"third level" - Translation from English to Arabic

• المستوى الثالث
• الدرجة الثالثة
• الطابق الثالث
• المرحلة الدراسية الثالثة
• في المرحلة الثالثة
• مستوى ثالث
• المستوى الثالثِ
• والمستوى الثالث
• للمستوى الثالث
• درجة ثالثة

Mongolian citizen pay a certain amount of money for certain tests only at the third level clinics.
ويسدد المواطن المنغولي مبلغاً معيناً بالنسبة إلى البعض من الاختبارات الطبية فقط بمصحات المستوى الثالث.

* The third level comprises services provided by district, departmental and national referral hospital centres.
:: يشمل المستوى الثالث الخدمات التي تقدمها مراكز الاستشفاء في المناطق والمقاطعات والأقاليم ومراكز الإحالة في البلد.

Neither at the second nor the third level is there any differentiation made between men and women.
ولا يوجد أي فرق في المستوى الثاني أو المستوى الثالث بين الرجال والنساء.

112. In 1999, the CSC adopted the Memorandum Circular on Equal Representation of Women and Men in third level Positions.
112- واعتمدت لجنة الخدمة المدنية في عام 1999، مذكّرة بشأن المساواة في تمثيل النساء والرجال في مناصب الدرجة الثالثة.

The third level of care is made up of hospitals with sophisticated equipment and highly specialized medical personnel.
ويتألف المستوى الثالث من الرعاية، من المستشفيات ذات الأجهزة المتطورة والأطباء المتخصصين تخصصاً رفيعاً.

The pay increment was restored at the third level hearing, but the termination was not reversed at any point.
وأعيدت العلاوة على الأجر في المستوى الثالث من التظلم، غير أن إنهاء التعيين لم يبطل في أي مستوى كان.

The person is enrolled in programmes of further vocational education that allow acquiring the third level of professional qualifications, after the person has acquired vocational education or secondary education.
ويلتحق الشخص ببرامج التعليم المهني المتقدم التي تسمح بالحصول على المستوى الثالث من المؤهلات المهنية بعد أن يكون قد حصل على تعليم مهني أو تعليم ثانوي.

The third level uses distance-learning and is known as the Extramural Primary Education Programme (PREBAD).
ويستخدم المستوى الثالث للتعلم عن بُعد وهو يعرف بأنه برنامج التعليم الابتدائي خارج جدران المدرسة.

This is the third level of the rural electoral system.
وهذا هو المستوى الثالث من النظام الانتخابي الريفي.

As of 1999, women hold 34.8 percent of the third level posts in the bureaucracy.
واعتباراً من عام 1999، تشغل المرأة 34.8 في المائة من مناصب المستوى الثالث في الإدارات البيروقراطية.

Measures adopted to promote gender equality vary between third level institutions.
تتفاوت التدابير المعتمدة للارتقاء بالمساواة بين الجنسين بين مؤسسات المستوى الثالث.

The third level concerns the direct participation of individuals and groups at the international level in global institutions.
أما المستوى الثالث فيتعلق بمشاركة الأفراد والجماعات مشاركة مباشرة على المستوى الدولي في المؤسسات العالمية.

The third level consists of a technical committee responsible for ensuring the technical and scientific viability of the Council's operations.
وتأتي في المستوى الثالث لجنة تقنية مسؤولة عن ضمان جدوى عمليات المجلس من الناحيتين التقنية والعلمية.

The Ministry of Education has created a scholarship programme for indigenous students to attend third level institutes and universities.
وقد أنشأت وزارة التعليم برنامج منح دراسية للطلاب من الشعوب الأصلية للالتحاق بمعاهد المستوى الثالث والجامعات.

Waterproofing of critical electrical rooms in the third level of the basement
النشـاط تصميد للماء في الغرف الكهربائية الحساسة في المستوى الثالث من الطوابق السفلية

Finally, the third level is the modification of national legislation to allow for this kind of cooperation.
أما المستوى الثالث واﻷخير فهو تعديل التشريع الوطني للسماح بتعاون من هذا القبيل.

The CSC also formulated a policy framework on gender equity in line with a proposed executive order giving women equal representation in third level positions of the government;
:: صياغة لجنة الخدمة المدنية أيضاً إطاراً للسياسات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين تمشياً مع أمر تنفيذي مقترح يعطي النساء تمثيلاً متساوياً في الوظائف الحكومية من الدرجة الثالثة.

Dursley, a surgeon, practice on King William's Street. Hackett, a clerk at Barings, third level.
دورسلي,جراح يعمل في شارع الملك ويليام هاكيت,موظف في الطابق الثالث,شارع بارينغز

Number of persons receiving full-time third level education by gender & type of institution attended
عدد الطلبة الذين يتلقون تعليم المرحلة الدراسية الثالثة بنظام اليوم الكامل حسب نوع الجنس وحسب نوع المعهد الملتحق به

Ireland recognises that supports are needed to ensure that this picture is not lost at third level or in the workplace.
وتدرك آيرلندا أن الدعم ضروري لضمان استمرار هذه الحالة في المرحلة الثالثة أو في مكان العمل.

So, we have a third level of safeguard built in.
وعلى هذا النحو، لدينا مستوى ثالث من الضمان مدمج.

Oh, Dr. Steubens is waiting for us down on the third level.
أوه، الدّكتور ستيبنس يَنتظرُنا أسفل على المستوى الثالثِ.

The third level of UNDP promotion of human rights is the mainstreaming of human rights concerns in all its programme activities.
والمستوى الثالث لتعزيز البرنامج لحقوق اﻹنسان يتمثل في إدراج شواغل حقوق اﻹنسان ضمن جميع أنشطته البرنامجية.

But I once got up to the third level of Super Mario Bros... and, yo, it was hectic up there.
ولكني وصلت ذات مرة للمستوى .. "الثالث من لعبة "سوبر ماريو بروس وكان مستوى صعب جداً

It confirms that review by the Court is not mandatory, since the Court is not a third level in the protection procedure.
وتؤكد أن هذه المراجعة غير إلزامية، ذلك أن المحكمة الدستورية ليست محكمة درجة ثالثة بالنسبة للإجراءات المتعلقة بالحماية.