"think your" - Translation from English to Arabic

• تعتقد أن
• تظن أن
• تعتقد ان
• تعتقد بأن
• يعتقدون أن
• تظن ان
• تعتقدين بأن
• تعتقد أنّ
• تعتقدين ان
• تظنين أن
• تظنين بأن
• تعتقدين أنّ
• نعتقد بأن
• تعتقدي أن
• تعتقدي بأن

You think your wooden barriers are keeping them inside?
هل تعتقد أن حواجزك الخشبية تُبقيهم بالداخل ؟

You think your mother deserves a grander send-off, is that it?
تعتقد أن والدتك تستحق وداع أفخم , أليس كذلك ؟

Oh, you think your guy could find Golden Buddha?
تظن أن رجلك يستطيع العثور على بوذا الذهبي؟

- Not any more, she can't. We got her. - You think your prisons can hold her?
ليس بعد الان انها لا تستطيع ذلك, لأننا قبضنا عليها هل تعتقد ان السجن سيحبسها؟

Do you think your kid will mind being a bastard?
هل تعتقد بأن طفلك سيمانع ولادته خارج نطاق الزواج؟

Our scientists think your mother used a suppression device to disarm the Intersect, for which there could be countermeasures.
علمائنا يعتقدون أن أمك استخدمت جهاز إخماد لتعطيل فاعلية التداخل لهذا يمكن أن يكون هناك تدابير مضادة

You think your mom will finally get what she deserves?
تظن ان والدتك ستحصل اخيرا على ما تستحق ؟

Humanitarian aid? You think your mother helped build it?
المساعدات الإنسانية هل تعتقدين بأن أمك ساعدت في بناءه ؟

Now, you think your boy's ready for the real thing?
و الآن هل تعتقد أن فتاك مستعد للقتال الحقيقي؟

But you haven't heard anything so don't you think your negativity's premature?
لم تسمع شيئاً بعد ، ألا تعتقد أن سلبيتك مبكرة قليلاً؟

Do you think your kids can manage life without their daddy?
هل تعتقد أن أطفالك سيجدون طريقة للعيش بدون أبيهم ؟

think your prick bastard boss keeps a comb in here?
هل تعتقد أن رئيسك الاحمق يملك مشـطا في السـيارة

Do you think your cold-rolled steel is gonna stop them?
هل تظن أن حديدك الصلب قادر على إيقاف ذلك؟

Do you think your recollection or knowledge will improve as the day goes on?
هل تظن أن ذاكرتك نأوي معرفتك ستتحسن بمرور الأيام؟

You think your work on the building was an accident?
هل تعتقد ان عملك بالابنيه جاء بالصدفه ؟ ؟

What do you think your brother will say about you jacking off to his girl the past three years?
ما الذي تعتقد بأن اخوك سيقول؟ عنك وانت تمارس العادة السرية على خليلته طوال السنوات الثلاث الماضية

They think your husband is deliberately downplaying this, making it seem pro forma, when, actually, this is quite serious.
يعتقدون أن زوجكِ يقلل من شأن الحدث عمداً يجعله يبدو عادياً بينما فى الواقع الأمر جاد جداً

Come on, you didn't think your little act last night
هيا , انت لم تظن ان تمثيلك الليلة الماضية

I-I know this may sound crazy, but d-do you think your parents would be open
اعرف ان هذا قد يبدو جنونيا ولكن هل تعتقدين بأن والديك قد يكونوا متفهمين كي

And you think your ears can pick up something
وهل تعتقد أنّ أذناك يمكنهما أن تلتقطا شيء

You think your father's girlfriend had something to do with it?
هل تعتقدين ان حبيبة اباك كان لها علاقة به

Ok, so you think your dad is connected to all this somehow.
حسناً أنت تظنين أن والدك له علاقة بكل هذا بطريقة ما

Do you not think your judgment might be a little clouded by your own experience?
ألا تظنين بأن حكمك قد يكون محجوباُ قليلاً بتجربتك؟

If you think your son's Got a drinking problem Or something, You should really try To get him some help.
إن كنت تعتقدين أنّ لابنك مشاكل شرب أو شيء من هذا ينبغي حقّا أن تحاولي منحه بعض المساعدة

We think your friend, Nora, is one of them.
نعتقد بأن صديقتك نورا هي واحدة منهم.

The thing is, being who you think your parents want you to be makes it kinda hard to be who you really are.
ولكن الأمر هو, أن تكوني كما تعتقدي أن والديك يريدانك يجعل كونك على طبيعتك أصعب نوعاً ما

In spite of the divorce and everyting but do you think your dady're would cover for your mom if she was in serious trouble?
على الرغم من الطلاق وكل شيء ولكن هل تعتقدي بأن والدكِ سيغطي من اجل امك اذا كانـت في مشكله كبيره وجديـه ؟