"things to be" - Translation from English to Arabic

• أن تكون الأمور
• أن تكون الأشياء
• أن تصبح الأمور
• أن تسير الأمور
• أن تعود الأمور
• لتكون الأمور

I just want things to be the way they were.
أريد فقط أن تكون الأمور كما كانت في السابق

I thought, after reading what you wrote, that you wanted things to be different.
فكرت، بعد قراءة ما قمتي بكتابته انكِ تريدي أن تكون الأمور مختلفة

He just wants things to be nice between us.
كان يريد فقط أن تكون الأمور جيدة بيننا

So There's a general mismatch between how you want things to be and how they actually are.
لذا يحدث دائما تضارب بين ما نريد أن تكون الأشياء عليها و ماهي عليه بالفعل

When you leave this office... how would you like things to be different for Hannah?
عندما تغادرين هذا المكتب كيف تودين أن تكون الأشياء مختلفة بالنسبة إلى هانا؟

I don't want... things to be uncomfortable between us.
لا أريد أن تصبح الأمور غير مريحه بيننا

I don't want things to be awkward between us and I want to protect our friendship.
لا أريد أن تكون الأمور غريبة بيننا وأريد أن أحمي صداقتنا

I don't want things to be awkward between us and I want to protect our friendship.
لا أريد أن تكون الأمور بيننا غريبة و أريد أن أحمي صداقتنا

And I tell you I need things to be right between us.
وأخبرك أنني أحتاج أن تكون الأمور بيننا جيّدة

Because I don't want things to be awkward after everything Ben and I have been through.
لأنني لا أريد أن تكون الأمور حرج بعد أن كان كل شيء بن وأنا من خلال.

Look, it's totally natural for things to be a little awkward at first.
طبيعي جدا أن تكون الأمور غريبة قليلا في البداية

So I want things to be good with us, and I'm really gonna make an effort.
لذا أردت أن تكون الأمور على ما يرام بيننا وسأبذل مجهودًا لذلك

I mean, I just want things to be cool with us, especially now that he owns a bar.
أقصد، أنا أريد أن تكون الأمور جيدة معــنا وخصوصا بعدمــا حصل على حانة خــاصة به

Girls with no money, no prospects, who want things to be better.
يعرفون كيف يتلاعبون بفتاةٍ مثلك فتيات بلا مال، بلا آمال يردن فقط أن تكون الأمور أفضل

Sheldon honey, I don't want things to be weird between us.
شيلدون عزيزي لا أريد أن تكون الأمور غريبة tيما بيننا

Can't expect things to be the way they used to be.
لا تتوقعي أن تكون الأشياء على ما إعتادت أن تكون عليه

I don't want things to be weird between us, so I'm sorry.
لا أريد أن تكون الأشياء غريبة بيننا لذا أنا أسفة

I need things to be more than fine.
أريد أن تكون الأشياء أكتر من جيدة.

I-I don't want things to be, you know, weird between us.
لا أريد أن تصبح الأمور غريبة بيننا

- I want things to be okay, Daddy. - I know.
اريد أن تسير الأمور بشكل جيد يا أبي أنا أعرف

All I want is for things to be the way they used to be.
كل ما اريده هو أمر واحد أن تعود الأمور الى ما كانت عليه.

I realize our paths will cross, but there's no reason for things to be awkward.
أدرك أننا سنلتقي ولكن ليس هناك سبب لتكون الأمور محرجه