"third part" - Translation from English to Arabic

• الجزء الثالث
• القسم الثالث
• الباب الثالث
• جزء ثالث
• للجزء الثالث
• بالجزء الثالث

Those issues have in fact been addressed in the context of permissibility of reservations, in the third part of the Guide.
فقد تم في الواقع تناول هذه المسائل في إطار الصحة الموضوعية للتحفظات الذي يمثل موضوع الجزء الثالث من الدليل.

Scenario note on the third part of the fourteenth session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثالث من الدورة الرابعة عشرة

Scenario note on the third part of the sixteenth session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثالث من الدورة السادسة عشرة

Scenario note on the third part of the fourteenth session.
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثالث من الدورة الرابعة عشرة.

Scenario note on the third part of the sixteenth session.
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثالث من الدورة السادسة عشرة.

Encouraging progress has been made in the CTBT negotiations during the third part of this year's session.
أحرزت المفاوضات الخاصة بمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية خلال الجزء الثالث من دورة العام الحالي تقدماً مشجعاً.

However, the Commission still needs to be actively engaged on the third part. Implementation must remain a high priority of the Commission.
غير أن اللجنة لا تزال بحاجة إلى المشاركة بنشاط في الجزء الثالث: فيجب أن يظل التنفيذ أولوية عالية لدى اللجنة.

The third part contains ten categories subdivided in application fields:
ويتضمن الجزء الثالث عشر فئات مقسمة حسب مجالات التطبيق:

The third part of the report, dealing with impact, should be developed further in future editions.
وينبغي التوسع أكثر، في الطبعات المقبلة، في الجزء الثالث من التقرير الذي يتناول مسألة التأثير.

The third part of the approach was to examine the mandatory retirement age.
ويتمثل الجزء الثالث من النهج في دراسة سن التقاعد الإلزامي.

The third part offers examples of high-level panels of experts that were established by the President of the General Assembly, the Secretary-General or United Nations agencies.
ويوفر الجزء الثالث أمثلة لأفرقة خبراء رفيعة المستوى أنشأها رئيس الجمعية العامة أو الأمين العام أو وكالات الأمم المتحدة.

By way of conclusion, the third part gives an overview of the main challenges that the Government of Malawi faced in the period of reporting.
وفي الختام، يقدم الجزء الثالث لمحة عامة عن التحديات الرئيسية التي واجهت حكومة ملاوي في فترة الإبلاغ.

The third part of the Act contains provisions on protection against disadvantages in civil legal transactions.
وأما الجزء الثالث من القانون، فيتضمن أحكاما تتعلق بالحماية من التفاوتات المترتبة على المعاملات القانونية المدنية.

This is the first time that I have taken the floor during the proceedings of the third part of the 2000 session of the Conference, under your guidance.
إن هذه هي المرة الأولى التي أتحدث فيها خلال مداولات الجزء الثالث من دورة المؤتمر لعام 2000 في ظل توجيهاتكم.

It should discuss the comments of ICSC during the third part of the resumed fifty-second session.
وينبغي أن تناقش تعليقات لجنة الخدمة المدنية الدولية خلال الجزء الثالث من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة.

Rather, the item should be scheduled for consideration during the third part of the resumed session.
بل ينبغي أن يقرر أن يُنظر في هذا البند خلال الجزء الثالث من الدورة المستأنفة.

Those suggestions would be compiled and circulated to members for review and action at the third part of the resumed session.
وسيتم تجميع هذه الاقتراحات وتعميمها على اﻷعضاء لاستعراضها واتخاذ إجراء بشأنها في الجزء الثالث من الدورة المستأنفة.

35. The Chairman suggested that the Committee should defer consideration of agenda item 118 until the third part of its resumed session.
٣٥ - الرئيس: أقترح أن ترجئ اللجنة نظرها في البند ١١٨ من جدول اﻷعمال إلى الجزء الثالث من دورتها المستأنفة.

He therefore recommended that the Committee should defer further consideration of the item until the third part of its resumed session.
وأوصى لذلك بأن ترجئ اللجنة مواصلة النظر في هذا البند إلى الجزء الثالث من دورتها المستأنفة.

Traditionally, this Conference devotes the third part of its sessions to preparing its report to the United Nations General Assembly.
ويكرس هذا المؤتمر عادة الجزء الثالث من دوراته ﻹعداد تقريره إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

The third part covers two proposals to make the mechanism for data collection more efficient.
ويشمل القسم الثالث مقترحين للارتقاء بكفاءة آلية جمع البيانات.

One solution would be to make the third part indicative, if not to delete it.
ويتمثل أحد حلول هذه المسألة في جعل الباب الثالث إرشاديا إن لم يكن حذفه.

This fact explains the existence of the third part of the Special Rapporteur's mandate, which relates to questions of principle requiring clarification, if not further elaboration and possible standard-setting.
وهذا هو سبب وجود جزء ثالث لولاية المقرر الخاص يتعلق بالمسائل المبدئية التي تحتاج إلى توضيح، إن لم يكن إلى مزيد من الدراسة، مع احتمال وضع معايير لها.

For the third part: The Government of Hungary is constantly striving to ameliorate the living conditions of asylum seekers and refugees.
بالنسبة للجزء الثالث من التوصية: تسعى حكومة هنغاريا بصورة دائمة إلى تحسين ظروف معيشة ملتمسي اللجوء واللاجئين.

The task team was invited to work on the third part of the mandate and submit the final report to the Committee at its fourteenth session, in September 2009.
ودعي فريق العمل إلى الشروع في الأعمال المتعلقة بالجزء الثالث من التكليف، وعرض التقرير النهائي على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر 2009.