"things like that" - Translation from English to Arabic

• أشياء كهذه
• أشياء مثل هذه
• أشياء من هذا القبيل
• أمور كهذه
• اشياء كهذه
• مثل هذه الأشياء
• شيء كهذا
• أشياء كتلك
• أشياء مثل تلك
• أشياء مثل ذلك
• بأشياء كهذه
• بأمور كهذه
• اشياء مثل هذه
• أشياء مثل هذا
• أشياء مماثلة

You can't say things like that, grinning like an idiot.
لا يمكنكِ أن تقولي أشياء كهذه وأنتِ تبتسمين بغباء

You keep saying things like that. We've talked about all this before.
ترددين دائماً أشياء كهذه لقد تحدثنا عن كل هذا من قبل

They will tell her when it's time to plant, when water will be scares... things like that.
هي تعرف أرواح أرضنا يخبروها متى يحين وقت الزراعة متى تكون الماء نادرة، أشياء كهذه

When you say things like that, it doesn't make sense.
عندما تقول أشياء مثل هذه أنها لا تبدوا منطقية

Let's come up with something that solves things like that.
دعونا نخرج بشيئ يحل محل أشياء من هذا القبيل.

- I wish you'd stop saying things like that.
ـ أتمنى أن تتوقفي عن قول أمور كهذه.

Don't tell me to do things like that anymore.
لا تخبرنى ان افعل اشياء كهذه بعد الان

You like to say things like that, but is that really true?
أنت تحب أن تقول أشياء كهذه لكن هل هذا فعلاً صحيح؟

You can't say things like that in the meeting, Mitch.
لا يمكنك قول أشياء كهذه في الإجتماع , ميتش

It's mostly art projects, crafts, paintings, some supplies, things like that.
معـظمـهـَا أعمال فنية، حـرف، لوحـآت بعض اللوازم، أشياء كهذه

Okay, Ma, normal people don't say things like that.
الموافقة، Ma، ناس طبيعيون لا تَقُلْ أشياء كهذه.

things like that didn't happen these parts when I was young.
أشياء كهذه لا تحدث أيامنا عندما كنت شاباً

"Put your teeth in." things like that. Isn't she a bit old?
"ضعي أسنانك فيها" أشياء كهذه هل هي عجوز بعض الشيء ؟

Seeing things like that, it does something to your mind, fear takes over.
رؤية أشياء مثل هذه تفعل أشياء لعقلك،ويستحوذ عليك الخوف

Just like you don't see things like that. Like this.
فقط شخص مثلك لا يرى أشياء من هذا القبيل.

What he likes and if he has a girlfriend. things like that.
وأيضـاً الديه صديقة خـاصة، حسـناً أمور كهذه.

things like that are what I expected of the highest ranked warriors.
اشياء كهذه متوقعة الحدوث من محاربين متميزين في المنظمة

Most guys I meet don't say things like that to me.
معظم الرجال الذين اقابلهم لا يقولون مثل هذه الأشياء لي

Considering how classy your boyfriend is, there's no way things like that would exist. Don't you think so?
لا تظنين أنه سيكون هناك شيء كهذا ضمن صور صديقكِ اليس كذلك ؟

I'm sorry, too. You never used to do things like that.
أنا آسفة أيضاً ليس من المعتاد أن تفعلن أشياء كتلك

things like that are easier when you live on a Hellmouth.
أشياء مثل تلك أسهل عندما تكون في فوّهة الجحيم

Now, remember how I said I wanted us to invent something that would stop things like that train attack?
الآن، تذكروا كيف قلت أريد منا أن نخترع شيئا التي من شأنها وقف أشياء مثل ذلك القطار المهاجم؟

But it is, darling. I just can't do things like that.
ولكنه صعب فعلا ياحبيبى انا لا استطيع القيام بأشياء كهذه

Come in here, saying things like that to me.
إنه منزلي وتأتي إلى هنا وتخبرني بأمور كهذه

Yeah, but he's obviously not happy, happy people wouldn't do things like that.
نعم,لكنهليسسعيدًا. الناس السعداء لا يفعلون اشياء مثل هذه

I really hate it when you say things like that.
أنا أكره الأمر حقاً حين تقولين أشياء مثل هذا

The red bar is what you spend on non-essentials, like magazines, entertainments, things like that.
الشريط الأحمر يُمَثِّل نفقاتك الغير ضرورية مثل المجلات , والمُرفِّهات , , أشياء مماثلة