"third consultative" - Translation from English to Arabic

• الاستشاري الثالث
• التشاوري الثالث
• استشاري ثالث

The third consultative Meeting is expected to be hosted by the ECO secretariat at Tehran during the first half of 1997.
ومن المتوقع أن تستضيف أمانة منظمة التعاون الاقتصادي الاجتماع الاستشاري الثالث في طهران خلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٧.

third consultative meeting on the new Strategic Framework for the Basel Convention
الاجتماع الاستشاري الثالث بشأن الإطار الاستراتيجي لاتفاقية بازل

third consultative meeting on the new strategic framework for the Basel Convention
الاجتماع الاستشاري الثالث بشأن الإطار الاستراتيجي الجديد لاتفاقية بازل

The revised version will be the subject of a third consultative meeting in September 2004.
وستكون النسخة المنقحة موضوعا للاجتماع التشاوري الثالث المقرر عقده في أيلول/سبتمبر 2004.

In the third consultative meeting between the Arab League and the African Union (Addis Ababa, December 2007), the concept paper was endorsed prior to submission to the political departments of both organizations.
وفي الاجتماع التشاوري الثالث بين الجامعة العربية والاتحاد الأفريقي المعقود بأديس أبابا في كانون الأول/ديسمبر 2007، تم إجازة الوثيقة المفاهيمية تمهيدا لتقديمها إلى الأجهزة السياسية في المنظمتين.

23. The holding of a third consultative meeting would require provisions for conference services in 2004 in the total amount of $55,800, as follows:
23 - وسوف يتطلب عقد اجتماع استشاري ثالث رصد اعتمادات لخدمات المؤتمرات في عام 2004 بما مجموعه 800 55 دولار، على النحو التالي:

The third consultative meeting of the heads of these organizations was held in Tehran last May.
وعقد في طهران في أيار/ مايو الماضي الاجتماع الاستشاري الثالث لرؤساء هذه المنظمات.

C. third consultative Meeting with the African Union Peace and Security Council
جيم - الاجتماع الاستشاري الثالث مع مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي

The right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law: note by the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting the report of the third consultative meeting
الحق في الانتصاف والجبر لضحايا انتهاكات قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي: مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير الاجتماع الاستشاري الثالث

58. The annexed draft Principles and Guidelines, dated 1 October 2004, have been revised to incorporate a number of proposals made during the third consultative meeting.
58- نُقِح مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية المرفق المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004 بغية إدراج عدد من الاقتراحات المقدمة خلال الاجتماع الاستشاري الثالث.

A case study on the promotion of trade and investment cooperation between the Association of South- East Asian Nations (ASEAN) and ECO, undertaken by ESCAP at the joint request of the Secretaries-General of ECO and ASEAN, was submitted to the executive heads at their third consultative meeting.
وقد قدمت إلى الرؤساء التنفيذيين في اجتماعهم الاستشاري الثالث دراسة حالة إفرادية حول تعزيز التعاون التجاري والاستثماري بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا ومنظمة التعاون الاقتصادي، اضطلعت بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بناء على طلب مشترك من اﻷمين العام للمنظمة ومن الرابطة.

13. The third consultative meeting identified certain areas where ECO could benefit from the multidisciplinary expertise of ESCAP and its ability to provide backstopping services in the execution of subregional projects.
١٣ - وحدد الاجتماع الاستشاري الثالث بعض المجالات التي تستطيع منظمة التعاون اﻹفادة فيها من الخبرة المتعددة الاختصاصات للجنة ومن قدرتها على توفير خدمات دعم في تنفيذ المشاريع دون اﻹقليمية.

The third consultative meeting of the heads of the subregional organizations was held at Tehran on 18 and 19 May 1997, jointly hosted by ECO and the Government of the Islamic Republic of Iran.
وتم عقد الاجتماع الاستشاري الثالث لرؤساء المنظمات دون اﻹقليمية في ١٨ و ١٩ أيار/مايو ١٩٩٧ في طهران، وقد استضافته على نحو مشترك منظمة التعاون الاقتصادي وحكومة جمهورية إيران اﻹسلامية.

The third consultative meeting of the heads of ECO, the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) and the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), which was coordinated by ESCAP and held at Tehran, Iran, constitutes a prominent example of the effective contribution of regional commissions to the promotion of regional-development cooperation.
والاجتماع الاستشاري الثالث لرؤساء منظمة التعاون الاقتصادي ورابطة بلدان جنوب آسيا للتعاون الاقتصادي ورابطة دول جنوب شرق آسيا، الذي نسقته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ المعقود في طهران، إيران، يشكل مثالا بارزا على اﻹسهام الفعال للجان اﻹقليمية في تعزيز التعاون اﻹقليمي اﻹنمائي.

The third consultative Meeting between the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP is to be held at Tehran in June 1996.
ومن المقرر عقد الاجتماع الاستشاري الثالث بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في طهران حزيران/يونيه عام ١٩٩٦.

Leader of the OAU Troika delegation to the third consultative meeting between OAU and the European Union, Brussels, 7 December 1995
رئيسة الوفد الثلاثي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية إلى الاجتماع الاستشاري الثالث بين منظمة الوحدة اﻷفريقية والاتحاد اﻷوروبي، بروكسل، ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

In September 2009, the Operation hosted the third consultative meeting of senior representatives of the West Africa Regional Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
وفي أيلول/سبتمبر 2009 استضافت العملية الاجتماع الاستشاري الثالث لكبار ممثلي المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

462. During the aforementioned third consultative meeting, affirmation was made of the need and importance of expediting the creation of such committees in these capitals and cities to strengthen joint positions on the international stage.
462 - وخلال الاجتماع التشاوري الثالث المشار إليه سابقا تم التأكيد على ضرورة وأهمية الإسراع في إنشاء مثل هذه اللجان في هذه العواصم والمدن لتعزيز المواقف المشتركة على الساحة الدولية.

From 23 to 25 September, UNOCI hosted the third consultative meeting of senior representatives of the regional office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in West Africa.
واستضافت البعثة من 23 إلى 25 أيلول/سبتمبر الاجتماع التشاوري الثالث لكبار ممثلي المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في غرب أفريقيا.

The Office also brought out the publication Human Rights in the Administration of Justice: A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers in 2004 and convened the third consultative meeting with a view to finalizing the " Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law " .
كما أصدرت المفوضية في عام 2004 منشوراً بعنوان حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل: دليل عن حقوق الإنسان من أجل القضاة والمدعين العامين والمحامين، وعقدت الاجتماع التشاوري الثالث لإنجاز " المبادئ الأساسية والتوجيهية المتعلقة بحق ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني الدولي في الانتصاف والجبر " .

Internal (funds needed for the organization of a third consultative meeting on the new Strategic Framework, participant travel and consultant to assess the advantages and disadvantages of using the host country currency or the dollar as the currency of the accounts and budget of the Convention)
داخلي (أموال لازمة لتنظيم اجتماع استشاري ثالث عن الإطار الاستراتيجي الجديد، وسفر المشاركين، وأتعاب خبير استشاري لتقييم مزايا ونقائص استخدام عملة البلد المضيف أو الدولار كعملة لحسابات الاتفاقية وميزانيتها)