"thinks that" - Translation from English to Arabic

• يعتقد أن
• يظن أن
• تعتقد أن
• يعتقد ان
• يعتقد ذلك
• يعتقد بأن
• تظن أن
• يظن ذلك
• تعتقد ان
• يعتقد أنه
• تعتقد أنّ
• تعتقد بأن
• يعتقد أنّ
• يظن بأن
• يظن ان

I know my dad's detective thinks that Mary's hiding out somewhere in this neighborhood but that doesn't mean you get to terrorize the residents.
أنا أعلم أن مخبر أبي يعتقد أن ماري تختبئ في مكان ما في هذا الحي ولكن هذا لا يعني أن تروعي السكان

Yeah, my mom hired a realtor who thinks that having a paper clip is too much clutter.
نعم، استأجرت أمي سمسار عقارات الذي يعتقد أن وجود مشبك ورقي هو كثير من الفوضى

And everyone always thinks that wonderful first love lives.
والجميع يظن أن الحب الأول يبقى عميقاَ ويعيش

Okay, well, Ziva thinks that all men are liars.
حسـنا ولكن زيفا تعتقد أن كل الرجال يكذبون

No one thinks that I have anything to do with Mike.
لا احد يعتقد ان لي علاقة باي شيء يحدث لمايك

there's something else between us, and I'm not the only one who thinks that.
فإنه يوجد شيء آخر بيننا وانا لست الوحيد الذي يعتقد ذلك

The traitor thinks that Rome has won the battle for Norway.
الخائن يعتقد بأن روما هي من إنتصرت بمعركتها ضد النرويج.

The only one that thinks that you're chosen is you.
هو الوحيد الذي يعتقد أن كنت المختار هو لك.

I'm so sorry. He thinks that all Palestinians are terrorists.
أنا بغاية الأسف إنه يعتقد أن كل الفلسطينيين إرهابيين

He thinks that Lovecraft is connected to the Wayne killings.
وهو يعتقد أن منتدى البترول و متصلا القتل واين.

He also thinks that Mark may be selling pot on the bus.
لكنه أيضا يظن أن مارك ربما يبيع شرابا مسكرا فى الأتوبيس

My doctor thinks that I have, or might have, cancer.
طبيبي يظن أن لديَّ أو قد يكون لديَّ.. سرطان.

She thinks that you don't have anything to feel guilty about,
إنها تعتقد أن ليس لديك أي شيء لتشعر بالذنب حياله

You know that. Maybe she thinks that's all she's got to offer.
تعرفين هذا , ربما هي تعتقد أن هذا كل ما تملكه

I have a friend, a psychiatrist, who thinks that husbands and wives' psyches must be in balance.
لدي صديق,عالم نفس الذي يعتقد ان نفسيات الرجال والزوجات يجب ان تكون متوازنة

I've become lame. I think everybody thinks that at this table. I'm lame!
أصبحت ضعيفاً أعتقد أن الجميع يعتقد ذلك في هذه الطاولة

And Joe thinks that this thing could be what's powering the dome?
وجو يعتقد بأن هذه القبة والذي داخلها هو مصدر طاقة القبة

No, there's no names in the contact list and Mona thinks that that number probably belongs to another burner phone.
لا، لا يوجد أسماء في قائمة الاتصال و مونا تظن أن ذلك الرقم ربما ينتمي لهاتف مؤقت أخر.

And if he at least thinks that you're trying to find proof, then maybe he will trust you enough to let you bring him in.
و اذا كان على الأقل يظن ذلك أنت ستحاول أن تجد دليل فربما حقا سيثق بك كفاية ليجعلك تحضره الى هنا

Canan thinks that some evil forces, whatever they are about the woman's death, are trying to possess her.
شانون تعتقد ان هناك قوة شيطانية او ايا كان عن المرأة التى ماتت تحاول ان تركبها

Mostly because part of me thinks that maybe you're right.
الغالب لجزء مني يعتقد أنه ربما أنت على حق.

thinks that little one walks on water.
تعتقد أنّ الأطفال الصغار يسيرون على الماء.

Chloe obviously thinks that you can walk on air... so who am I to stand in the way?
من الواضح أن كلوي تعتقد بأن بإمكانك المشي على الهواء, لذلك من يمكن ان يقف بالطريق؟

My husband thinks that he can conceive a child with another woman and withhold a part of his heart because he's saving it for me.
زوجي يعتقد أنّ بإمكانه أنْ يُرزق بطفل مع امرأة أخرى ويحجب جزء من قلبه لأنّه سيُدخره لي.

He thinks that every girl he ever dated turned gay.
يظن بأن جميع النساء اللواتي واعدهن تحولن إلى سحاقيات

He somehow thinks that Superman is a threat to national security.
وبطريقة ما يظن ان سوبر مان يشكل تهديد للامن القومي