (ليديا بمنزلنا الصيفي

But as soon as I began to take it Things changed.
لكن عندما بَدأتُ بأَخْذه الأشياء تغيرت

And when would you say Things changed, Mr. Yellins?
ومتى تعتقد أن الأحوال تغيرت سيد يالينز؟