"third global meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع العالمي الثالث
• ثالث اجتماع عالمي يعقد

B. The recommendations of the Third Global Meeting of Regional
باء - توصيات الاجتماع العالمي الثالث لإتفاقيات البحار الإقليمية

B. Recommendations of the Third Global Meeting of Regional Seas
باء - توصيات الاجتماع العالمي الثالث لاتفاقيات البحار الإقليمية

The Third Global Meeting of the Mountain Partnership also took place on the sidelines of the Conference, attracting over 70 representatives of Governments and intergovernmental and non-governmental organizations.
وانعقد الاجتماع العالمي الثالث لشراكة الجبال أيضا على هامش المؤتمر وضم أكثر من 70 ممثلا للحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

:: The Third Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans, Monaco, 6-10 November 2000;
:: الاجتماع العالمي الثالث لاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية، موناكو، 6-10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000؛

This will be, after Stockholm (1996) and Yokohama (2001), the Third Global Meeting of States, non-governmental organizations (NGOs), international organizations, academics, media and individuals convened to map out the programme of action that must be taken to combat commercial sexual exploitation of children.
وسيكون هذا، بعد المؤتمرين اللذين عُقدا في ستكهولم (1996) ويوكوهاما (2001)، ثالث اجتماع عالمي يعقد للدول والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والأكاديميين ووسائط الإعلام والأفراد لوضع برنامج العمل الذي يتعين الأخذ به لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.

Having considered the outcome of the Third Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans, held in Monaco from 6 to 10 November 2000, described in document UNEP/GC.21/INF.14,
وقد نظر في نتائج الاجتماع العالمي الثالث لاتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها، المعقود في موناكو في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الوارد شرحها في الوثيقة UNEP/GC.21/INF.14،

1. Expresses its appreciation to the representatives of the secretariats of regional seas conventions and action plans and global environmental conventions and related international agreements for their participation and their contributions to the successful outcome of the Third Global Meeting;
1 - يعرب عن تقديره لممثلي أمانات إتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها والإتفاقيات البيئية العالمية والإتفاقات الدولية المتصلة بها، لمشاركتها في الاجتماع العالمي الثالث ومساهمتها في نجاح نتائجه؛

Whereas the second Global Meeting focused on linkages with biodiversity-related conventions and international agreements, the Third Global Meeting expanded the focus to include the chemicals-related conventions.
وفيما كان تركيز الاجتماع العالمي الثاني منصباً على الروابط المشتركة مع الاتفاقيات والاتفاقات الدولية ذات الصلة بالتنوع البيولوجي، وسع الاجتماع العالمي الثالث دائرة تركيزه لتشمل الاتفاقيات المتصلة بالمواد الكيميائية.

1. Expresses its appreciation to the representatives of the secretariats of regional seas conventions and action plans and global environmental conventions and related international agreements for their participation and their contributions to the successful outcome of the Third Global Meeting;
1 - يعرب عن تقديره لممثلي أمانات اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها والاتفاقيات البيئية العالمية والاتفاقات الدولية المتصلة بها، لمشاركتها في الاجتماع العالمي الثالث ومساهمتها في نجاح نتائجه؛

2. The Amman meeting was the Third Global Meeting of the Education for All Forum since it was established, to follow up the World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs, held in Jomtien, Thailand from 5 to 9 March 1990.
٢ - وكان اجتماع عمان الاجتماع العالمي الثالث للمحفل الاستشاري الدولي لتوفير التعليم للجميع، منذ إنشائه، لمتابعة المؤتمر العالمي بشأن توفير التعليم للجميع: تلبية احتياجات التعليم اﻷساسي، المعقود في جومتيين، تايلند، في الفترة من ٥ إلى ٩ آذار/مارس ١٩٩٠.

378. The Third Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans was convened in Monaco from 6 to 11 November 2000.
378 - وعُقد الاجتماع العالمي الثالث لاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية (الاجتماع) في موناكو من 6 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

4. The Third Global Meeting of Regional Seas Convention and Action Plans was held in Monaco from 6 to 10 November 2000.
4 - عقد الاجتماع العالمي الثالث لاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية في موناكو، في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 .

Having considered the outcome of the Third Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans, held in Monaco from 6 to 10 November 2000,
وقد نظر في نتائج الاجتماع العالمي الثالث لاتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها، المعقود في موناكو في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000،(36)

UNEP convened the Third Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans in Monaco from 6 to 11 November 2000, which provided UNEP with further guidance for strengthening the regional seas programme.
74 - وعقد البرنامج الاجتماع العالمي الثالث لاتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها في موناكو، في الفترة من 6 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وزود الاجتماع برنامج البيئة بمزيد من التوجيهات لتعزيز برنامج البحار الإقليمية.

Having considered the outcome of the Third Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans, held in Monaco from 6 to 10 November 2000,
وقد نظر في نتائج الاجتماع العالمي الثالث لاتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها، المعقود في موناكو في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000()،

It organized the Third Global Meeting of NGOs Advocating for Road Safety and Road Victims in Turkey in April 2013, which involved representatives from 70 NGOs. V. Advocacy
وقام التحالف بعقد الاجتماع العالمي الثالث للمنظمات غير الحكومية المعنية بالدعوة لتعزيز السلامة على الطرق ولمساعدة ضحايا حوادث الطرق، في تركيا، في نيسان/أبريل 2013، وشارك فيه ممثلون من 70 منظمة غير حكومية.

Taking into account the recommendations of the Third Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans proposing renewed cooperation between UNEP and FAO, IOC/UNESCO, IMO and IAEA in supporting the implementation of the regional seas programmes,
إذ يضع في الاعتبار أن توصيات الاجتماع العالمي الثالث لإتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها تقترح تجديد التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة، واللجنة الأقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونيسكو، والمنظمة البحرية الدولية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، في دعم تنفيذ برامج البحار الإقليمية،

6. The Third Global Meeting also requested that UNEP bring to the attention of the next meeting of the Governing Council the concern over the declining support being allocated to the regional seas programmes, despite the expressed recognition of past Governing Councils (decisions 20/19 A and 19/14 B) that the revitalization of the regional seas conventions and action plans is a UNEP priority.
6 - وطلب الاجتماع العالمي الثالث أيضاً أن يوجه برنامج الأمم المتحدة للبيئة عناية الاجتماع المقبل لمجلس الإدارة، إلى الشواغل حيال تدني مستوى الدعم المخصص لبرامج البحار الإقليمية، بالرغم من الاعتراف الـذي أعربت عنه دورتان سابقتان لمجلس الإدارة في المقررين (20/19 ألف و19/14 باء) بأن إعادة إنعاش إتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها هي إحدى أولويات برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

2. Requests the Executive Director, in conjunction with FAO, to follow-up on the endorsement of the Third Global Meeting of the joint UNEP/FAO paper entitled " Ecosystem-based Management of Fisheries: Opportunities and Challenges for Coordination between Marine Regional Fisheries Bodies and Regional Seas Conventions " , including support to the following actions for enhancing cooperation: /
2 - يطلب إلى المدير التنفيذي، بالاشتراك مع منظمة الأغذية والزراعة، متابعة تأييد الاجتماع العالمي الثالث للورقة المشتركة بين برنامج البيئة/منظمة الأغذية والزراعة والمعنونة " إدارة مصائد الأسماك القائمة على النظام الإيكولوجي: الفرص والتحديات للتنسيق بين هيئات مصائد الأسماك الإقليمية وإتفاقيات البحار الإقليمية " ، بما في ذلك الدعم للإجراءات التالية لتعزيز التعاون: )1( .

This will be, after Stockholm (1996) and Yokohama (2001), the Third Global Meeting of States, non-governmental organizations (NGOs), international organizations, academics, media and individuals convened to map out the programme of action that must be taken to combat commercial sexual exploitation of children.
وسيكون هذا، بعد المؤتمرين اللذين عُقدا في ستوكهولم (1996) ويوكوهاما (2001)، ثالث اجتماع عالمي يعقد للدول والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والأكاديميين ووسائط الإعلام والأفراد لوضع برنامج العمل الذي يتعين الأخذ به لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.