"thinks you're" - Translation from English to Arabic

• يعتقد أنك
• تعتقد أنك
• يعتقد بأنك
• يعتقد انك
• يظن أنك
• يظنك
• تظن أنك
• تظنك
• تعتقد بأنك
• تعتقد انك
• يظن أنكِ
• تعتقد أنكِ
• يفكر أنت
• يَعتقدُ بأنّك
• يظن انك

He thinks you're our best hope of finding this guy.
وهو يعتقد أنك افضلنا أمل العثور على هذا الرجل

No. He thinks you're Cuba Gooding Jr. He really likes Snow Dogs.
رقم وهو يعتقد أنك كوبا غودينغ جونيور يحب حقا سنو الكلاب.

New York P.D. thinks you're one of my CI's.
شرطة مدينة نيويورك تعتقد أنك واحدٌ من مخبريني.

And by intimacy, I mean someone who thinks you're really hot.
و بهذه العلاقه أعني شخص ما يعتقد بأنك فعلاً مثيره

He thinks you're making a mistake by trying to take them on.
هل يعتقد انك ترتكب خطأ بتركك لهؤلاء الناس يفعلون ما يريدون

Your dad thinks you're gone as Anton. He is very worried.
والدك يظن أنك قد اختفيت مثل انتون إنه قلق جدًا

For some crazy reason, everybody thinks you're a rich elitist that can't relate to regular people.
لسبب ما مجنون، يظنك الجميع نخبوي ثري الذي لا يمكنه التعامل مع الناس العاديون.

You know that old lady in Accounting who thinks you're her husband who died in the war?
أتعرف تلك السيدة المسنّة في قسم المحاسبة، التي تظن أنك زوجها الذي مات في الحرب؟

He thinks you're clever, poor old Sherlock. Always going on about you.
إنه يعتقد أنك ذكي شيرلوك المسكين العجوز ، دائما يفكر بك

This is serious. He thinks you're with colonel Ryan.
انها جدية انه يعتقد أنك مع الكولونيل راين

I may be the one person here who thinks you're innocent.
قد أكون أنا الشخص الوحيد هنا الذي يعتقد أنك بريء

Or maybe she thinks you're a handsome, smart, incredibly nice guy who's easy to be around.
أو رُبما تعتقد أنك رجل وسيم وذكي ولطيف بشكل لا يُصدق وتود التواجد برفقتك أحقاً ؟

She thinks you're too into her, she'll drop you like a bad habit.
حسنا، إذا كانت تعتقد أنك مهتم بها، ستتركك كما لو كنت إحدى العادات السيئة.

Well, I know one person who still thinks you're a God.
حسناً، أعرف شخص واحد الذي ما زال يعتقد بأنك آلهة.

Remember that Daddy thinks you're the best boy in the world
لتتذكر ان ابوك ، يعتقد انك افضل ولد في العالم

You feel out of the loop and sorry for yourself and it's really sad, everybody thinks you're a loser.
تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. وذلك حقاً محزن، لأن الجميع يظن أنك فاشل.

He thinks you're running for state's attorney, but you're not.
يظنك ستسعين لمنصب النائب العام، ولكنكِ لن تفعلي

Well, if Louise thinks you're ready, then who am I to argue?
حسناً إن كانت لويس تظن أنك جاهز فمن أنا حتى أناقشها في ذلك لن أخذلكِ

You know she thinks you're crazy. She thinks I'm crazy too.
أنت تعلمين هذا أنها تظنك مجنونة إنها تظن أنني مجنونة أيضاً

Because she thinks you're only keeping me here for sex.
لأنها تعتقد بأنك تبقيني هنا فقط من أجل الجنس.

Don't... don't marry the super cute girl who thinks you're the funniest person in the world.
لا .. لا تتزوح الفتاة اللطيفة جداً التي تعتقد انك الشخص الاكثر مرحا في العالم

Everyone thinks you're dead, but, of course, you're not.
الجميع يظن أنكِ ميتة لكن بالطبع أنت لست

Or belongs in one if she really thinks you're her friend.
أو أنها تنتمي في واحدة إن كانت تعتقد أنكِ صديقتها

And I want you to know that nobody thinks you're stupid.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

You know, I think you're the only one who thinks you're funny.
تَعْرفُ، أعتقد أنت الوحيدَ الذي يَعتقدُ بأنّك مضحك.

He thinks you're working on the streets with actual people.
انه يظن انك تعمل في الشوارع مع اناس حقيقين