"third committee of the" - Translation from English to Arabic

• للجنة الثالثة
• اللجنة الثالثة التابعة
• واللجنة الثالثة
• اللجنة الثالثة للجمعية

Since 1994, Chairman of the Working Group of the Third Committee of the General Assembly
منذ ٤٩٩١، رئيس الفريق العامل للجنة الثالثة للجمعية العامة

Delegates are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the sixty-eighth session of the Third Committee of the General Assembly.
ونود تذكير الوفود بأن خدمات موفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الثالثة للجمعية العامة.

The Chair also addressed the Third Committee of the General Assembly at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions.
وخاطب الرئيس أيضا اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة، في دورتي الجمعية الرابعة والستين والخامسة والستين.

Representative of Argentina to the Third Committee of the United Nations General Assembly since 1989.
ممثلة اﻷرجنتين في اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، منذ عام ١٩٨٩.

Other representatives attended the meetings of the Third Committee of the General Assembly on human rights issues.
وحضر ممثلون آخرون اجتماعات اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة المعنية بقضايا حقوق اﻹنسان.

Statements by Member States in the Commission on the Status of Women and the Third Committee of the General Assembly were also used.
وقد استُعملت أيضا البيانات التي أدلت بها بعض الدول الأعضاء في جلسات لجنة وضع المرأة واللجنة الثالثة للجمعية العامة.

The Government reiterated its rejection of the application of such practices, in particular in the context of the Third Committee of the General Assembly.
وكررت الحكومة رفضها لتطبيق ممارسات كهذه لا سيما في سياق اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة.

The situation in Myanmar is considered annually under an agenda item of the Third Committee of the General Assembly.
إن الحالة في ميانمار يُنظر فيها سنويا في إطار بند من بنود جدول أعمال اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة.

The Third Committee of the General Assembly had been requested to recommend a doubling of the Committee's meeting time.
وقد طُلب من اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة أن توصي بمضاعفة الوقت اللازم لاجتماع اللجنة.

26. The Committee took note of the resolutions and of the views expressed during the discussion in the Third Committee of the General Assembly.
٢٦ - وأحاطت اللجنة علما بالقرارات وباﻵراء المعرب عنها خلال المناقشة التي دارت في اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة.

Only yesterday, the Third Committee of the United Nations General Assembly unanimously adopted a resolution on the International Decade of the World's Indigenous People.
باﻷمس فقط، اتخذت اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة باﻹجماع قرارا بشأن العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

It was also agreed that, with regard to rights of reply, the practice followed by the Third Committee of the General Assembly, namely a limitation to two replies, 5 minutes for the first and 3 minutes for the second, at the end of the day, would be observed.
وتقرر أيضا أن تراعى فيما يتعلق بحقوق الرد الممارسة التي اتبعتها اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة، ألا وهي الاقتصار على ردين، اﻷول لمدة خمس دقائق والثاني لمدة ثلاث دقائق، في آخر النهار.

Its representatives have closely monitored proceedings of both the Commission and the Third Committee of the General Assembly.
وظل ممثلوه يرصدون عن قرب مداولات كل من اللجنة واللجنة الثالثة للجمعية العامة.

The Chair of the Committee also addressed the Third Committee of the General Assembly at its sixty-third session.
كما أدلت رئيسة اللجنة ببيان أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.