"third periodic report of israel" - Translation from English to Arabic

• التقرير الدوري الثالث لإسرائيل
• التقرير الدوري الثالث المقدم من إسرائيل
• تقرير إسرائيل الدوري الثالث

Reports submitted by States parties to the Covenant: third periodic report of Israel
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثالث لإسرائيل

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Israel
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لإسرائيل

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Israel
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لإسرائيل

third periodic report of Israel
التقرير الدوري الثالث المقدم من إسرائيل

366. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Israel and the written replies to its list of issues.
366- ترحب اللجنة بتقديم تقرير إسرائيل الدوري الثالث وبردودها الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة.

third periodic report of Israel
التقرير الدوري الثالث لإسرائيل

third periodic report of Israel (CCPR/C/ISR/3; CCPR/C/ISR/Q/3 and Add.1)
التقرير الدوري الثالث لإسرائيل (CCPR/C/ISR/3 وCCPR/C/ISR/Q/3 وCCPR/C/ISR/ Q/3/Add.1)

third periodic report of Israel (continued) (CCPR/C/ISR/3; CCPR/C/ISR/Q/3 and Add.1)
التقرير الدوري الثالث لإسرائيل (تابع) (CCPR/C/ISR/3؛ CCPR/C/ISR/Q/3 وAdd.1)

third periodic report of Israel (CCPR/C/ISR/3, CCPR/C/ISR/Q/3 and Add.1) (continued)
التقرير الدوري الثالث لإسرائيل (CCPR/C/ISR/3 وCCPR/C/ISR/Q/3 وCCPR/C/ISR/3/Add.1) (تابع)

third periodic report of Israel (CEDAW/C/ISR/3)
التقرير الدوري الثالث لإسرائيل (CEDAW/C/ISR/3)

1. The Committee considered the third periodic report of Israel (CEDAW/C/ISR/3) at its 685th and 686th meetings, on 6 July 2005.
1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لإسرائيل (CEDAW/C/ISR.3) في جلستيها 685 و 686 المعقودتين في 6 تموز/يوليه 2005.

third periodic report of Israel (CEDAW/C/ISR/3; CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1/Add.7 and CRP.2/Add.7)
التقرير الدوري الثالث لإسرائيل (CEDAW/C/ISR/3؛ CEDAW/PSWG/2005/II/ CRP.1/Add.7 و CRP.2/Add.7) (تابع)

29. In its consideration of the third periodic report of Israel on implementation of the Covenant on Civil and Political Rights in July 2010, the Human Rights Committee expressed concern with the issuing of these two orders.
29- وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، أثناء نظرها في التقرير الدوري الثالث لإسرائيل عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في تموز/يوليه 2010، عن قلقها إزاء صدور هذين الأمرين.

221. The Committee considered the third periodic report of Israel (CEDAW/C/ISR/3) at its 685th and 686th meetings, on 6 July 2005 (see CEDAW/C/SR.685 and 686).
221 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لإسرائيل (CEDAW/C/ISR.3) في جلستيها 685 و 686 المعقودتين في 6 تموز/يوليه 2005 (انظر CEDAW/C/SR. 685 و686).

Israel The Committee considered the third periodic report of Israel (CAT/C/54/Add.1) at its 495th and 498th meetings, on 20 and 21 November 2001 (CAT/C/SR.495 and 498), and adopted the following conclusions and recommendations.
47 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لإسرائيل (CAT/C/54/Add.1) في جلستيها 495 و498 المعقودتين في 20 و21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (CAT/C/SR.495 and 498)، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

On 20 and 21 November 2001, during its twenty-seventh session, the Committee against Torture considered the third periodic report of Israel (CAT/C/54/Add.1).
88- في 20 و21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، نظرت لجنة مناهضة التعذيب في دورتها السابعة والعشرين في التقرير الدوري الثالث لإسرائيل (CAT/C/54/Add.1).

third periodic report of Israel (continued)
التقرير الدوري الثالث لإسرائيل (تابع)

The Committee continued its consideration of the third periodic report of Israel (CAT/C/54/Add.1).
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من إسرائيل (CAT/C/54/Add.1).

third periodic report of Israel (CEDAW/C/ISR/3; CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1/Add.7, CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.2/Add.7)
التقرير الدوري الثالث المقدم من إسرائيل (CEDAW/C/ISR/3؛ و CEDAW/PSWG/2005/II/ CRP.1/Add.7، و CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.2/Add.7)

As a result, it decided to consider the third periodic report of Israel at its twenty-seventh session in November 2001. The Committee also decided to request an opinion from the United Nations Legal Counsel on the question of the applicability of the Convention in the occupied Palestinian territory.
ونتيجة لذلك قررت النظر في تقرير إسرائيل الدوري الثالث في دورتها السابعة والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، كما قررت اللجنة أن تطلب رأي المستشار القانوني للأمم المتحدة في مسألة انطباق الاتفاقية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.