"thinking about it" - Translation from English to Arabic

• التفكير فيه
• أفكر بالأمر
• أفكر بذلك
• أفكر في ذلك
• عن التفكير به
• التفكير بذلك
• أفكر في الأمر
• أفكر بهذا
• أفكر به
• عن التفكير بالأمر
• عن التفكير بها
• أفكر بها
• تفكر بذلك
• عن التفكير فيها
• افكر بذلك

I've actually been thinking about it quite a bit.
لقد كنت في الواقع التفكير فيه قليلا جدا.

If it weren't for the pills, I could go through entire days without even thinking about it.
أتعلم، لولا الدواء يمكن أن تمر أيام كاملة دون أن أفكر بالأمر

thinking about it now, it wasn't such a serious mistake.
أفكر بذلك الآن، لم يكن ما فعله خطأ فادح.

And last night, I started thinking about it, about her.
والليلة الماضية, بدأت أفكر في ذلك , أفكر فيها

Actually, I couldn't stop thinking about it all during lunch.
بصراحة،لم اتوقف عن التفكير به طوال الغداء.

And don't think I haven't stopped thinking about it.
ولا تعتقدي أنني لم أتوقف عن التفكير بذلك

Yeah, I think I've been thinking about it, fuckface.
‫أعتقد أنني كنت أفكر في الأمر أيها الحقير. ‬

Listen, I've been thinking about it. We are going to Mexico, buddy.
اسمع لقد كنت أفكر بهذا سوف نذهب الى المكسيك يا أخى

I hate to waste your time, but, now that I'm thinking about it,
أكره أن أضيع وقتك لكن، أوه، هذا ما أفكر به

Which is awful, and I can't stop thinking about it.
' رهيب وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

You know, I still, uh, I still get a knot in my chest just thinking about it.
أنت تعرف، أنا لا أزال، اه، أنا لا أزال احس بعقدة في صدري بمجرد التفكير فيه

I just found out something pretty big and I can't stop thinking about it.
أنا فقط اكتشفت شيئا كبيرا جدا وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

I was thinking about it and we need someone to translate if we're going to talk to him.
كنتُ أفكر بالأمر.. نحنُ بحاجةٍ لمُترجم إذا كنّا سنذهبُ للتحدث معه.

And he was talking about these rocks... that mysteriously move across the desert floor... and I got to thinking about it and I thought, well, to me, the obvious cause would be that...
و كان يتحدث عن صخور تتحرك بطريقة غامضة على أرض الصحراء و بدأت أفكر بالأمر

No, no, no, I was thinking about it way before you said anything!
لا،لا،لا كنتُ أفكر بذلك قبل أن تقولين شيئاً

Or at least I didn't think I was thinking about it.
أو على الأقل لم أكن أعتقد كنت أفكر في ذلك.

Oh! That was incredible. I can't stop thinking about it.
لقد كان هذا مدهشآ , فأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير به

Now I do selfless things without even thinking about it.
لكن الآن أفعل أمورًا غير أنانيّة من دون التفكير بذلك حتى.

And while I'm thinking about it, perhaps you could think about this.
وفيما أفكر في الأمر ربما يمكنك أنت التفكير في هذا.

I cannot accept, because I have been thinking about it,
لا أستطيع قبوله. لأنني كنت أفكر بهذا الأمر مطولاً

I thought it was kind of weird, but I found I kept thinking about it.
اعتقدت بأن ما يفعلونه أمر غريب و لكن وجدت نفسي لا أزال أفكر به

Here's the thing. You gotta stop thinking about it.
هاكِ الأمر عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بالأمر

Stop thinking about it, stop counting it at night.
،توقف عن التفكير بها .توقف عن عدّها ليلًا

Puts me in an insane asylum just thinking about it.
وضعتني في ملجئ المجانين التي كنت أفكر بها لتوي

Tricky time to die. Don't die, if you're thinking about it.
وقت صعب للموت فيه لا تفكر في الموت إذا منت تفكر بذلك

Since the first time I saw it I haven't stopped thinking about it.
منذ أول مرة رأيتها . لم أتوقّف عن التفكير فيها

I've been thinking about it Maybe I can help
لقد كنت افكر بذلك ربما استطيع المساعده