"third regional cooperation" - Translation from English to Arabic

• التعاون الإقليمي الثالث

Evaluation of the third regional cooperation framework for Arab States, 2006-2009
تقييم ِإطار التعاون الإقليمي الثالث من أجل الدول العربية، 2006-2009

Include specific objectives of knowledge exchange among country offices and national partners in the third regional cooperation framework
1-5 إدراج أهداف محددة لتبادل المعارف فيما بين المكاتب القطرية والشركاء الوطنيين في إطار التعاون الإقليمي الثالث.

Management response to the executive summary of the evaluation of the third regional cooperation framework for Arab States, 2006-2009
رد الإدارة على الموجز التنفيذي لتقييم إطار التعاون الإقليمي الثالث من أجل الدول العربية، 2006-2009

She spoke about the evaluation of the third regional cooperation framework for Arab States, the global cooperation framework and UNDP contributions to energy and the environment.
وتكلمت عن تقييم إطار التعاون الإقليمي الثالث للدول العربية وإطار التعاون العالمي وإسهامات البرنامج الإنمائي في مجال الطاقة والبيئة.

Management response to the evaluation of the third regional cooperation framework (2006-2009) for the Arab States (DP/2009/15);
(ب) رد الإدارة على الموجز التنفيذي لتقييم إطار التعاون الإقليمي الثالث للدول العربية (2006-2009) (DP/2009/15)؛

Ongoing assessments of development results cover an additional 15 countries, one regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States region and the third regional cooperation framework for the Arab States.
وتغطي التقييمات الجارية لنتائج التنمية 15 بلدا آخر، وإطارا واحدا للتعاون الإقليمي لمنطقة أوروبا ورابطة الدول المستقلة، وإطار التعاون الإقليمي الثالث للدول العربية.

The findings of the draft evaluation have provided useful inputs towards the formulation of the third regional cooperation framework for Africa (2008-2011).
وقد قدمت نتائج مشروع التقييم مدخلات مفيدة تعين على صياغة إطار التعاون الإقليمي الثالث لأفريقيا (2008-2011).

One delegation identified elements it felt should inform the third regional cooperation framework in its region, including better alignment with regional, subregional and national priorities; enhanced coordination and harmonization; improved consultation processes; and knowledge creation and maintenance.
وحدد أحد الوفود عناصر يرى أنه ينبغي أن تعود بالفائدة على إطار التعاون الإقليمي الثالث في منطقته، بما في ذلك تحسين الاتساق مع الأولويات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية، وتعزيز التنسيق والموائمة وتحسين عمليات التشاور وخلق المعرفة والمحافظة عليها.

(ii) One evaluation of a regional cooperation framework: the evaluation of the third regional cooperation framework in Europe and the Commonwealth of Independent States (2006-2010)
' 2` تقييم واحد لإطار تعاون إقليمي: تقييم إطار التعاون الإقليمي الثالث في أوروبا ورابطة الدول المستقلة (2006-2010)

The third regional cooperation framework 2006-2009 was guided by the corporate UNDP multi-year funding framework 2004-2007 practice areas and service lines.
وقد استرشد إطار التعاون الإقليمي الثالث 2006-2009 بمجالات الممارسة وبنود الخدمات في إطار تمويل الشركات المتعدد السنوات للفترة 2004-2007 الخاص بالبرنامج الإنمائي.

The fourth regional programme document will capitalize on knowledge generated from the third regional cooperation framework to be mainstreamed into specific projects.
وافقت وبدأت العمل - وسوف تستفيد وثيقة البرنامج الإقليمي الرابع من المعارف التي تمخضت عن إطار التعاون الإقليمي الثالث ليصار إلى تعميمها في مشاريع محددة.

The new regional programme document 2010-2013 will include the areas of poverty reduction, democratic governance as well as environment and sustainable development, further strengthening and consolidating achievements under third regional cooperation framework.
ستضم وثيقة البرنامج الإقليمي الجديد 2010-2013 مجالات الحد من الفقر والحكم الديمقراطي وكذلك البيئة والتنمية المستدامة، مع المزيد من التقوية والتعزيز للإنجازات في إطار التعاون الإقليمي الثالث.

Evaluation of the third regional cooperation framework (2006-2009) for the Arab States
تقييم إطار التعاون الإقليمي الثالث للدول العربية (2006-2009)

Regarding the third regional cooperation framework for the Arab States, delegations reiterated the need for coordination among United Nations actors on the ground.
26 - أكدت وفود، فيما يتعلق بإطار التعاون الإقليمي الثالث للدول العربية، على الحاجة إلى التنسيق فيما بين كيانات الأمم المتحدة الفاعلة في الميدان.

Evaluation of the third regional cooperation framework (2006-2009) for the Arab States (DP/2009/14);
(أ) تقييم إطار التعاون الإقليمي الثالث للدول العربية (2006-2009) (DP/2009/14)؛

Management response to the evaluation of the third regional cooperation framework (2006-2009) for the Arab States (DP/2009/15);
(ب) رد الإدارة على تقييم إطار التعاون الإقليمي الثالث للدول العربية (2006-2009) (DP/2009/15)؛

1. This document is the response of UNDP management to the executive summary of the report of the independent evaluation of the UNDP third regional cooperation framework for Arab States, 2006-2009.
1 - تشكل هذه الوثيقة رد إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على الموجز التنفيذي لتقرير التقييم المستقل الذي يتناول إطار التعاون الإقليمي الثالث التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الدول العربية، 2006-2009.

3. Management was pleased to note the overall evaluation findings that: (a) the third framework programme succeeded in tackling vital problems in the Arab region; and (b) the third regional cooperation framework has been positioned to address regional level issues that could not have been adequately addressed within the country programmes in all of the countries in the region.
3 - وقد سرّت الإدارة إذ لاحظت أن نتائج التقييم عموماً أفادت بأن: (أ) برنامج الإطار الثالث نجح في معالجة مشاكل حيوية بالمنطقة العربية؛ و (ب) إطار التعاون الإقليمي الثالث احتل موقعاً لمعالجة المسائل على المستوى الإقليمي التي لم تعالج على نحو ملائم في إطار البرامج القطرية بجميع بلدان المنطقة.

It also took note of the following documents: (a) Evaluation of the third regional cooperation framework (2006-2009) for the Arab States (DP/2009/14); (b) Management response to the evaluation of the third regional cooperation framework (2006-2009) for the Arab States (DP/2009/15); and (c) Follow-up to management responses on evaluations, including decentralized evaluations (DP/2009/16). Human Development Report
وأحاط علما بالوثائق التالية: (أ) تقييم إطار التعاون الإقليمي الثالث (2006-2009) للدول العربية (DP/2009/14)؛ (ب) رد الإدارة على الموجز التنفيذي لتقييم إطار التعاون الإقليمي الثالث من أجل الدول العربية (2006-2009) (DP/2009/15)؛ (ج) متابعة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لاستجابات الإدارة للتقييمات المستقلة، بما فيها التقييمات اللامركزية (DP/2009/16).