"third interim" - Translation from English to Arabic

• المؤقت الثالث
• المرحلي الثالث

It is a great honour to present my third interim report to the General Assembly.
يشرفني أن أقدم تقريري المؤقت الثالث إلى الجمعية العامة.

22. In December 1992, the Goldstone Commission released its third interim report.
٢٢ - وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أذاعت لجنة غولدستون تقريرها المؤقت الثالث.

8 August 2005: online publication of the third interim report
8 آب/أغسطس 2005: إصدار نسخة إلكترونية من التقرير المؤقت الثالث.

third interim report of 8 August 2005
التقرير المرحلي الثالث المؤرخ 8 آب/أغسطس 2005

(c) third interim report dated 8 August 2005 covering " the conduct of Benon Sevan and the conduct of Alexander Yakovlev " ; and
(ج) التقرير المرحلي الثالث المؤرخ 8 آب/أغسطس 2005 الذي يغطي " سلوك بنون سيفان وسلوك الكساندر ياكوفليف " ؛

5. The Special Rapporteur draws the attention of the Commission to paragraphs 612 of his third interim report to the General Assembly, in which he described his activities in 2004 since the submission of the last report to the Commission on Human Rights.
5- يسترعي المقرر الخاص انتباه اللجنة إلى الفقرات من 6 إلى 12 من تقريره المرحلي الثالث المقدم إلى الجمعية العامة والذي يصف فيه الأنشطة التي اضطلع بها في عام 2004 منذ تقديم التقرير الأخير إلى لجنة حقوق الإنسان.

161. Implement the recommendations formulated in the third interim report of 29 July 2009, including:
161 - تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير المؤقت الثالث المؤرخ 29 تموز/يوليه 2009، وأهمها:

The third interim National Council of SPLM met on 18 and 19 August and reviewed progress in the SPLM transformation from a liberation movement to a political party.
واجتمع المجلس الوطني المؤقت الثالث للحركة الشعبية لتحرير السودان في 18 و 19 آب/أغسطس، واستعرض ما أحرز من تقدم في تحويل الحركة الشعبية من حركة تحرير إلى حزب سياسي.

combat impunity (a) Implement the recommendations formulated in the third interim report of 29 July 2009, notably:
(أ) تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير المؤقت الثالث بتاريخ 31 تموز/يوليه 2009، لا سيما:

(r) Implement the recommendations formulated in the third interim report of 29 July 2009, notably:
(ص) تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير المؤقت الثالث المؤرخ 29 تموز/يوليه 2009، وأبرزها:

He introduced the third interim report (A/53/490), covering the period 1 May to 15 September 1998, submitted by the Special Rapporteur to the General Assembly in accordance with resolution 1998/82 of the Commission on Human Rights.
وعرض التقرير المؤقت الثالث (A/53/490) الذي يغطي الفترة من ١ أيار/ مايو إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ والمقدم من المقرر الخاص إلى الجمعية العامة وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٨٢.

1. Pursuant to Commission on Human Rights resolution 1998/82, adopted on 24 April 1998 at its fifty-fourth session, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi is submitting to the General Assembly his third interim report, covering the period from 1 May to 15 September 1998 and describing the impressions received by the Special Rapporteur during his fifth visit to Burundi, from 21 August to 4 September 1998.
١ - عملا بالقرار ١٩٩٨/٨٢ الذي اتخذته لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين بتاريخ ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨، يقدم المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي الى الجمعية العامة تقريره المؤقت الثالث الذي يشمل الفترة الممتدة من ١ أيار/ مايو الى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، ويصف انطباعات المقرر الخاص خلال زيارته الخامسة الى بوروندي في الفترة من ٢١ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

In the third interim report on the situation of human rights in Iraq (A/57/325), presented to the General Assembly on 5 November, Ambassador Mavrommatis welcomed the general amnesty for prisoners declared in Iraq recently.
ورحب السفير مافروماتس، في التقرير المؤقت الثالث المعنون " حالة حقوق الإنسان في العراق " (A/57/325)، المقدم إلى الجمعية العامة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، بالعفو العام عن السجناء الذي أعلن مؤخرا في العراق.

69. Some of the existing cases, including those mentioned in the third interim report, have been closed by the judiciary (the Kinama and Muyinga killings, even though some observers believe that those cases were not fully investigated and that certain lines of enquiry could have been pursued further).
69 - وأغلق نظام العدالة الجديد العديد من مختلف القضايا المنظورة، ومنها على الأخص القضايا الواردة في التقرير المؤقت الثالث (عمليات القتل في كيناما ومويينغا، مع أن بعض المراقبين يعتبرون أن هذه المسألة لم تُبرز على الإطلاق وأنه كان بالإمكان المضي في متابعة بعض خطوط التحريات).

third interim report of the Co-Chairs
التقرير المرحلي الثالث من الرئيسين المتشاركين (سعادة السيدة أ.ت.

third interim report of the Co-Chairs (IDB.41/13)
التقرير المرحلي الثالث من الرئيسين المتشاركين (IDB.41/13)

On 22 May, the Committee considered the third interim report of the
27- في 22 أيار/مايو، نظرت اللجنة في التقرير المرحلي الثالث من الرئيسين المتشاركين (سعادة السيدة أ.

2. Section I summarizes the activities of the Special Rapporteur in 2004 since the submission of his third interim report to the General Assembly (A/59/324).
2- يرد في الجزء الأول موجز للأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص في عام 2004 منذ أن قدم تقريره المرحلي الثالث إلى الجمعية العامة (A/59/324).

4. The Special Rapporteur draws the attention of the Council to his third interim report to the General Assembly (A/62/221, paras. 6-41), which he presented in New York on 29 October 2007.
4- يوجه المقرر الخاص انتباه المجلس إلى تقريره المرحلي الثالث إلى الجمعيـة العامـة (A/62/221، الفـقرات 6 إلى 41) الذي قدمه في نيويورك في 29 تشرين الثاني/أكتوبر 2007.