"third session of the committee of" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة للجنة

The third session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters will take place from 29 October to 2 November 2007, in Conference room XIX at the Palais des Nations, Geneva.
تعقد الدورة الثالثة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، في غرفة الاجتماعات XIX في قصر الأمم في جنيف.

The third session of the Committee of governmental experts is scheduled to be held in Rome in September/October 2006.
ومن المقرر عقد الدورة الثالثة للجنة الخبراء الحكوميين في روما في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2006.

The Subcommittee also noted that a number of documents had been prepared and that consultations would continue prior to the third session of the Committee of Governmental Experts, to be held in New York on 19 and 20 June 2007, to advance progress on outstanding issues.
كما أشارت اللجنة الفرعية إلى أن عددا من الوثائق قد أعدت في فترة ما بين الدورات وأن المشاورات ستتواصل قبل الدورة الثالثة للجنة الخبراء الحكوميين، المقرّر عقدها في نيويورك يومي 19 و20 حزيران/يونيه 2007، لدفع عجلة السير في معالجة المسائل المعلّقة.

(b) Decided that the third session of the Committee of Experts shall be held in Cambridge, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, from 24 to 26 July 2013;
(ب) قرر أن تعقد الدورة الثالثة للجنة الخبراء في كامبريدج، بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، من 24 إلى 26 تموز/يوليه 2013؛

11. Furthermore, the Statistics Division, together with the Cartographic Section of the Department of Field Support, organized the third session of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management from 24 to 26 July 2013 in Cambridge, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
11 - وعلاوة على ذلك، نظمت شعبة الإحصاءات، بالتعاون مع قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني، الدورة الثالثة للجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية، في الفترة من 24 إلى 26 تموز/يوليه 2013، في كامبريدج، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

(b) Decides that the third session of the Committee of Experts shall be held in Cambridge, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, from 24 to 26 July 2013;
(ب) يقرر أن تعقد الدورة الثالثة للجنة الخبراء في كامبريدج، بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، من 24 إلى 26 تموز/يوليه 2013؛

(h) Requested the Secretariat to include the topic in the agenda of the third session of the Committee of Experts and to report on progress on the road map;
(ح) طلبت إلى الأمانة أن تدرج هذا الموضوع في جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة الخبراء وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ خارطة الطريق؛

The challenges associated with these were outlined in the third session of the Committee of Experts on Public Administration: " both the State and the private sector have their distinct and mutually respective spheres of interest and activities and that even in market economies the private sector alone cannot be relied on to deliver all developmental needs ...
وقد حُدّد ما تنطوي عليه هذه الشراكات من تحدّيات في الدورة الثالثة للجنة الخبراء على النحو التالي: " لكل من الدولة والقطاع الخاص دوائر مصالح وأنشطة متمايزة ومتبادلة، ولا يمكن الاعتماد على القطاع الخاص وحده لتلبية جميع الاحتياجات الإنمائية، حتى في بلدان الاقتصاد السوقي.

Following these meetings and consultation with the Chairman of the Committee of governmental experts, who had also acted as Chairman of the Steering Committee, the third session of the Committee of governmental experts was convened in Rome from 7 to 11 December 2009.
وعُقِدت الدورة الثالثة للجنة الخبراء الحكوميين في روما من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009 في أعقاب عقد هذين الاجتماعين وبعد التشاور مع رئيس لجنة الخبراء المذكورة، الذي شغل أيضا منصب رئيس اللجنة التوجيهية.

Recalling also the report on the third session of the Committee of Experts, held in New York from 24 to 26 July 2013, at which a number of critical substantive issues and topics were discussed and agreed at the global level, and which are highly relevant and pertinent to the Americas region,
وإذ يشير أيضا إلى تقرير الدورة الثالثة() للجنة الخبراء، المعقودة في نيويورك في الفترة من 24 إلى 26 تموز/يوليه 2013، التي نوقش خلالها عدد من القضايا والمواضيع الفنية الهامة وتم الاتفاق عليها على الصعيد العالمي، ولها صلة وثيقة وهامة بالنسبة لمنطقة الأمريكتين،