"thinkin'" - Translation from English to Arabic

• افكر
• فى التفكير
• أفكر
• ثينكين

I was thinkin'we could tuck our shirts into our pants, put on huge helmets, and ride Segways.
كنت افكر ان نضع قمصاننا في البناطيل ونضع خوذة عملاقة و نركب العجل الكهربائ

Hey, so I was thinkin', you know, since we got less staff now, um... you know, any chance maybe I could get paid?
حسناً , كنت افكر بما اننا لدينا طاقم عمل اقل .. هل من فرصة ليتم الدفع لي؟

I'm thinkin'we should go up there first thing tomorrow, take a look.
افكر بإنه يجب ان نذهب هناك اول شيء في الصباح, نلقي نظرة

And in the state I was in, I just wasn't thinkin'clearly.
و بالحالة كنت فيها، أنا لم افكر بشكل واضح

Well, now, I guess we'll see how good you are at thinkin'on your feet.
حسناً, الان , اعتقد اننا سوف نرى كم انت جيد فى التفكير و انت على قدميك

But then I was thinkin', like what if he was purple?
لكن بعدها كنت أفكر ماذا لو كان أرجواني اللون ؟

WOMAN: ♪ Tell me what you're thinkin', always overthinkin'♪
امرأة: ¶ أخبرني ما أنت ثينكين '، أوفرثينكين' ¶

I'M thinkin'ABOUT WHERE TO GO FOR DINNER.
انا افكر بمكان للذهاب اليه لتناول العشاء

I'm thinkin'a financial relationship- something that looks very suspicious but isn't actually illegal.
انا افكر صداقه ماليه شيئا يبدوا مشبوه جدا ولكنه في الحقيقه قانوني

I was thinkin'we could build us a new place, right there where the old one was.
كنت افكر ان نبنى مطعم آخر فى نفس المكان السابق

Listen, guys. I was thinkin'we go down to Paddy's, put the squeeze on'em.
اسمعوا ايها الاصدقاء لقد كنت افكر ان نذهب الى البار ونخيفهم قليلاً

Frank's got beef with a certain hot dog vendor... and I was thinkin', if something bad... were to happen to one of his carts...
فرانك لديه اتفاق مع بائع هوت دوغ وانا افكر اذا حصل شيء سيء لعربات البائع

Huh. I keep thinkin'about things, you know? .
اننى اظل افكر فى اشياء ، اتعرف ؟

House all to ourselves you thinkin'what I'm thinkin'?
اتفكر بما افكر به؟ نطلب البيتزا ونقوم بمقالب بالهاتف؟

Hey, I don't know what you got goin'on later, but I was thinkin'of hitting'the happy hour over at Chili's.
هيه انا لا اعرف ما الذي سوف تقومين به فيما بعد لكنني كنت افكر في استغلال ساعة الراحة

So, I was thinkin', if I make it onto the finals, maybe you could use a little ta-da, we raise a glass down at the Beaver Tree.
لذلك انا كنت افكر لو وصلت الى النهائيات ربما يمكنك ان تقوم بمفاجأة

And I'm thinkin', you know, this kid is doing all that he can within his power to help secure and defend the United States.
وانا افكر كما تعلم هذا الفتى يبذل اقصى ما يستطيع في حدود قدرته ليساعد في تأمين والدفاع عن الامم المتحدة

She also had me thinkin'about my line of work for the first time.
وايضا جعلتني افكر في مجرى عملي للمرة الاولى.

I don't know what I was thinkin'. 20 guys?
أنا لا أَعْرفُ ما كُنْتُ افكر بة 20 رجل؟

Just'cause you don't have to sleep in your one-room palace tonight... don't start thinkin'you're bad.
هذا فقط لأنك غير مضطر النوم الليلة ... فى قصرك المؤلف من غرفة واحدة لا تبدأ فى التفكير أنك ذكى