"third periodic report of the" - Translation from English to Arabic

• في التقرير الدوري الثالث
• التقرير الدوري الثالث لجمهورية
• تقريرها الدوري الثالث
• بالتقرير الدوري الثالث الذي
• بالتقرير الدوري الثالث لجمهورية
• التقرير الدوري الثالث المقدَّم من الجمهورية
• التقرير الدوري الثالث لمنطقة
• والثالث المدمجان
• التقرير الدوري الثالث المقدم من
• بالتقرير الدوري الثالث المقدم

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

Reports submitted by States parties to the Covenant: third periodic report of the Republic of Korea
التقارير المقدمـة من الدول الأطراف في العهـد: التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

262. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the Dominican Republic.
262- ترحب اللجنة بتقديم الجمهورية الدومينيكية تقريرها الدوري الثالث.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the State party which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث الذي قدمته الدولة الطرف والذي أعدته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Dominican Republic
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية الدومينيكية

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Dominican Republic
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية الدومينيكية

Last month, the third periodic report of the Islamic Republic of Iran on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights was considered by the Human Rights Committee.
وفي الشهر الماضي، نظرت لجنة حقوق الإنسان في التقرير الدوري الثالث لجمهورية إيران الإسلامية بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The pre-session working group examined the third periodic report of the Czech Republic (CEDAW/C/CZE/3).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية (CEDAW/C/CZE/3).

The Committee also noted with regret that the third periodic report of the United Republic of Tanzania had not been prepared in accordance with its guidelines.
ومن جهة أخرى تلاحظ اللجنة بأسف أن التقرير الدوري الثالث لجمهورية تنزانيا المتحدة لم يتم إعداده طبقا لتوجيهات اللجنة.

third periodic report of the Democratic Republic of the Congo
التقرير الدوري الثالث لجمهورية الكونغو الديمقراطية

261. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
261- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثالث الذي أعدته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

2. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثالث الذي أعدته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

529. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the State party which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
529- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث الذي قدمته الدولة الطرف والذي أعدته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the Sudan, albeit nine years late, and the opportunity thus offered to resume its dialogue with the State party.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث الذي قدمه السودان، وإن تأخر تقديمه تسع سنوات، كما ترحب بالفرصة التي أتيحت لها بذلك لاستئناف الحوار مع الدولة الطرف.

2. The Committee welcomes the third periodic report of the Islamic Republic of Iran and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لجمهورية إيران الإسلامية وبالمعلومات الواردة فيه.

The third periodic report of the Czech Republic for the period from 1 July 1999 to 31 December 2003 was reviewed by the Committee on 17 August 2006.
واستعرضت اللجنة في 17 آب/أغسطس 2006 التقرير الدوري الثالث المقدَّم من الجمهورية التشيكية عن الفترة 1 تموز/يوليه 1999 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

(1) The Human Rights Committee considered the third periodic report of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, (Hong Kong, China,) (CCPR/C/CHN-HKG/3) at its 2954th and 2955th meetings (CCPR/C/SR.2954 and 2955), held on 12 and 13 March 2013.
(1) نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير الدوري الثالث لمنطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة (هونغ كونغ، الصين) (CCPR/C/CHN-HKG/3) في جلستيها 2954 و2955 (CCPR/C/SR.2954 و2955)، المعقودتين في 12 و13 آذار/مارس 2013.

Combined second and third periodic report of the Republic of Moldova (continued)
التقريران الدوريان الثاني والثالث المدمجان لجمهورية مولدوفا (تابع)

third periodic report of the United Republic of Tanzania
التقرير الدوري الثالث المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة

1. The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its consideration of the draft list of issues relating to the third periodic report of the United Republic of Tanzania, starting with paragraph 8.
١- الرئيسة دعت اللجنة إلى استئناف نظرها في مشروع قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الدوري الثالث المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة ابتداء من الفقرة ٨.