The presidency of Algeria is this year's third consecutive presidency by a member of the Group of 21. | UN | إن رئاسة الجزائر هي الرئاسة الثالثة على التوالي هذا العام من طرف عضو من مجموعة ال21. |
Country programme documents (CPDs) were reviewed for quality assurance for the third consecutive year. | UN | استُعرضت وثائق البرامج القطرية بغية ضمان الجودة للسنة الثالثة على التوالي. |
But deadlock in the Conference on Disarmament for the third consecutive year is, nevertheless, more than a bad signal. | UN | ولكن المأزق الذي يواجهه مؤتمر نزع السلاح للسنة الثالثة على التوالي يشكل، على أية حال، أكثر من نذير شؤم. |
This year is the third consecutive year that my delegation has introduced such a draft resolution for consideration and action by the General Assembly. | UN | هذا العام هو العام الثالث على التوالي الذي يعرض فيه وفدي مشروع القرار هذا لكي تنظر وتبت فيه الجمعية العامة. |
The Latin American and Caribbean economy grew for the third consecutive year in 2005. | UN | زاد معدل النمو الاقتصادي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2005 للعام الثالث على التوالي. |
Current crop assessments indicate the likelihood of a third consecutive year of lower than normal harvests, primarily because of drought. | UN | وتشير التقديرات الحالية للمحاصيل الى احتمال أن تكون هناك سنة ثالثة على التوالي تشهد حصادا أقل من المعتاد ويرجع ذلك أساسا الى الجفاف. |
This is the third consecutive year in which we have dealt with the role of information and communication technologies (ICT). | UN | هذه هي السنة الثالثة على التوالي التي نتناول فيها دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
Another six medical officers pursued a short-term training course in community health, which was offered for the third consecutive year in Japan. | UN | وتابع ستة موظفين طبيين آخرين دورة تدريبية قصيرة اﻷمد في مجال الصحة المجتمعية أتيحت للسنة الثالثة على التوالي في اليابان. |
For the third consecutive year, they have received the full cooperation of the Iraqi authorities. | UN | وللسنة الثالثة على التوالي تلقوا تعاونا كاملا من السلطات العراقية. |
In addition, the Government of Switzerland seconded and financed, for the third consecutive year, a trust fund officer to the Mission. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، قامت حكومة سويسرا للسنة الثالثة على التوالي بإعارة البعثة موظفا للصندوق الاستئماني وبتمويل تكاليفه. |
In financial terms, the magnitude of the programme surpassed $100 million for the third consecutive year. | UN | ومن الناحية المالية، فإن حجم البرنامج قد تجاوز 100 مليون دولار للسنة الثالثة على التوالي. |
It should be noted that class attendance improved in overall terms in 2012, for the third consecutive year. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن المواظبة على الدراسة تحسنت عموماً عام 2012، للسنة الثالثة على التوالي. |
This is the third consecutive biennium for which UNDP has been awarded an unqualified audit opinion. | UN | وهذه هي فترة السنتين الثالثة على التوالي التي يحظى فيها برأي غير مشفوع بتحفظات لمراجعي الحسابات. |
Indeed, the proportion of regular resources to total resources declined for a third consecutive year. | UN | وانخفضت نسبة الموارد العادية من مجموع الموارد للسنة الثالثة على التوالي. |
The year 2001 registered an economic growth of 7.2%, therefore representing the third consecutive year of economic growth. | UN | وسجل عام 2001 نموا اقتصاديا بلغ 7.2 في المائة، وكان هذا هو العام الثالث على التوالي للنمو الاقتصادي. |
The total financial magnitude of all activities surpassed $100 million for the third consecutive year. | UN | وزاد مجموع المقدار المالي لهذه الأنشطة على 100 مليون دولار للعام الثالث على التوالي. |
The latest UNCTAD data show that in 2011, international investment attraction declined for the third consecutive year in some of the world's poorest regions, including Africa. | UN | وتبيِّن أحدث بيانات الأونكتاد أن جذب الاستثمار الدولي تراجع في عام 2011 للعام الثالث على التوالي في بعض أفقر مناطق العالم، بما في ذلك أفريقيا. |
It was also the third consecutive year for economic disaster losses to have exceeded $100 billion. | UN | وكان ذلك أيضا هو العام الثالث على التوالي الذي تجاوزت فيه الخسائر الاقتصادية الناجمة عن الكوارث 100 بليون دولار. |
The decline in coca bush cultivation in 2010 was the third consecutive year-on-year decrease. | UN | وكان عام 2010 العام الثالث على التوالي الذي يشهد تراجعا في زراعة شجيرة الكوكا. |
Female judges in Bulgaria are well represented at the international level: for a third consecutive term of office, the Bulgarian judge at the European Court of Human Rights in Strasbourg is a woman. | UN | والقاضيات في بلغاريا ممثّلات تمثيلاً جيداً على المستوى الدولي: فمنصب القاضي البلغاري في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ تشغله امرأة لفترة عضوية ثالثة على التوالي. |
7. In April 2003, PDM, led by the Chief Minister, Derek Taylor, was elected to an unprecedented third consecutive term in office. | UN | 7 - وفي نيسان/أبريل 2003 انتُخب حزب الحركة الشعبية الديمقراطية، برئاسة رئيس الوزراء ديريك تايلور، انتخابا غير مسبوق لمدة عضوية ثالثة على التوالي في المجلس التشريعي. |
Tuvalu and Vanuatu are found eligible for the third consecutive time and are recommended for graduation from the list. | UN | وللمرة الثالثة على التوالي، خلصت اللجنة إلى أن توفالو وفانواتو مؤهلان لرفع اسميهما من القائمة وأوصت بذلك. |
The PR is elected for 5-year terms by universal, direct and secret ballot, and may not run for the third consecutive mandate. | UN | ويُنتخَب رئيس الجمهورية لفترة خمس سنوات بالاقتراع السري العام المباشر ولا يجوز له الترشح لفترة ثالثة متعاقبة. |