"third intergovernmental" - Translation from English to Arabic

• الحكومي الدولي الثالث
• حكومي دولي ثالث

Lastly, it considers the pending Third Intergovernmental review of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
وأخيراً، يتناول الاستعراض الحكومي الدولي الثالث المتوقع لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية.

Organizing the Third Intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
تنظيم الاجتماع الحكومي الدولي الثالث لاستعراض برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

Decision 26/6: Organizing the Third Intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
المقرر 26/6: تنظيم الاجتماع الحكومي الدولي الثالث لاستعراض برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

The Third Intergovernmental Review Meeting on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities will be convened in 2011.
وسيعقد الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الثالث لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في عام 2011.

A Third Intergovernmental conference to share lessons from those country-led evaluations will be held in June 2010 in Viet Nam.
وسيُعقد مؤتمر حكومي دولي ثالث لتقاسم الدروس المستفادة من هذه التقييمات التي تقودها البلدان في حزيران/ يونيه 2010 في فييت نام.

Preliminary discussions of the text of the draft convention were initiated at the Third Intergovernmental meeting held in Honolulu, United States, in 2007.
وجرى البدء في مشاورات أولية بشأن نص مشروع الاتفاقية في الاجتماع الحكومي الدولي الثالث الذي عقد في هونولولو، بالولايات المتحدة، في عام 2007.

395. UNEP convened the Third Intergovernmental Meeting of NOWPAP on 9 April 1998 at Vladivostock, Russian Federation.
٥٩٣ - وفي ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الاجتماع الحكومي الدولي الثالث لخطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ في فلاديفوستوك، بالاتحاد الروسي.

149. Notes that the Third Intergovernmental review of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities will be held in Manila on 25 and 26 January 2012;
149 - تلاحظ أن الاستعراض الحكومي الدولي الثالث لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية سيعقد في مانيلا في 25 و 26 كانون الثاني/يناير 2012؛

In addition, the Spanish Committee, in collaboration with UNICEF and the Spanish Government, would support the Third Intergovernmental Conference in Making Europe and Central Asia Fit for Children, to be held 19-20 June in Palencia, Spain.
وبالإضافة إلى ذلك، أشار إلى أن اللجنة الإسبانية ستقوم، بالتعاون مع اليونيسيف والحكومة الإسبانية، بتقديم الدعم للمؤتمر الحكومي الدولي الثالث لجعل أوروبا وآسيا الوسطى ملائمتين للأطفال، المقرر عقده يومي 19 و 20 حزيران/يونيه في بالنسيا، إسبانيا.

In addition, the Spanish Committee, in collaboration with UNICEF and the Spanish Government, would support the Third Intergovernmental Conference on Making Europe and Central Asia Fit for Children, to be held 19-20 June in Palencia, Spain.
وبالإضافة إلى ذلك، أشار إلى أن اللجنة الإسبانية ستقوم، بالتعاون مع اليونيسيف والحكومة الإسبانية، بتقديم الدعم للمؤتمر الحكومي الدولي الثالث لجعل أوروبا وآسيا الوسطى ملائمتين للأطفال، المقرر عقده يومي 19 و 20 حزيران/يونيه في بالنسيا، إسبانيا.

The National Strategic Plan was presented in the framework of the Third Intergovernmental Conference on Making Europe and Central Asia Fit for Children, the regional preparatory conference for this Commemorative Meeting, which Spain had the honour of organizing in collaboration with UNICEF and of hosting in the city of Palencia in June 2006.
وقد تم تقديم الخطة الاستراتيجية الوطنية، في إطار المؤتمر الحكومي الدولي الثالث لجعل أوروبا وآسيا الوسطى صالحتين للأطفال، وهو المؤتمر الإقليمي التحضيري لهذه الجلسة التذكارية، الذي كان لإسبانيا شرف تنظيمه واستضافته في مدينة بالنسيا، بالتعاون مع اليونيسيف في حزيران/ يونيه 2006.

Request the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum to endorse the present declaration and the outcome of the Third Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities as valuable contributions to the sustainable development of the coastal and marine environment;
12 - نطلب إلى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي أن يصدق على هذا الإعلان وعلى نتائج الاجتماع الحكومي الدولي الثالث لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية بصفة ذلك مساهمات قيّمة في التنمية المستدامة للبيئة الساحلية والبحرية؛

89. At the Third Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities, held in January 2012, the Manila Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action was adopted.
89 - اعتُمد إعلان مانيلا لدعم تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في الاجتماع الحكومي الدولي الثالث لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي، المعقود في كانون الثاني/يناير 2012.

17. It has signed the San José Charter on the rights of older persons in Latin America and the Caribbean, adopted at the Third Intergovernmental Conference on Ageing held in San José, Costa Rica, from 8 to 11 May 2012.
ميثاق سان خوسيه بشأن حقوق كبار السن في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المنبثق عن المؤتمر الحكومي الدولي الثالث المعني بالشيخوخة، المعقود في الفترة 8-11 أيار/مايو 2012 في سان خوسيه بكوستاريكا.

The Third Intergovernmental Review Meeting of the Global Programme of Action will be held in January 2012.
وسيعقد الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الثالث لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في كانون الثاني/يناير 2012().

Recalling also the Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, and the Manila Declaration of the Third Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, which identifies nutrients, litter and waste water management as priority areas of the Global Programme of Action,
وإذ يشير أيضاً إلى إعلان واشنطن بشأن حماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، وإعلان مانيلا الصادر عن الاجتماع المعني بالاستعراض الحكومي الدولي الثالث لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية الذي يحدد المغذيات، والقمامة، وإدارة المياه المستعملة باعتبارها مجالات ذات أولوية لبرنامج العمل العالمي،

499. The secretariat's work in developing a Third Intergovernmental agreement culminated in the adoption by the Commission of the Intergovernmental Agreement on Dry Ports at its sixty-ninth session through its resolution 69/7, entitled " Intergovernmental Agreement on Dry Ports " .
499 - توج العمل الذي اضطلعت به الأمانة من أجل وضع اتفاق حكومي دولي ثالث باعتماد اللجنة للاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بالموانئ الجافة في دورتها التاسعة والستين من خلال قرارها 69/7 المعنون " الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الموانئ الجافة " .