"third and sixth" - Translation from English to Arabic

• الثالثة والسادسة
• الثالث والسادس
• والثالثة والسادسة
• والسادسة أعمالها

The third and sixth preambular paragraphs failed to delineate carefully the spheres of application of international humanitarian law, which was the law of armed conflict, and international human rights law.
وأضاف قائلاً أن فقرتي الديباجة الثالثة والسادسة لم تتمكنا من تحديد مجالات تطبيق القانون الإنساني الدولي تحديداً دقيقاً، وهو قانون الصراعات المسلحة، وبين قانون حقوق الإنسان الدولي.

Since 1966 Representative of Greece to the third and sixth Committees at the twenty-first session of the General Assembly
منذ عام ١٩٦٦ ممثلة اليونان في اللجنتين الثالثة والسادسة في الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة

Participated in the work of the third and sixth Committees of the General Assembly.
اشترك في أعمال اللجنتين الثالثة والسادسة التابعتين للجمعية العامة.

These were competitive arts and applied arts exhibitions in 2003, the third and sixth competitive performing arts festivals for persons with disabilities in 2004 and 2006, and an athletic competition for persons with disabilities in 2005.
ومن بين هذه المناسبات معارض للفنون التنافسية والفنون التطبيقية في عام 2003، والمهرجانان الثالث والسادس لفنون الأداء التنافسية للمعوقين في عامي 2004 و2006، ومنافسة رياضية للمعوقين في عام 2005.

GROUP OF 77 OF THE SECOND, third and sixth COMMITTEES
مجموعة الـ 77 باللجان الثانية والثالثة والسادسة

11. The Committee also recommends to the Assembly that the First, Special Political and Decolonization (Fourth Committee), third and sixth Committees should complete their work by Friday, 20 November, the Second Committee by Friday, 27 November and the Fifth Committee by Friday, 4 December 1998.
١١ - ويوصي المكتب أيضا الجمعية العامة بأن تنجز اللجان اﻷولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( والثالثة والسادسة أعمالها بحلول يوم الجمعة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر، وأن تنجز اللجنة الثانية أعمالها بحلول يوم الجمعة ٢٧ تشريـن الثاني/نوفمبـر، واللجنـة الخامسـة بحلـول يـوم الجمعـة ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Although transportation law was indeed part of trade law, the third and sixth paragraphs went on to refer specifically to carriage of goods and its importance in promoting trade, addressing the concerns expressed by some delegations.
ومع أن قانون النقل يشكل بالفعل جزءاً من القانون التجاري، فإن الفقرتين الثالثة والسادسة أشارتا تحديداً إلى نقل البضائع وأهميته في تشجيع التجارة، وتعالجان الشواغل التي أعربت عنها بعض الوفود.

The new third and sixth preambular paragraphs place particular emphasis on the concern over the proliferation of weapons of mass destruction and on the importance of full compliance with the NPT.
وتؤكد الفقرتان الجديدتان الثالثة والسادسة من الديباجة بصفة خاصة على القلق إزاء انتشار أسلحة الدمار الشامل، وعلى أهمية الامتثال التام لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

In its third and sixth preambular paragraphs, the draft resolution notes and welcomes the decision of many Member States to participate in the standardized reporting system.
وفي الفقرتين الثالثة والسادسة من الديباجة يلاحظ مشروع القرار ويرحب بقرار العديد من الدول اﻷعضـاء بالاشتراك في نظام اﻹبلاغ الموحد.

In the third and sixth preambular paragraphs, the draft resolution notes and welcomes the decision of many Member States to participate in the standardized reporting system.
وفي الفقرتين الثالثة والسادسة من الديباجة، يلاحظ مشروع القرار، مع الترحيب، قرار العديد من الدول اﻷعضـاء بالمشاركـة في نظـام اﻹبـلاغ الموحد.

The President (spoke in French): The Chairmen of the third and sixth Committees will be informed of the decisions just taken by the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): سوف يتم إبلاغ رئيسي اللجنتين الثالثة والسادسة بالقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة من فورها.

1991 Forty-sixth session of the General Assembly of the United Nations (third and sixth Committees).
1991 الدورة السادسة والأربعون للجمعية العامة للأمم المتحدة (اللجنتان الثالثة والسادسة).

1977-1981 Officer, Permanent Mission of the USSR to the United Nations (United Nations General Assembly third and sixth Committees matters)
موظف، بالبعثة الدائمة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لدى الأمم المتحدة (المسائل المعروضة على اللجنتين الثالثة والسادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة)

Ethiopia's reference in the third and sixth paragraphs of its letter to some future demarcation being " just and legal " implies that Ethiopia now considers that the Commission's delimitation and demarcation are neither just nor legal.
ويـُـستشـف ممـا ورد في الفقرتين الثالثة والسادسة من رسالة إثيوبيا من وصف لعملية تجري في المستقبل لترسيـم الحدود بأنها " عادلة وقانونية " أن إثيوبيا تعتبر الآن أن مـا قامت به اللجنة من تعيين الحدود وترسيمـها ليس عادلا ولا قانونيا.

1992-1996 Ambassador, Permanent Mission of the Republic of Moldova to the United Nations, New York (participation in third and sixth Committees of the General Assembly)
1992-1996 سفير بالبعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة، نيويورك (شارك في اللجنتين الثالثة والسادسة التابعتين للجمعية العامة)

Australia had the fourth highest mean score (also the same as in 2000) and the OECD has estimated that Australia ranked between third and fifth among OECD countries and between third and sixth among all participating countries.75.
واحتلت أستراليا المرحلة الرابعة بين أعلى متوسط درجات (وكان هذا هو نفسه أيضاً في عام 2000) وقدرت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن أستراليـا تحتـل مرتبة بين الثالثة والخامسة بين بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبين الثالثة والسادسة بين جميـع البلدان المشاركة.

Fifty-third Session 15 September 1998 In paragraph 11, the General Committee recommends that the First, Special Political and Decolonization (Fourth), third and sixth Committees should complete their work by Friday, 20 November; the Second Committee by Friday, 27 November; and the Fifth Committee by Friday, 4 December 1998. May I take it that the Assembly approves the recommendation?
وفي الفقرة ١١، يوصـــي المكتب بأن تنجز اللجنة اﻷولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( واللجنتان الثالثة والسادسة أعمالها في موعد أقصاه يـوم الجمعة، ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر؛ وأن تنجز اللجنة الثانية أعمالها في موعد أقصـاه يوم الجمعة ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، وأن تنجـــز اللجنة الخامســـة أعمالهـا في موعـــد أقصاه يـوم الجمعة ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the First, Special Political and Decolonization (Fourth Committee), third and sixth Committees complete their work by Friday, 20 November, the Second Committee by Friday, 27 November and the Fifth Committee by Friday, 4 December 1998.
قررت المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تنجز اللجنة اﻷولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( واللجنتان الثالثة والسادسة أعمالها بحلول يوم الجمعة، ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر وأن تنجز اللجنة الثانية أعمالها بحلول الجمعة، ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، واللجنة الخامسة بحلول الجمعة، ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

At the national level, assessments are carried out through the INEE every four years of a sample of pupils in those grades that are considered to be key for every schooling level and which are rotated every year (third year of preschool education, third and sixth year of primary education, third year of lower secondary education and last year of upper secondary education).
فعلى الصعيد الوطني، ومن خلال المعهد الوطني لتقييم التعليم، يُجرى تقييم كل أربع سنوات لعينة من تلامذة المستويات التي تعتبر أساسية في كل مستوى من التدريب ويجري فيها التناوب كل سنة (السنة الثالثة من التعليم ما قبل المدرسي، والسنتان الثالثة والسادسة من التعليم الابتدائي، والسنة الثالثة من التعليم الثانوي، والسنة الأخيرة من التعليم الإعدادي).

However, the third regional comparative and explanatory study, conducted in 2013 on the learning achievement in the region, is narrowly aimed at assessing learning performance in the third and sixth grades in mathematics, reading and writing, including natural sciences for the sixth grade.
ومع ذلك، فإن الدراسة الثالثة المقارنة والتفسيرية، التي أجريت في عام 2013 بشأن التحصيل التعليمي في المنطقة، تستهدف بشكل محدد تقييم التحصيل التعليمي في الصفين الثالث والسادس في مجال الرياضيات والإلمام بالقراءة والكتابة. بما في ذلك العلوم الطبيعية للصف السادس.

115. The third and sixth Review Conferences encouraged States Parties to take action to persuade non-parties to accede to the Convention without delay. [VI.XIV.65, III.XIV.3] The Fourth Review Conference requested States Parties to encourage wider adherence to the Convention. [IV.XIV.3]
115- وشجع المؤتمران الاستعراضيان الثالث والسادس الدول الأطراف على اتخاذ ما يلزم من إجراءات لإقناع الدول غير الأطراف بالانضمام إلى الاتفاقية دون إبطاء. [VI.XIV.65, III.XIV.3] وطلب المؤتمر الاستعراضي الرابع إلى الدول الأطراف أن تشجع على توسيع نطاق التقيد بالاتفاقية. [IV.XIV.3]

Reports of the First, Second, third and sixth Committees
تقارير اللجان الأولى والثانية والثالثة والسادسة