"third space" - Translation from English to Arabic

• الثالث المعني بالفضاء
• الفضاء الثالث

13. Urges the pro tempore secretariat of the Third Space Conference of the Americas to disseminate this Declaration and the other conclusions of the Conference to bilateral and multilateral forums and organizations;
٣١ - يحث اﻷمين العام المؤقت لمؤتمر اﻷمريكتين الثالث المعني بالفضاء على أن يقوم بتعميم هذا اﻹعلان والاستنتاجات اﻷخرى التي تم استخلاصها على المنتديات والهيئات، الثنائية أو المتعددة اﻷطراف؛

the Third Space Conference of the Americas during 1997
الثالث المعني بالفضاء خلال عام ١٩٩٧

13. Urges the pro tempore secretariat of the Third Space Conference of the Americas to disseminate this Declaration and the other conclusions of the Conference to bilateral and multilateral forums and organizations;
١٣ - يحث اﻷمين العام المؤقت لمؤتمر اﻷمريكتين الثالث المعني بالفضاء على أن يقوم بتعميم هذا اﻹعلان والاستنتاجات اﻷخرى التي تم استخلاصها على المنتديات والهيئات، الثنائية أو المتعددة اﻷطراف؛

35. Notes with interest the plans of the Government of Uruguay to host the Third Space Conference of the Americas at Punta del Este in 1996;
٣٥ - تلاحظ باهتمام اعتزام حكومة أوروغواي استضافة مؤتمر الفضاء الثالث لﻷمريكتين في بونتا دل إسته في عام ١٩٩٦؛

35. Notes with interest the plans of the Government of Uruguay to host the Third Space Conference of the Americas at Punta del Este in 1996;
٥٣ - تلاحظ باهتمام اعتزام حكومة أوروغواي استضافة مؤتمر الفضاء الثالث لﻷمريكتين في بونتا دل إسته في عام ٦٩٩١؛

(b) To the Government of Uruguay, in its follow-up, as pro tempore secretariat, of the recommendations of the Third Space Conference of the Americas;
)ب( تقديم المساعدة إلى حكومة أوروغواي، في متابعتها، بوصفها أمانة مؤقتة، لتوصيات مؤتمر الفضاء الثالث لﻷمريكتين؛

(a) Assistance to the Government of Uruguay in its follow-up, as pro tempore secretariat, of the recommendations of the Third Space Conference of the Americas;
)أ( مساعدة لحكومة أوروغواي على أن تتابع ، بصفتها أمانة مؤقتة ، توصيات مؤتمر القارة اﻷمريكية الثالث المعني بالفضاء ؛

14. Expresses its gratitude to the Government of the Eastern Republic of Uruguay for convening and organizing the Third Space Conference of the Americas and for its efforts to ensure the success of the Conference.
٤١ - يشكر حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية على دعوتها وتنظيمها لمؤتمر اﻷمريكتين الثالث المعني بالفضاء ولما بذلته من جهود ﻹنجاحه.

Notes verbales submitted by the pro tempore secretariat of the Third Space Conference of the Americas to the diplomatic missions of member States accredited in Uruguay:
" مذكرات شفوية " تقدمت بها اﻷمانة المؤقتة لمؤتمر اﻷمريكتين الثالث المعني بالفضاء إلى بعثات التمثيل الدبلوماسي للدول اﻷعضاء المعتمدة في أوروغواي: تحديد اﻷعمال التكميلية لﻷمانة المؤقتة.

The Committee noted with satisfaction the declared intention of the Government of Uruguay to host the Third Space Conference of the Americas at Punta del Este from 4 to 8 November 1996, which would further promote cooperation in the region.
ولاحظت اللجنة مع الارتياح ما أعلنتــه حكومــة أوروغـــواي من أنها تعتزم استضافة مؤتمر اﻷمريكتين الثالث المعني بالفضاء في بونتا ديل ايستي في الفترة من ٤ إلى ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.

I have the honour to write to you with regard to the Third Space Conference of the Americas, which was held at Punta del Este, Uruguay, from 4 to 8 November 1996.
أتشــرف بــأن أكتــب إليكم بشـــأن مؤتمــــر اﻷمريكتين الثالث المعني بالفضاء الذي عُقد في بونتا دل استي، أوروغواي من ٤ إلى ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

14. Expresses its gratitude to the Government of the Eastern Republic of Uruguay for convening and organizing the Third Space Conference of the Americas and for its efforts to ensure the success of the Conference.
١٤ - يشكر حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية على دعوتها وتنظيمها لمؤتمر اﻷمريكتين الثالث المعني بالفضاء ولما بذلته من جهود ﻹنجاحه. ــ ــ ــ ــ ــ

The Third Space Conference of the Americas (4-8 November 1996, at Punta del Este, Uruguay) was expected to be a valuable means for pursuing the goals of this Workshop.
ومن المتوقع أن يشكل مؤتمر الأمريكتين الثالث المعني بالفضاء (4-8 تشرين الثاني/نوفمبر 1966) وسيلة قيّمة للعمل على تحقيق أهداف حلقة العمل هذه.

2.6 Mr. Mauricio Fea visited the secretariat in Montevideo and various areas of cooperation between the secretariat and the European Space Agency were explored in detail, particularly ESA support for the Web page of the pro tempore secretariat of the Third Space Conference of the Americas.
٢-٦ زيارة السيد موريسيوفيا لمونتفيديو حيث تم معه دراسة وتعميق مختلف مجالات التعاون بين اﻷمانة والوكالة، ولا سيما مساعدة وكالة الفضاء اﻷوروبية في الصفحة التي ستخصص على شبكة Web لﻷمانة المؤقتة لمؤتمر اﻷمريكتين الثالث المعني بالفضاء.

In the Declaration, the Third Space Conference of the Americas had decided to adopt a plan of action for regional cooperation in space matters, aimed at promoting and strengthening multilateral cooperation programmes in the region (see annex II to the present report).
وفي هذا الاعلان، قرر مؤتمر اﻷمريكتين الثالث المعني بالفضاء اعتماد خطة عمل للتعاون الاقليمي في الشؤون الفضائية، بهـدف ترويـج وتعزيز برامج التعاون المتعدد اﻷطراف في المنطقة )انظر المرفق الثاني لهذا التقرير(.

(b) To the Government of Uruguay, in its follow-up, as pro tempore secretariat, of the recommendations of the Third Space Conference of the Americas;
)ب( إلى حكومة أوروغواي، في متابعتها، بوصفها أمانة مؤقتة، لتوصيات مؤتمر الفضاء الثالث لﻷمريكتين؛

In that connection, he recalled General Assembly resolution 51/122 and also the Punta del Este Declaration adopted by the Third Space Conference of the Americas. Those instruments, in the same way as Agenda 21, had clearly reflected the tendency towards cooperation on the basis of the principle of a just and equitable relationship towards all parties.
وفي هذا الصدد، أشار إلى قرار الجمعية العامة ٥١/١٢٢ وكذلك إلى إعلان بونتا دل أسته الذي اعتمده مؤتمر الفضاء الثالث لﻷمريكتين، وقد عكس هذان الصكان بوضوح، وبنفس الطريقة التي تجلت في جدول أعمال القرن ٢١، الاتجاه نحو التعاون على أساس مبدأ علاقة عادلة ومتساوية تجاه جميع اﻷطراف.

(d) To the Government of Uruguay, in the preparation for the Third Space Conference of the Americas, to be held from 4 to 8 November 1996;
)د( إلى حكومة أوروغواي، في التحضير لمؤتمر الفضاء الثالث لﻷمريكتين، الذي سيعقد في الفترة من ٤ إلى ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦؛

7. At its 14th meeting, on 13 November, the Fourth Committee, on the proposal of the representative of Uruguay, decided to circulate the Declaration of Punta Del Este, adopted at the Third Space Conference of the Americas, held at Punta del Este, Uruguay, in 1996, as an official document of the Committee.A/C.4/51/8.
٧ - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها ١٤ المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر، بناء على اقتراح ممثل أوروغواي، أن تعمم إعلان بونتا دل إيسته الذي تم اعتماده في مؤتمر الفضاء الثالث لﻷمريكيتن، المعقود في بونتا دل إسته، أوروغواي، عام ١٩٩٦، بوصفه وثيقة رسمية من وثائق اللجنة)٢(.

At the request made by the representative of Uruguay, the Committee decided to circulate as an official document of the Committee the Declaration of ‘Punta del Este’ and its Plan of Action at the Third Space Conference of the Americas held in Uruguay on 4 to 8 November 1996.
وبناء على طلب من ممثل أوروغواي، قررت اللجنة أن تعمم كوثيقة رسمية من وثائقها، إعلان " بونتا ديل استي " وخطة عمله في مؤتمر الفضاء الثالث لﻷمريكتين المعقود في أوروغواي من ٤ الى ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

31. The CHAIRMAN said that he had received a request to publish the declaration and plan of action adopted at the Third Space Conference of the Americas held at Punta del Este (Uruguay) in 1996 as a document of the General Assembly.
٣١ - الرئيسة: أعلنت أنه تم تناول مسألة نشر اﻹعلان وخطة العمل اللذين اعتمدا في مؤتمر الفضاء الثالث لﻷمريكتين، الذي عقد في بونتا دل استه )أوروغواي( في عام ١٩٩٦، كوثيقة من وثائق الجمعية العامة.