"third report of the special rapporteur" - Translation from English to Arabic

• التقرير الثالث للمقرر الخاص
• التقرير الثالث المقدم من المقرر الخاص
• بالتقرير الثالث للمقررة الخاصة
• التقرير الثالث للمقررة الخاصة
• بالتقرير الثالث للمقرر الخاص

third report of the Special Rapporteur on residual matters concerning the arising of responsibility for international organizations.
التقرير الثالث للمقرر الخاص عن المسائل المتبقية بشأن نشوء مسؤولية المنظمات الدولية.

It was too early to consider on their merits the draft articles contained in the third report of the Special Rapporteur.
ومن السابق كثيرا للأوان النظر في جوهر مشاريع المواد الواردة في التقرير الثالث للمقرر الخاص.

Such capacity is beyond doubt, as reflected in draft article 2, submitted in the third report of the Special Rapporteur, which was referred to the Drafting Committee.
وهذه الأهلية لا يطالها شك، علــى نحو ما يتبين مــــن مشروع المادة 2، المدرج فـــــي التقرير الثالث للمقرر الخاص والذي أحيل إلى لجنة الصياغة.

32. At the present session, the Commission had before it the third report of the Special Rapporteur (A/CN.4/551 and Corr.1 and Add.1).
32- عُرض على اللجنة، في دورتها الحالية، التقرير الثالث المقدم من المقرر الخاص (A/CN.4/551 وCorr.1 و Add.1).

12. Welcomes the third report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (E/CN.4/2002/94 and Add.1) submitted pursuant to Commission resolution 2001/52 of 24 April 2001, especially regarding the work she has undertaken, and takes note of her observations and recommendations;
12- ترحب بالتقرير الثالث للمقررة الخاصة E/CN.4/2002/94) و(Add.1 المقدم عملاً بقرار اللجنة 2001/52 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2001، ولا سيما فيما يخص الأعمال التي اضطلعت بها، وتحيط علماً بالملاحظات والتوصيات التي قدمتها؛

The third report of the Special Rapporteur was aimed at continuing the process of formulation of questions addressed both to States and to members of the Commission on the most essential aspects of the topic.
واستهدف التقرير الثالث للمقرر الخاص مواصلة عملية صياغة الأسئلة الموجهة إلى كل من الدول وأعضاء اللجنة بشأن أهم جوانب الموضوع.

The third report of the Special Rapporteur must give particular attention to drafting proposals to establish the further responsibility of an international organization for wrongful acts of member States if they were committed under the international organization's direction or effective control.
ويجب أن يبدي التقرير الثالث للمقرر الخاص اهتماما خاصا بصياغة مقترحات لترتيب المسؤولية الأخرى التي تتحملها منظمة دولية عن الأفعال غير المشروعة دوليا الصادرة عن الدول الأعضاء، إذا جرى القيام بها بتوجيه من المنظمة الدولية أو تحت سيطرتها الفعلية.

269. At the present session, the Commission had before it the third report of the Special Rapporteur (A/CN.4/578).
269- عرض على اللجنة في هذه الدورة التقرير الثالث للمقرر الخاص (A/CN.4/578).

37. The third report of the Special Rapporteur on the effects of armed conflicts on treaties (A/CN.4/578) and the conclusions of the Working Group had led to decisive progress in consideration of that topic.
37 - وقد أدى التقرير الثالث للمقرر الخاص عن آثار الصراعات المسلحة على المعاهدات (A/CN.4/578) والاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل إلى تحقيق تقدم حاسم في النظر في ذلك الموضوع.

The Commission considered the third report of the Special Rapporteur at its 2624th, 2628th to 2630th and 2633rd meetings between 19 May and 7 June 2000.
509- ونظرت اللجنة في التقرير الثالث للمقرر الخاص في جلساتها 2624 و2628 إلى 2630 و2633 المعقودة بين 19 أيار/مايو و7 حزيران/يونيه 2000.

third report of the Special Rapporteur (Part II of the draft articles and remaining issues).
التقرير الثالث للمقرر الخاص (الجزء الثاني من مشاريع المواد والمسائل المتبقية).

third report of the Special Rapporteur.
التقرير الثالث للمقرر الخاص.

This third report of the Special Rapporteur on adequate housing, submitted at a three-year juncture in his mandate, comprehensively reviews his main activities since his appointment in 2000 and outlines emerging issues that require the attention of the Commission and the human rights community worldwide for the realization of rights relevant to his mandate.
يستعرض هذا التقرير الثالث للمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق، المقدّم بعد انقضاء ثلاثة أعوام على بدء ولايته، استعراضاً شاملاً أنشطته الرئيسية منذ تعيينه في عام 2000، ويبين القضايا الناشئة التي تتطلّب اهتمام اللجنة وهيئات حقوق الإنسان في أنحاء العالم كافة من أجل إعمال الحقوق المتصّلة بولايته.

59. At the present session, the Commission had before it the third report of the Special Rapporteur (A/CN.4/566).
59- عُرض على اللجنة في الدورة الحالية التقرير الثالث للمقرر الخاص (A/CN.4/566).

2015: third report of the Special Rapporteur (on certain particular topics).
2015: التقرير الثالث للمقرر الخاص (بشأن بعض المواضيع المعينة()).

36. There was less discussion of the procedural issues covered in the third report of the Special Rapporteur (A/CN.4/646).
36 - وأثارت المسائل الإجرائية الواردة في التقرير الثالث للمقرر الخاص (A/CN.4/646) مناقشة أضيق نطاقا.

195. At the present session, the Commission had before it the third report of the Special Rapporteur (A/CN.4/553).
195- في الدورة الحالية، كان معروضا على اللجنة التقرير الثالث المقدم من المقرر الخاص (A/CN.4/553).

137. As recommended in the third report of the Special Rapporteur (E/CN.4/1995/70 of 11 November 1994), the United Nations should ensure as quickly as possible:
٧٣١- ينبغي لمنظمة اﻷمم المتحدة، طبقا للتوصيات التي وردت في التقرير الثالث المقدم من المقرر الخاص )E/CN.4/1995/70 المؤرخ في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١(، أن تقوم في أقرب وقت ممكن بما يلي:

15. With respect to the topic “Reservations to treaties”, the Commission continued its consideration of the third report of the Special Rapporteur concerning the definition of reservations and interpretative declarations which it had not completed at the previous session due to lack of time, taking also into consideration the observations appearing in the Special Rapporteur's fourth report.
15- وفيما يتعلق بموضوع " التحفظات على المعاهدات " ، واصلت اللجنة النظر في التقرير الثالث المقدم من المقرر الخاص بشأن تعريف التحفظات والاعلانات التفسيرية الذي لم تستكمله في الدورة السابقة نظرا لضيق الوقت، مع مراعاة الملاحظات التي وردت في التقرير الرابع المقدم من المقرر الخاص.

126. The Commission had before it the third report of the Special Rapporteur (A/CN.4/673).
126- عُرض على اللجنة التقرير الثالث للمقررة الخاصة (A/CN.4/673).

74. Delegations welcomed the third report of the Special Rapporteur on the topic, as well as the draft articles and commentaries adopted by the Commission at its fifty-seventh session.
74 - رحبت الوفود بالتقرير الثالث للمقرر الخاص عن الموضوع، وكذا بمشاريع المواد والشروح التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.