"third commitment" - Translation from English to Arabic

• الالتزام الثالثة
• التزام ثالثة
• الالتزام الثالث

at least 18 to 30 per cent below 1990 levels in the second commitment period 2013 to 2017 and at least 40 to 50 per cent below 1990 levels in the third commitment period 2018 to 2022
18 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثانية 2013 إلى 2017 و40 إلى 50 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثالثة 2018 إلى 2022.

at least 20 per cent below 1990 levels in the second commitment period 2013 to 2017 and at least 45 per cent below 1990 levels in the third commitment period 2018 to 2022
20 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثانية من 2013 إلى 2017 و45 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثالثة من 2018 إلى 2022

Decides that, no later than its [Xth] session, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol shall review and, as appropriate, revise such metrics for the third commitment period.
يقرر أن يقوم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في موعد لا يتجاوز دورته [اﻟ x] باستعراض هذه القياسات وتنقيحها من أجل فترة الالتزام الثالثة.

b If the option of a third commitment period from 2021 to 2028 is chosen, the proposed amendment would include the definition of the commitment period, but numbers would not necessarily be specified in the fourth column of Annex B as amended.
(ب) إذ أخذ بالخيار المتعلق بفترة التزام ثالثة من سنة 2021 إلى سنة 2028 فإن التعديل المقترح سيتضمن تعريفاً لفترة الالتزام، ولكن الأرقام تحدّد بالضرورة في العمود الرابع من المرفق باء بصيغته المعدلة.

at least 18 per cent below 1990 levels in the second commitment period 2013 to 2017 and at least 40 percent below 1990 levels in the third commitment period 2018 to 2022
* 18 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثانية من 2013 إلى 2017 و40 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثالثة من 2018 إلى 2022

at least 18 per cent below 1990 levels in the commitment period 2013 to 2017 and at least 40 per cent below 1990 levels in the third commitment period 2018 to 2022
* 18 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام من 2013 إلى 2017 و40 في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثالثة من 2018 إلى 2022

third commitment period
فترة الالتزام الثالثة

b " M " represents the year in which the third commitment period ends.
(ب) " M " تمثل العام الذي تنتهي فيه فترة الالتزام الثالثة.

Without prejudice to discussions on the length of the second commitment period, the transition to accounting on the basis of the Convention's land-use categories should be achieved as soon as possible, ideally in time for the commencement of the third commitment period.
وبدون المساس بالمناقشات حول طول فترة الالتزام الثانية، ينبغي إتمام عملية الانتقال إلى الاحتساب على أساس فئات استخدام الأراضي المنصوص عليها في الاتفاقية في أسرع وقت ممكن، والأمثل أن يكون ذلك في الوقت المناسب لبدء فترة الالتزام الثالثة.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall initiate the consideration of commitments for the third commitment period at least [four][five][seven] years before the end of the second commitment period. [Consideration of commitment periods shall be undertaken in coordination with relevant processes and reviews under the Convention.]
يبدأ مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول النظر في الالتزامات المتعلقة بفترة الالتزام الثالثة قبل نهاية فترة الالتزام الثانية بما لا يقل عن [أربع] [خمس][سبع] سنوات. [يُنظر في فترات الالتزام بالتنسيق مع العمليات والاستعراضات المناسبة في إطار الاتفاقية.]

at least X per cent below 1990 levels in the second commitment period 2013 to 2017 and at least Q per cent below 1990 levels in the third commitment period 2018 to 2022
بنسبة X في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثانية الممتدة من عام 2013 إلى عام 2017، وبنسبة Q في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثالثة الممتدة من عام 2018 إلى عام 2022

[The treatment of land use, land-use change and forestry project activities under Article 12 in future commitment periods shall be decided as part of the negotiations on the third commitment period.] (This paragraph may need further amendment; the proposal for paragraph 15 bis is related.)
15- [يتقرر تناول أنشطة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 في فترات الالتزام القادمة كجزء من المفاوضات المتعلقة بفترة الالتزام الثالثة.] (قد تكون هذه الفقرة بحاجة إلى تعديل إضافي، ويتصل بذلك المقترح المتعلق بالفقرة 15 مكرراً.)

[The treatment of land use, land-use change and forestry project activities under Article 12 in future commitment periods shall be decided as part of the negotiations on the third commitment period.] (This paragraph may need further amendment; the proposal for paragraph 15 bis is related.)
14- [يُـبت في تناول أنشطة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 في فترات الالتزام القادمة كجزء من المفاوضات المتعلقة بفترة الالتزام الثالثة.] (قد تكون هذه الفقرة بحاجة إلى تعديل إضافي، ويتصل بذلك المقترح المتعلق بالفقرة 15 مكرراً.)

[The treatment of land use, land-use change and forestry project activities under Article 12 in future commitment periods shall be decided as part of the negotiations on the third commitment period.] (This paragraph may need further amendment; the proposal for paragraph 15 bis is related.)
15- [يُـبت في تناول أنشطة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 في فترات الالتزام القادمة كجزء من المفاوضات المتعلقة بفترة الالتزام الثالثة.] (قد تكون هذه الفقرة بحاجة إلى تعديل إضافي، ويتصل بذلك المقترح المتعلق بالفقرة 15 مكرراً.)

ª Developing countries, depending on their national circumstances and capabilities and supported by financial resources and technology transfer, shall take appropriate actions for quantified emission reduction in the third commitment period.
(أ) تقوم البلدان النامية، تبعاً لظروفها وقدراتها الوطنية ومدعومة في ذلك بموارد مالية وبنقل للتكنولوجيا، باتخاذ إجراءات مناسبة لخفض الانبعاثات كمياً في فترة الالتزام الثالثة.

[at least [18][20]][more than 30] per cent below 1990 levels in the second commitment period 2013 to 2017 and [at least [40][45]][more than 50] per cent below 1990 levels in the third commitment period 2018 to 2022.
[18] [20][أكثر من 30] في المائة [على الأقل] دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثانية 2013 إلى 2017 وبنسبة [40] [45] [أكثر من 50] في المائة [على الأقل] دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثالثة 2018 إلى 2022.

b If the option of a third commitment period from 2021 to 2028 is chosen, the proposed amendment would include the definition of the commitment period, but numbers would not necessarily be specified in the fourth column of Annex B as amended.
(ب) إذا أُخذ بالخيار المتعلق بفترة التزام ثالثة من عام 2021 إلى عام 2028 فإن التعديل المقترح سيتضمن تعريفاً لفترة الالتزام، ولكن الأرقام تحدّد بالضرورة في العمود الرابع من المرفق باء بصيغته المعدلة.

34. The action plan's third commitment concerns financing for gender equality and women's empowerment.
34 - ويتعلق الالتزام الثالث في خطة العمل بتمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.