"think it would be" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنه سيكون
• اعتقد انه من
• اعتقد انها ستكون
• أعتقد أنها ستكون
• تعتقد أنه سيكون
• يعتقد أنه سيكون
• نعتقد أنه سيكون
• اعتقد سيكون
• أظن أنها ستكون
• أعتقد أن هذا سيكون
• أعتقد إنه سيكون
• تعتقد انه من
• اعتقد انه سيكون
• أظن أنه سيكون
• أظنه من

I thought you would think it would be cool.
أنا أعتقد أنك سوف أعتقد أنه سيكون باردا.

I don't think it would be appropriate to mix business with pleasure.
أنا لا أعتقد أنه سيكون من المناسب لخلط الأعمال مع المتعة.

I-I think it would be really great to go to one of your photo shoots.
اعتقد انه من الرائع ان نذهب معك في احدى اعمالك بالتصوير

But... we've been friends a long time, Joel, and I think it would be a mistake to ruin it.
لكن نحن اصدقاء منذ زمن طويل جويل و اعتقد انها ستكون غلطة ان نخرب تلك الصداقة

I think it would be a good idea if... you weren't around anymore.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة.. لو أصبحتِ بعيدة عني الآن.

But I think it would be very hard on younger sisters not to have their share of amusement because the elder is still unmarried.
ولكن أعتقد أنه سيكون من الصعب جدا على الأخوات الأصغر سنا ليس لديهم نصيبهم من التسلية لأن الأكبر لا يزال غير المتزوجين.

I think it would be great. We always talked about it.
أعتقد أنه سيكون شيئاً عظيماً كنا دائماً نتحدث عن ذلك

I think it would be better if you handed out programs.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو وزعت أوراق فقرات الحفل

If it is not resumed, I think it would be wiser for everyone to go back to their offices.
وإذا لم تستأنف الجلسة، أعتقد أنه سيكون من الحكمة أن يرجع الجميع إلى مكاتبهم.

I think it would be really highly regrettable if afterwards we had to answer to the international community and explain why our treaty was not able to accommodate a subject to which they attached so much importance.
أعتقد أنه سيكون من المؤسف للغاية حقاً إذا ما كان سيتعين علينا المساءلة أمام المجتمع الدولي وشرح السبب في عدم تمكن معاهدتنا من التصدي لموضوع يعلق عليه المجتمع الدولي هذا القدر الكبير من اﻷهمية.

This would distract us from some of our other work, but I think it would be worthwhile.
وسيلهينا ذلك عن بعض أعمالنا اﻷخرى، إلا أنني أعتقد أنه سيكون مفيداً.

I think it would be a better use of all of our time.
اعتقد انه من الافضل ان يستخدم كل واحد منا وقته

I think it would be a wonderful opportunity for you to train with the other airbenders at the northern air temple.
اعتقد انها ستكون فرصه مذهله للتدرب مع مسخرى الهواء الاخرين فى معبد الهواء الشمالى

I think it would be a good idea if you... flew out to see her. How are you doing?
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة اذا أتيت لرؤيتهــا كيف حالك؟

You didn't think it would be that easy, did you?
أنت لم تعتقد أنه سيكون سهلاً أليس كذلك ؟

He did not think it would be appropriate to reverse course and avoid displaying any interest in interpretative declarations.
وقال إنه لا يعتقد أنه سيكون من المناسب تغيير الاتجاه وتجنب إظهار أي اهتمام بالإعلانات التفسيرية.

In this context, we think it would be wise to consider at this session the issue of forming under United Nations auspices a system of regular, high-level and political consultations between the Central Asian and Caspian States.
وفي هذا الإطار، نعتقد أنه سيكون من الحكمة أن ننظر خلال هذه الدورة في مسألة إنشاء نظام للمشاورات السياسية الدورية الرفيعة المستوى بين دول وسط آسيا ومنطقة بحر قزوين يكون تحت إشراف الأمم المتحدة.

Ma'am, I'm sorry, but I think it would be better if you waited outside.
لكن اعتقد سيكون سيكون أفضل لو انتظرتي بالخارج

Yeah. I think it would be good in here.
ـ أجل ـ أظن أنها ستكون جيّدة هنا

That would make me happy. And I think it would be good for the kids.
هذا سيجعلنى سعيدا و أعتقد أن هذا سيكون جيدا للأولاد

- Suffice it to say, I think it would be best... ..if you stayed off the streets for a few nights.
-سيئة لتلك الدرجة ؟ -يكفي القول , أنا أعتقد إنه سيكون الأفضل إذا بقيت بعيداً عن الشوارع لبعض من الليالي

Do you think it would be okay if we went up to my room so he could practice his Hebrew tongue?
هل تعتقد انه من الجيد ان نذهب لغرفتي. من اجل ان يستطيع تدريب لسانه للنطق بالعبرية.

In fact, I think it would be fair if you let us choose who gets to stone us.
في الواقع ، اعتقد انه سيكون عادلا اذا كنت دعونا نختار الذي يحصل على حجر منا.

Why don't I try to rustle up seven more meetings,'cause I think it would be cooler if there were an even 100...
لم لا أجهز بسرعة سبعة اجتماعات أخرى؟ لأني أظن أنه سيكون رائعا إن كان العدد مئة

I think it would be best for everyone involved if you two leave and we never speak of this again.
أظنه من الجيد لكل شخص متورط إذا غادر كلاكما و لا يتكلم بهذا الأمر مجدداً