"third session of the conference of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة لمؤتمر
• والدورة الثالثة لمؤتمر

third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

This background paper has been prepared to assist the group on its way towards the third session of the Conference of the States Parties.
وقد أُعدت ورقة المعلومات الخلفية هذه لمساعدة الفريق في طريقه نحو إجراء الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف.

The software application will be launched at the third session of the Conference of the States Parties.
وسوف يبدأ تطبيق البرامجية في الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف.

In cooperation with an expert group, the study is expected to be finalized before the third session of the Conference of the States Parties.
وبالتعاون مع فريق من الخبراء، يُتوقع أن تكتمل الدراسة قبل انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف.

Venue for the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
مكان انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Qatar: draft decision on the venue for the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
قطر: مشروع مقرر بشأن مكان انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Outcome of the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
نتائج الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

2. The third session of the Conference of the Parties to the Convention was held in Kyoto from 1 to 11 December 1997.
٢ - عُقدت الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية في كيوتو في الفترة من ١ إلى ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

It hoped that the political will that had prevailed at the third session of the Conference of the Parties would continue to prevail at the fourth session.
وتأمل في أن ترى اﻹرادة السياسية التي سادت الدورة الثالثة لمؤتمر الدول اﻷطراف تستمر خلال الدورة الرابعـة.

Taking note that the Ad Hoc Group on Article 13 could not complete its work before the third session of the Conference of the Parties,
واذ يحيط علما بأن الفريق المخصص للمادة ٣١ لم يتمكن من استكمال أعماله قبل الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف،

of the third session of the Conference of the Parties: list of speakers I. Parties to the Convention
خلال الجزء الوزاري من الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف: قائمة المتحدثين

Takes note that the Ad Hoc Group on Article 13 could not complete its work before the third session of the Conference of the Parties,
واذ يحيط علما بأن الفريق المخصص للمادة ٣١ لم يتمكن من استكمال أعماله قبل الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف،

It was agreed that there should be further discussion of those issues at the third session of the Conference of the Parties.
وتم الاتفاق على ضرورة إجراء المزيد من المناقشة لهذه المسائل في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف.

It was agreed that there should be further discussion of that issue at the third session of the Conference of the Parties.
وتم الاتفاق على ضرورة إجراء المزيد من المناقشة لهذه المسألة في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف.

Tentative schedule of meetings for the third session of the Conference of the Parties
جدول زمني مؤقت لاجتماعات الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف

The President of the third session of the Conference of the Parties should accordingly be the representative of a Party belonging to the Asian Group.
وينبغي نتيجة لذلك أن يكون رئيس الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف ممثلاً لطرف ينتمي إلى المجموعة اﻵسيوية.

CREDENTIALS OF THE REPRESENTATIVES OF PARTIES TO THE third session of the Conference of the PARTIES TO THE
وثائق تفويض ممثلي اﻷطراف في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف

Date and venue of the third session of the Conference of the Parties
موعد ومكان عقد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف

Having considered the report on credentials of the Bureau of the third session of the Conference of the Parties and the recommendation contained therein,
وقد نظر في تقرير مكتب الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف عن وثائق التفويض، وكذلك في التوصية الواردة فيه،

Approves the report on credentials submitted by the Bureau of the third session of the Conference of the Parties.
يوافق على التقرير المتعلق بوثائق التفويض المقدَّم من مكتب الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف.

Thirteenth session of the Conference of the Parties and the third session of the Conference of the Parties serving as the meeting
ثانياً - الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر