"third optional protocol" - Translation from English to Arabic

• البروتوكول الاختياري الثالث
• بروتوكول اختياري ثالث
• للبروتوكول الاختياري الثالث
• بالبروتوكول الاختياري الثالث

For that reason, Switzerland was preparing to ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure.
ولهذا السبب، تستعد سويسرا للتصديق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات.

Bhutan is not considering ratification of the third Optional Protocol at the moment.
لا تفكر بوتان حالياً في التصديق على البروتوكول الاختياري الثالث.

In particular, States should become parties to the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child and promote its effective implementation.
وينبغي على وجه الخصوص أن تنضم الدول إلى البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل وتعزيز تنفيذه بصورة فعالة.

There was also the possibility of drafting a third Optional Protocol to the Convention giving the Committee on the Rights of the Child the authority to consider complaints from individuals.
ومن المتوخى أيضا، وضع بروتوكول اختياري ثالث للاتفاقية بهدف تمكين لجنة حقوق الطفل من النظر في الشكاوى الفردية.

Because of the Human Rights Committee’s advice, the Sub-Commission did not pursue the idea of a third Optional Protocol.
ومراعاة لرأي اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان لم تتابع اللجنة الفرعية فكرة وضع بروتوكول اختياري ثالث.

It also welcomed its accession to the new third Optional Protocol to the CRC on a communications procedure.
ورحبت أيضاً بانضمامها إلى البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات.

It supported adoption of the third Optional Protocol on a communications procedure.
وهي تؤيد اعتماد البروتوكول الاختياري الثالث بشأن إجراء تقديم البلاغات.

third Optional Protocol to the Convention of the Rights of the Child
البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل

The protection of children's rights was further strengthened with the adoption of the third Optional Protocol.
كما تعززت حماية حقوق الطفل باعتماد البروتوكول الاختياري الثالث.

third Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the right to a fair trial and a remedy
البروتوكول الاختياري الثالث للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن الحق في محاكمة عادلة وفي الانتصاف

third Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the right to a fair trial and a remedy
البروتوكول الاختياري الثالث للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن الحق في محاكمة عادلة وسبيل انتصاف

Ratification of the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child is under examination.
ويجري النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل.

Member of the working group established to prepare for the entry into force and application of the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child;
عضو في الفريق العامل المنشأ لإعداد دخول البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل حيز النفاذ وبدء تطبيقه؛

Direct access for children to the Committee through the individual complaints mechanism under the third Optional Protocol might be helpful in the long run.
وقد تكون إتاحة المجال أمام الأطفال للوصول مباشرةً إلى اللجنة من خلال آلية الشكاوى الفردية بموجب البروتوكول الاختياري الثالث مفيدةً على المدى الطويل.

The European Union further encouraged all States to ratify the third Optional Protocol to the Convention on a communications procedure.
ويشجع الاتحاد الأوروبي كذلك جميع الدول على التصديق على البروتوكول الاختياري الثالث للاتفاقية المتعلق بإجراء تقديم البلاغات.

The third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure is being considered by the Senate Foreign Affairs Committee in Parliament. 123.9.
البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات قيد نظر لجنة الشؤون الدولية في مجلس الشيوخ الوطني.

He observed that the subject of a third Optional Protocol to ICCPR had been under discussion at length many years ago.
وقال إن مسألة إلحاق بروتوكول اختياري ثالث بالعهد قد نوقشت مناقشة مستفيضة قبل عدة سنوات.

Advocating for a third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child was one of the main activities of the organization in the past four years.
وكانت الدعوة إلى وضع بروتوكول اختياري ثالث لاتفاقية حقوق الطفل أحد الأنشطة الرئيسية للمنظمة خلال السنوات الأربع الماضية.

69. The ongoing formulation of a third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child was an exciting and positive development.
69 - وأشارت إلى أن الجهود المبذولة حاليا لوضع بروتوكول اختياري ثالث لاتفاقية حقوق الطفل هو تطور مثير وإيجابي.

The main impact of the third Optional Protocol would not be the number of complaints but its impact at the national level and the better protection of children's rights domestically.
والأثر الرئيسي للبروتوكول الاختياري الثالث لن يكمن في عدد الشكاوى وإنما في أثر هذا البروتوكول على الصعيد الوطني وفي تحسين حماية حقوق الأطفال على المستوى المحلي.

Plan International has been actively involved during 2009 and 2010 in the open-ended working group on the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, providing a communications and complaints procedure.
أخذت الرابطة الدولية للتخطيط تشارك بفعالية منذ عامي 2009 و 2010 في الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالبروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل، وذلك بوضع إجراء للمراسلات والشكاوى.