"third national communications" - Translation from English to Arabic

• للبلاغات الوطنية الثالثة
• البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة
• بلاغات وطنية ثالثة
• بلاغاتها الوطنية الثالثة
• البلاغات الوطنية الثالثة للأطراف
• البلاغات الوطنية المقدمة
• والبلاغات الوطنية الثالثة

In-depth review of third national communications from Annex I Parties.
استعراض متعمق للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

In-depth reviews of third national communications from Annex I Parties.
دراسات استعراضية متعمِّقة للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Progress report on the in-depth reviews of the third national communications
تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة

Status report on the review of third national communications from Parties included in Annex I to the Convention
تقرير بشأن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Status report on the review of third national communications from Parties included in Annex I to the Convention;
(ج) تقرير بشأن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

It also noted that, by the end of 2013, one initial national communication, 22 second and three third national communications from non-Annex I Parties are expected to be submitted.
وأشارت أيضاً إلى أنه، بحلول نهاية عام 2013، يتوقع تقديم بلاغ وطني أول واحد و22 بلاغاً وطنياً ثانياً وثلاث بلاغات وطنية ثالثة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Policies and measures reported by Parties included in Annex I to the Convention in their third national communications.
السياسات والتدابير المبلغ عنها من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية في بلاغاتها الوطنية الثالثة.

In-depth review of third national communications form Annex I Parties.
دراسات استعراضية متعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Progress report on the in-depth reviews of third national communications
تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة

In-depth review of third national communications from Annex I Parties 210.0
استعراض متعمق للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Status report on the in-depth reviews of third national communications.
تقرير عن حالة الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة

Status report on the review of third national communications from Parties included
جيم - تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

In addition, 3,000 third national communications from six Annex I Parties were distributed to diplomatic missions, national focal points and admitted NGOs, IGOs and observers states.
وبالإضافة إلى ذلك، وزّعت على البعثات الدبلوماسية ومراكز التنسيق الوطنية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة والمنظمات الحكومية الدولية والدول التي تتمتع بصفة مراقب 000 3 نسخة من البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من ستة أطراف مدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

The Programme assisted the IMP Programme in preparing the compilation and synthesis of the third national communications from Annex I Parties.
46- وقدّم هذا البرنامج المساعدة لبرنامج التنفيذ في إعداد تقرير تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Submission from a Party Status report on the review of third national communications from Parties included in Annex I to the Convention
(ج) تقرير بشأن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

41. The SBI noted with appreciation that, as at 11 November 2013, 145 initial, 94 second and four third national communications and one fourth and one fifth national communication from non-Annex I Parties had been submitted.
41- وأشارت الهيئة الفرعية بتقدير إلى أنه، بحلول 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، كان قد قدم 145 بلاغاً وطنياً أولاً و94 بلاغاً ثانياً وأربع بلاغات وطنية ثالثة وبلاغ وطني رابع واحد وبلاغ وطني خامس واحد من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Policies and measures of Parties included in Annex I to the Convention reported in their third national communications
السياسات والتدابير الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والمعروضة في بلاغاتها الوطنية الثالثة

National communications from Parties included in Annex I to the Convention. Compilation and synthesis report on third national communications.
السياسات والتدابير المُبلغ عنها من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية في بلاغاتها الوطنية الثالثة.

Action: The COP will be invited to further consider the compilation and synthesis of third national communications from Annex I Parties and to take into consideration the report on the national greenhouse gas (GHG) inventory data from Annex I Parties for the period 1990 - 2001.
35- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى أن يواصل النظر في تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة للأطراف المدرجة في المرفق الأول ومراعاة التقرير عن بيانات الجرد الوطني لغازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول خلال الفترة 1990-2001.

National communications from Parties included in Annex I to the Convention: status report on the review of third national communications
3- البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير بشأن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة

Submission of second and, where appropriate, third national communications
دال - تقديم البلاغات الوطنية الثانية والبلاغات الوطنية الثالثة إن اقتضى الحال