"third informal" - Translation from English to Arabic

• غير الرسمي الثالث
• غير الرسمية الثالثة
• غير رسمية ثالثة
• غير رسمي ثالث
• غير رسمي ثالثاً

The Committee held its third informal meeting with States parties.
عقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الثالث مع الدول الأطراف.

third informal meeting of the “Friends of the Chair”
اجتماع " أعوان الرئيس " غير الرسمي الثالث

third informal meeting to discuss organizational matters
الاجتماع غير الرسمي الثالث لمناقشة المسائل التنظيمية

third informal MEETING WITH STATES PARTIES TO THE COVENANT
الجلسة غير الرسمية الثالثة مع الدول الأطراف في العهد

16. The third informal meeting was held on 26 March 2012.
16 - وعُقِدت الجلسة غير الرسمية الثالثة في 26 آذار/مارس 2012.

It hosted the Monitoring Group twice in Eritrea, participated in a third informal discussion in Europe and responded in good faith to the Monitoring Group’s written queries.
واستضافت فريق الرصد في إريتريا في مناسبتين وشاركت في مناقشة غير رسمية ثالثة دارت في أوروبا كما ردّت، بحسن نية، على الاستفسارات الخطية التي وجّهها لها فريق الرصد.

The Monitoring Group visited Eritrea twice and there was also a third informal discussion held in Europe.
فقد قام فريق الرصد بزيارتين إلى إريتريا، وأجري أيضا نقاش غير رسمي ثالث في أوروبا.

7. On 22 November 2005, Committee members and members of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations convened a third informal meeting with a view to strengthening the cooperation between the two treaty monitoring bodies.
7- وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، عقد أعضاء اللجنة وأعضاء " لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات " التابعة لمنظمة العمل الدولية اجتماعاً غير رسمي ثالثاً بهدف تعزيز التعاون بين هيئتي رصد المعاهدات.

2242nd meeting third informal meeting with States parties [8]
الجلسة 2242 الاجتماع غير الرسمي الثالث مع الدول الأطراف [8]

third informal MEETING WITH STATES PARTIES TO THE COVENANT (agenda item 8)
الاجتماع غير الرسمي الثالث مع الدول الأطراف في العهد (البند 8 من جدول الأعمال)

I am happy to note that the third informal meeting of States parties to the United Nations Fish Stocks Agreement has seen firm commitments by certain States Parties to enable the implementation and concrete operation of elements of part VII of the Agreement with special emphasis on and relevance to small island developing States.
ويسرني أن أشير إلى أن الاجتماع غير الرسمي الثالث للدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية شهد التعهد بالتزامات قوية من بعض الدول الأطراف للتمكين من تنفيذ عناصر الجزء السابع من الاتفاق ذات التركيز الخاص على الدول الجزرية الصغيرة النامية وذات الصلة الخاصة بها.

In addition, the third informal interactive dialogue among members of the Security Council and the Commission's group of chairs addressed " the recurring relapse into conflict " witnessed in recent years.
وبالإضافة إلى ذلك، تناول الحوار التفاعلي غير الرسمي الثالث بين أعضاء مجلس الأمن وفريق رؤساء التشكيلات التابع للجنة موضوعَ " تكرار الانتكاس إلى حالة النزاع " في السنوات الأخيرة.

50. The third informal interactive dialogue between members of the Security Council and the Commission's group of chairs was convened on 15 July.
٥٠ - عُقد في 15 تموز/يوليه الحوار التفاعلي غير الرسمي الثالث بين أعضاء مجلس الأمن ومجموعة رؤساء التشكيلات التابعة للجنة.

88. At its seventy-ninth session, on 25 August 2011, the Committee held its third informal meeting with States parties which was attended by 78 States parties, including those delegations of States parties based in New York without offices in Geneva via a video link.
88- وعقدت اللجنة، في دورتها التاسعة والسبعين، في 25 آب/أغسطس 2011، اجتماعها غير الرسمي الثالث مع الدول الأطراف الذي حضرته 78 دولة طرفاً، منها وفود الدول الأطراف التي لديها مكاتب في نيويورك وليس في جنيف وذلك عبر وصلة الفيديو.

third informal briefing of the Executive Board - by regional groupings
جلسة الإحاطة غير الرسمية الثالثة للمجلس التنفيذي - حسب المجموعات الإقليمية

The third informal consultation of 2008 focused on the plan to publish a short report, The State of Human Development, on income and gender inequalities.
وقد ركزت المشاورة غير الرسمية الثالثة لعام 2008 على خطة نشر تقرير قصير بعنوان، حالة التنمية البشرية، بشأن أوجه عدم المساواة في الدخل وعدم المساواة بين الجنسين.

In the third informal session, experts demonstrated how commodity exchanges were facilitating regional and South-South commodity trade linkages in diverse ways.
30- بين الخبراء في الجلسة غير الرسمية الثالثة كيف سهلت بورصات السلع الأساسية الروابط التجارية الإقليمية وبين بلدان الجنوب في قطاع السلع الأساسية بطرق شتى.

At the third informal meeting on Item 5, held on March 16th I summed up the topics listed outlining three broader issues to cover all of the above, as follows:
وأثناء الجلسة غير الرسمية الثالثة بشأن البند 5، المعقودة في 16 آذار/مارس، لخصت الموضوعات المدرجة مبيناً ثلاث مسائل أوسع نطاقاً لتغطية الأمور الواردة أعلاه، وذلك على النحو التالي:

15. A third informal consultation was held at Geneva from 4 to 9 February.
15 - وعقدت مشاورات غير رسمية ثالثة في جنيف من 4 إلى 9 شباط/فبراير.

The Commission also noted the outcome of the second informal meeting of competent authorities, held in January 2012, to discuss management of selected areas beyond national jurisdiction, and agreed that a third informal meeting should be held in 2013/2014.
وأشارت اللجنة أيضا إلى نتائج الاجتماع غير الرسمي الثاني للسلطات المختصة، المعقود في كانون الثاني/يناير 2012، لمناقشة إدارة مناطق مختارة واقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، واتفقت على عقد اجتماع غير رسمي ثالث في الفترة 2013-2014().

35. On 17 January 2006, at its forty-first session, the Committee held a third informal meeting with States parties to the Convention (1098th meeting), which was attended by representatives of 53 States parties to the Convention and/or its Optional Protocols.
35- وفي 17 كانون الثاني/يناير 2006، عقدت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين اجتماعاً غير رسمي ثالثاً مع الدول الأطراف في الاتفاقية (الجلسة 1098)، وحضره ممثلو 53 دولة طرفاً في الاتفاقية و/أو بروتوكوليها الاختياريين.