"thinks we" - Translation from English to Arabic

• يعتقد أننا
• تعتقد أننا
• يظن أننا
• يعتقد اننا
• يعتقد بأننا
• يظننا
• تظن أننا
• يظن اننا
• تظن بأننا
• تعتقد بأننا
• تظننا
• تظن اننا
• تعتقد اننا
• يفكر اننا
• يعتقد أنّنا

Why he thinks we should be interested, I've no idea.
لماذا كان يعتقد أننا يجب المهتمين، ليس لدي فكرة.

He thinks we're overdressed, but he'll take us to Cairo.
يعتقد أننا فى كامل زينتنا ولكنه سيقلنا الى القاهره

I'm going to visit the produce drawers and look for mom's hidden bacon bits that she thinks we don't know about.
أنا ذاهب لزيارة أدراج الإنتاج والبحث عن بت الخفية لحم الخنزير المقدد أمي أنها تعتقد أننا لا نعرف عنه.

He thinks we burnt down the competition.
الذي يظن أننا من قُمنا بإحراق المنافس لنا

Listen, you selfish jerks, that guy in there, the one playing the bongos right now, he thinks we're killing it, so he's just staying out of our way.
أسمعوا, ايها الانانيون الحمقا ذالك الرجل , الذي يلعب علي الطبول الان انه يعتقد اننا نثقل عليه

I think that guy's delusional. He thinks we're friends.
أعتقد أن الرجل مُتوهّم، هو يعتقد بأننا أصدقاء

The problem right now is everyone thinks we're an easy target.
والمشكلة الآن أن الجميع يظننا فريسة سهلة.

She thinks we're stupid because we don't speak English.
تظن أننا أغبياء لأننا لا نتحدث اللغة الإنجليزية.

The nice officer here thinks we're burgling our Professor's house.
الضابط اللطيف هنا يظن اننا نسطو على منزل استاذتنا

Did you hear that? Now he thinks we're in a slump.
هل سمعت هذا الأن هو يعتقد أننا نمر بحالة ركود

Professor Hastings thinks we should try reversing the polarity
الأستاذ هاستينج يعتقد أننا يجب أن نعكس القطبية

I just don't understand why he thinks we deserve this.
لا زلت لا أفهم كيف يعتقد أننا نستحق ذلك؟

(both laugh) You know he thinks we're hitting it right now, right?
تعرفين أنه يعتقد أننا نتضاجع الآن، أليس كذلك؟

She thinks we'll do anything for her.
انها تعتقد أننا سوف تفعل أي شيء بالنسبة لها.

If she thinks we're making a big deal, she's gonna feel smothered.
اذا تعتقد أننا نجعل الأمر كبيرا , سوف تشعر بالأختناق . حسنا ؟

So, you're saying John Doe doesn't believe in the soul. He just thinks we're all dumb animals.
أنت تقول أن "مجهول الهوية" لا يؤمن بوجود الروح، هو يظن أننا مجرد حيوانات غبية

Apparently, he thinks we need more encyclopedias.
على ما اعتقد انه يعتقد اننا بحاجة لمزيد من الموسوعات

Oh, the Bureau thinks we need extra bodies to fill the gaps as they vet Granger's replacement?
المكتب يعتقد بأننا نحتاج الى أجساد إضافية لملأ الفجوات كما هو الحال مع بديل جرانجر؟

Hey, since everybody thinks we already did it anyway, what do you say we make it a reality?
بم أن الكل يظننا فعلناها بأية حال لم لا نجعله واقعاً؟

The cat thinks we don't eat enough in this house.
والقطه تظن أننا لا ناكل جيدا فى هذا المنزل

I mean, I can stall for time as long as he thinks we're getting the money.
اعني يمكنني المماطلة لوقت قدرما يظن اننا لدينا المال

The bus thinks we made a water landing.
لقد احترقت. الطائرة تظن بأننا قمنا بهبوط فوق الماء.

She thinks we should give him more support.
إنّها تعتقد بأننا يجب علينا بأن نعطيه المزيد من الدعم

She already thinks we're lovers. We'll make that our cover.
تظننا عاشقين، سنتستر بهذه الحجة

All right, look, Andi thinks we don't spend enough time together, okay?
حسنا, آندي تظن اننا لا نقضي ما يكفي من الوقت معاً, حسنا؟

Because she thinks we're not capable of working on our issues.
لانها تعتقد اننا ليس زوج يعمل على حل مشكلاته

He thinks we had a relationship.
هو يفكر اننا علي علاقه

Well, he's not gonna help this time. He thinks we're railroading his wife.
لن يساعد هذه المرة، يعتقد أنّنا نحتال على زوجته.