"third international decade for the eradication" - Translation from English to Arabic

• العقد الدولي الثالث للقضاء على
• بالعقد الدولي الثالث للقضاء على
• عقدا دوليا ثالثا للقضاء على
• عقد دولي ثالث للقضاء على
• العِقد الدولي الثالث للقضاء على
• عقداً دولياً ثالثاً للقضاء على
• العقد الثالث للقضاء على
• العقد الدولي الثالث لتصفية

You meet as we near the mid-point of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
إنكم تجتمعون في الوقت الذي نقترب فيه من منتصف العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

(viii) Third International Decade for the Eradication of Colonialism
' 8` العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار

Otherwise, the Committee would fail to accomplish its mandate within the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
وبغير ذلك تفشل اللجنة في تحقيق الولاية الموكلة إليها في إطار العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

In an endorsement of the statement made by the representative of Papua New Guinea, he reiterated his delegation's commitment to the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
وصدق على البيان الذي أدلى به ممثل بابوا غينيا الجديدة، مكررا التزام وفد بلده بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

1. Declares the period 2011 - 2020 the Third International Decade for the Eradication of Colonialism;
1 - تعلن الفترة 2011-2020 عقدا دوليا ثالثا للقضاء على الاستعمار؛

The Third International Decade for the Eradication of Colonialism was under way and there were 16 Non-Self-Governing Territories remaining.
وأضاف أن العمل جاري لإعداد العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، وما زال هناك 16 إقليما غير متمتعا بالحكم الذاتي.

Report of the Caribbean regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism
تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار

Third International Decade for the Eradication of Colonialism
العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار

His delegation supported the proposal to declare the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
وأضاف أن وفده يؤيد الاقتراح الرامي إلى إعلان العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

His delegation therefore endorsed the recommendation to declare the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
ولهذا فإن وفده يؤيد التوصية الرامية إلى إعلان العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

Draft resolution X. Third International Decade for the Eradication of Colonialism
مشروع القرار العاشر - العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار

Third International Decade for the Eradication of Colonialism: draft resolution submitted by the Chair
العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس

H. Third International Decade for the Eradication of Colonialism
حاء - العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار

It should also work with the Special Committee on decolonization to raise awareness of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism and continue encouraging more media coverage of the work of the General Assembly.
وينبغي أن تتعاون الإدارة مع اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار من أجل التوعية بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، وتواصل التشجيع على تعزيز التغطية الإعلامية لعمل الجمعية العامة.

1. Declares the period 2011-2020 the Third International Decade for the Eradication of Colonialism;
1 - تعلن الفترة 2011-2020 عقدا دوليا ثالثا للقضاء على الاستعمار؛

It would be unfortunate to have to declare a Third International Decade for the Eradication of colonialism after 2011.
وقال أنه من المؤسف أن نضطر إلى إعلان عقد دولي ثالث للقضاء على الاستعمار بعد عام 2011.

II. 2013 Caribbean regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, Quito, 28 to 30 May 2013
ثانيا - الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العِقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، كيتو، 28 إلى 30 أيار/مايو 2013

The Rio Group endorsed the Special Committee's recommendation that 2011-2020 should be proclaimed as the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
وتؤيد مجموعة ريو توصيات اللجنة الخاصة بإعلان العقد 2011-2010 عقداً دولياً ثالثاً للقضاء على الاستعمار.

A significant juncture in the decolonization process had been reached with the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, but 16 Non-Self-Governing Territories still remained.
وقال إن عملية إنهاء الاستعمار تصل إلى منعطف مهم بحلول العقد الثالث للقضاء على الاستعمار، غير أن هناك ستة عشر إقليماً لا تزال محرومة من التمتع بالحكم الذاتي.

Recalling the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, the Heads of State or Government welcomed the General Assembly resolution A/RES/65/119 declaring the period 2011-2020 as the Third International Decade for the Eradication of Colonialism and called to speed up the process of decolonization towards the complete elimination of colonialism in this decade.
61 - إذ استذكر رؤساء الدول والحكومات العيد الخمسين للإعلان حول منح الاستقلال للدول والشعوب المحتلة فإنهم رحبوا بقرار الجمعية العامة 65/119 الذي أعلن الفترة 2011-2020 العقد الدولي الثالث لتصفية لاستعمار بغية القضاء على الاستعمار بصفة كاملة خلال هذا العقد.