"third meeting of states parties" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الثالث للدول الأطراف
• اجتماع الدول اﻷطراف الثالث

Next week, the Third Meeting of States Parties will be held in Managua, Nicaragua.
وسوف يعقد في الأسبوع القادم الاجتماع الثالث للدول الأطراف في ماناغوا بنيكاراغوا.

Report of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention to the Third Meeting of States Parties
تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها المقدم إلى الاجتماع الثالث للدول الأطراف

Delegate to the Third Meeting of States Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, New York, 1986
مندوب في الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، نيويورك، 1986

24. The view was expressed in the deliberations of the Third Meeting of States Parties that the Tribunal should be seen as a judicial institution that embodies the highest expertise in the law of the sea and related fields.
٢٤ - وقد أعرب في مداولات اجتماع الدول اﻷطراف الثالث عن رأي مؤداه أنه ينبغي النظر إلى المحكمة كمؤسسة قضائية تضم أرفع خبرة في ميدان قانون البحار والميادين ذات الصلة.

The Third Meeting of States Parties concluded that a decision would be taken on the source of funding or financing of the budget at the next Meeting, in March 1996.
وخلص اجتماع الدول اﻷطراف الثالث إلى أنه سيتم اتخاذ قرار بشأن مصدر تمويل الميزانية في الاجتماع القادم الذي سيعقد في شهر آذار/مارس ١٩٩٦.

Submitted by the President of the Third Meeting of States Parties
مقدم من رئيس الاجتماع الثالث للدول الأطراف

A " Guide to Reporting " was also proposed at the Third Meeting of States Parties.
كما اقترح " دليل الإبلاغ " خلال الاجتماع الثالث للدول الأطراف.

14. Closure of the Third Meeting of States Parties
14- اختتام الاجتماع الثالث للدول الأطراف

The Third Meeting of States Parties (3MSP) to the CCM takes place in Oslo in September 2012.
شهدت أوسلو في أيلول/سبتمبر 2012 عقد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

8. The Third Meeting of States Parties was held at Oslo from 11 to 14 September 2012.
8- عُقد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في أوسلو في الفترة من 11 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2012.

Report of the Standing Committee on Mine Clearance and Related Technologies to the Third Meeting of States Parties to the Convention
التقرير المقدم إلى الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية من اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتكنولوجيات المتصلة بذلك

This was the first step in the destruction of the 310,000 anti-personnel mines as a response to the Managua Challenge, which is aimed at the destruction of all landmine stockpiles before the Third Meeting of States Parties to the Mine Ban Convention.
وهذه هي أول خطوة في تدمير 000 310 من الألغام المضادة للأفراد كاستجابة لتحدي ماناغوا، الذي يهدف إلى تدمير جميع مخزونات الألغام الأرضية قبل انعقاد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام.

In this connection, we were gratified to see many countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) attend the Third Meeting of States Parties to the Ottawa Convention in Managua at such a high level.
وإننا نشعر في هذا الصدد، بالامتنان لرؤية العديد من البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا تحضر الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا في ماناغوا على هذا المستوى الرفيع.

The Third Meeting of States Parties to the Ottawa Convention was held in Managua from 18 to 21 September this year.
ولقد عقد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا في ماناغوا من 18 إلى 21 أيلول/سبتمبر هذا العام.

The Department convened, on behalf of the Secretary-General, the Third Meeting of States Parties in Managua, from 18 to 21 September 2001.
وعقدت الإدارة، باسم الأمين العام، الاجتماع الثالث للدول الأطراف في ماناغوا، من 18 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001.

In September 2001, the Third Meeting of States Parties to the Ottawa Convention was held at Managua.
وفي أيلول/سبتمبر 2001 عقد في ماناغوا الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا.

They also took note of the outcome of the Third Meeting of States Parties to the CCW held from 12 - 13 December 2002 in Geneva.
كما أحاطوا علماً بنتائج الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية المعقود يومي 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2002 في جنيف.

The view was expressed in the deliberations of the Third Meeting of States Parties that the Tribunal should be seen as a judicial institution that embodies the highest expertise in the law of the sea and related fields.
٢١ - وأعرب في مداولات اجتماع الدول اﻷطراف الثالث عن رأي مؤداه أنه ينبغي النظر الى المحكمة كمؤسسة قضائية تجسد أعلى قدر من الخبرة في ميدان قانون البحار والميادين المتصلة به.

26. The Third Meeting of States Parties reviewed the earlier proposals and concluded that in the development of the Registry the initial period between August 1996 and December 1997 could be considered to represent a start-up phase leading towards the first functional phase.
٢٦ - استعرض اجتماع الدول اﻷطراف الثالث الاقتراحات السابقة وخلص إلى أنه يمكن اعتبار أن الفترة اﻷولية، من آب/أغسطس ١٩٩٦ إلى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، من إنشاء قلم المحكمة، تمثل مرحلة البدء التي ستفضي إلى المرحلة اﻷولى ﻷداء القلم لمهامه الفعلية.

B. Staff of the Registry and their remuneration The Third Meeting of States Parties reviewed the earlier proposals and concluded that in the development of the Registry the initial period between August 1996 and December 1997 could be considered to represent a start-up phase leading towards the first functional phase.
٢٣ - استعرض اجتماع الدول اﻷطراف الثالث المقترحات السابقة وخلص الى أنه يمكن اعتبار أن الفترة اﻷولية، الممتدة من آب/أغسطس ١٩٩٦ الى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، تمثل في تطور قلم المحكمة، مرحلة البدء التي ستفضي الى المرحلة اﻷولى من عمل قلم المحكمة.

21. The Third Meeting of States Parties reviewed the earlier proposals and concluded that in the development of the Registry the initial period between August 1996 and December 1997 could be considered to represent an organizational phase leading towards the first functional phase.
١٢ - استعرض اجتماع الدول اﻷطراف الثالث المقترحات السابقة وخلص إلى أنه يمكن اعتبار أن الفترة اﻷولية، الممتدة من آب/أغسطس ١٩٩٦ إلى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، تمثل في تطور قلم المحكمة، مرحلة تنظيمية التي ستفضي إلى المرحلة اﻷولى من عمل قلم المحكمة.