"third expert" - Translation from English to Arabic

• الخبراء الثالث
• الثالث للخبراء
• الثالثة للخبراء
• الخبير الثالث

VII. third expert MEETING ON MERCENARIES . 59 15
سابعاً- اجتماع الخبراء الثالث المعني بالمرتزقة 59 16

59. The third expert meeting on mercenaries is due to be held from 6 to 10 December 2004 in Geneva.
59- سيُعقَد اجتماع الخبراء الثالث المعني بالمرتزقة في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 في جنيف.

The draft was finalized at the third expert group meeting, held in Vienna in April 2007.
ووُضع مشروع الدليل في صيغته النهائية خلال اجتماع فريق الخبراء الثالث الذي انعقد في فيينا في نيسان/أبريل 2007.

The third expert round-table meeting is tentatively scheduled to be held in Almaty, Kazakhstan.
أما اجتماع المائدة المستديرة الثالث للخبراء فمن المزمع أوليا عقده في ألماتي، كازاخستان.

:: The third expert Meeting on Ecosystem Accounts, held in Melbourne, Australia, from 16 to 18 May 2012
:: الاجتماع الثالث للخبراء المعني بحسابات النظم الإيكولوجية، المعقود في ملبورن، أستراليا، من 16 إلى 18 أيار/مايو 2012؛

The Commission at its fifty-seventh session welcomed the convening of the third expert Consultation on the Right to Food in Bonn in March 2001 by OHCHR with the support of the Government of Germany.
ورحبت اللجنة في دورتها السابعة والخمسين بقيام المفوضية بعقد المشاورة الثالثة للخبراء بشأن الحق في الغذاء، في بون في آذار/مارس 2001، بدعم من حكومة ألمانيا.

VII. third expert MEETING ON MERCENARIES
سابعاً - اجتماع الخبراء الثالث المعني بالمرتزقة

Summary The third expert meeting on mercenaries was held from 6 to 10 December in Geneva.
عقد اجتماع الخبراء الثالث المعني بالمرتزقة في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر.

92. The third expert group felt that the term " private armies " was ambiguous and should be clarified so that it referred to all armed groups.
92- ورأى اجتماع الخبراء الثالث أن مصطلح " الجيوش الخاصة " مصطلح غامض وينبغي توضيحه بحيث يشير إلى جميع الجماعات المسلحة.

The Commission heard the presentation of the report of the third expert Meeting, which continued the process of sectoral review of dynamic and new sectors of world trade and addressed the energy sector.
81- استمعت اللجنة إلى عرض لتقرير اجتماع الخبراء الثالث الذي واصل عملية استعراض القطاعات الدينامية والجديدة للتجارة العالمية وتناول قطاع الطاقة.

With regard to the third expert Meeting on Traditional Knowledge, he pointed out that traditional knowledge was often undervalued and underutilized.
4- وفيما يتعلق باجتماع الخبراء الثالث المعني بالمعارف التقليدية، ذكر الأمين العام أن المعارف التقليدية كثيراً ما يستهان بها ولا ينتفع منها بالدرجة المطلوبة.

The Group requested the Secretariat to convene the third expert Group Meeting for GRULAC, in order to give a new impulse to the activities agreed in the regional programme and to allow the countries to define new strategies in the three thematic priority areas and in resource mobilization.
وتطلب المجموعة من الأمانة عقد اجتماع فريق الخبراء الثالث لمجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبـي، بهدف إعطاء زخم جديد للأنشطة المتفق عليها في البرنامج الإقليمي والسماح لهذه البلدان بتحديد الاستراتيجيات الجديدة في المجالات المواضيعية الثلاثة ذات الأولوية وفي مجال حشد الموارد.

More than 60 experts participated in the third expert Meeting held in January 2005 in Rome, including several Partnership members that had organized the meetings as well as others, such as ICRAF and the Forum secretariat.
وقد شارك أكثر من 60 خبيرا في اجتماع الخبراء الثالث المعقود في كانون الثاني/يناير 2005 في روما، كما شارك عدة أعضاء في الشراكة بتنظيم الاجتماعات، فضلا عن جهات أخرى من قبيل المركز العالمي للحراجة الزراعية وأمانة المنتدى.

1. The third expert meeting on traditional and new forms of mercenary activities was convened by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights upon the request of the Commission on Human Rights in resolution 2004/5, with the following primary objectives:
1- عقدت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بناء على طلب لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004/5، اجتماع الخبراء الثالث المعني بالأشكال التقليدية والجديدة لأنشطة المرتزقة، سعياً إلى تحقيق الأهداف الرئيسية التالية:

The Expert Meeting took note of the fact that various findings from the first two meetings on crowdsource mapping were reiterated during the third expert Meeting and hence are reflected again in the present report.
58- وأحاط اجتماع الخبراء علما بأنه أعيد التأكيد خلال اجتماع الخبراء الثالث على استنتاجات متعدِّدة انبثقت عن الاجتماعين الأول والثاني حول إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور، ومن ثمَّ أُعيدت الإشارة إليها في هذا التقرير.

The Group requested that the third expert meeting under the regional programme be held in order to lend impetus to programme activities and define new strategies for both thematic priority work and funds mobilization.
وقال إن المجموعة تطلب أن يعقد الاجتماع الثالث للخبراء في إطار البرنامج الإقليمي لدفع أنشطة البرنامج وتحديد استراتيجيات جديدة لكل من المواضيع ذات الأولوية في العمل وحشد الأموال.

In February and March 2008, UNODC requested relevant authorities from the United Arab Emirates to consider the possibility of hosting the third expert roundtable meeting in the last quarter of 2008.
13- وفي شباط/فبراير وآذار/مارس 2008، طلب المكتب إلى السلطات المعنية في الإمارات العربية المتحدة أن تنظر في إمكانية استضافة اجتماع المائدة المستديرة الثالث للخبراء أثناء الربع الأخير من عام 2008.

27. The third expert meeting on enterprise development policies and capacity-building in science, technology and innovation was convened by UNCTAD in Geneva, from 19 to 21 January 2011.
27 - وعقد الأونكتاد الاجتماع الثالث للخبراء بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار، في جنيف، في الفترة من 19 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2011.

35. For reasons beyond his control, the Special Rapporteur was unable to organize the third expert meeting on the question of a database on states of emergency.
٥٣- ولم يستطع المقرر الخاص، ﻷسباب لا قِبَل له بها، أن ينظم اﻹجتماع الثالث للخبراء بشأن مسألة قاعدة بيانات حالات الطوارئ)٤(.

This is the third expert Meeting convened under the theme " Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity " .
وهذا هو الاجتماع الثالث للخبراء الذي يعقد في إطار موضوع " تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية " .

As recommended by the third expert Consultation on the Right to Food, the strategy should make an inventory or checklist of issue areas that require national regulation, such as guaranteeing access to productive resources for the food-insecure and the vulnerable, including land tenure and access to water.
وكما جاء في توصية المشاورة الثالثة للخبراء بشأن الحق في الغذاء(118) ينبغي للاستراتيجية أن تضع جرداً أو قائمة بمجالات القضايا التي تتطلب إشرافاً على المستوى الوطني، كضمان إمكانية الوصول إلى الموارد الإنتاجية، بما فيها ملكية الأرض والمياه، للذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي والذين يعتبرون عُرضة لأخطاره.

I now wish to inform you that, after consulting with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, I have appointed the third expert to serve on the Panel until 20 December 2009, namely:
وأود الآن أن أعلمكم بأنني قمت، بعد التشاور مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، بتعيين الخبير الثالث الذي سيعمل في الفريق حتى 20 كانون الأول/ديسمبر 2009 وهو: