"third special session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الاستثنائية الثالثة
• دورتها الاستثنائية الثالثة
• والدورة الاستثنائية الثالثة
• ودورته الاستثنائية الثالثة
• وهي ثالث دورة استثنائية
• للدورة الاستثنائية الثالثة
• دورته الاستثنائية الثالثة
• دورتها الخاصة الثالثة

Since the third special session on disarmament nine years ago there have been fundamental changes in the international security situation.
ومنذ الدورة الاستثنائية الثالثة المكرسة لنزع السلاح المعقودة قبل تسع سنوات طرأت تغييرات جوهرية على أوضاع اﻷمن الدولي.

This is particularly the case since the present international setting has undergone considerable change since the third special session was held in 1988.
ومما يؤكد ذلك أن الوضع الدولي الراهن قد تغير كثيرا منذ انعقاد الدورة الاستثنائية الثالثة في عام ١٩٨٨.

third special session of the General Assembly.
الدورة الاستثنائية الثالثة للجمعية العامة.

third special session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention
الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية

It may be recalled that at its third special session, the Commission accepted the recommendation of its Bureau regarding the limitation of the duration of statements.
ومما يذكر أن اللجنة قبلت في دورتها الاستثنائية الثالثة توصية مكتبها بشأن الحد من مدة البيانات.

1988 Representative, third special session of the United Nations General Assembly on Disarmament
ممثل في الدورة الاستثنائية الثالثة للجمعية العامة بشأن نزع السلاح

· Programme of work for the third special session of the Committee on Science and Technology
:: برنامج عمل الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

In 1988, our then prime minister Rajiv Gandhi presented to the third special session of the General Assembly devoted to disarmament an action plan for a nuclear-weapon-free and non-violent world order.
ففي عام 1988، قدم رئيس الوزراء آنذاك، راجيف غاندي، إلى الدورة الاستثنائية الثالثة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح خطة عمل من أجل عالم خال من الأسلحة النووية والعنف.

Therefore, this document will be tabled at the third special session of the CST and, subsequently, to the eleventh session of the CRIC.
وهكذا، ستُعرض هذه الوثيقة في الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا وتُعرض لاحقاً في الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

· Opening of the third special session of the Committee on Science and Technology (CST S-3)
:: افتتاح الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

The Chair of the third special session of the Conference of States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention made a statement.
وأدلى ببيان رئيس الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

Date, venue and programme of work of the third special session of the Committee on Science and Technology
موعد الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا ومكان انعقادها وبرنامج عملها

This is particularly the case since the present international setting has undergone considerable change since the third special session was held in 1988.
ومما يؤكد ذلك أن الوضع الدولي الحالي قد تغير كثيرا منذ انعقاد الدورة الاستثنائية الثالثة عام ١٩٨٨.

33. The environmental rehabilitation issue was later brought up at the third special session of the Governing Council of UNEP.
٣٣ - وعرضت مسألة اﻹصلاح البيئي فيما بعد على الدورة الاستثنائية الثالثة لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

At the third special session of the General Assembly devoted to disarmament, in 1988, India voiced its concerns in this regard.
وفي الدورة الاستثنائية الثالثة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، والتي انعقدت في عام ١٩٨٨، أعربت الهند عن شواغلها في هذا الصدد.

In the larger context of disarmament, might I observe that it is now six years since the third special session of the General Assembly devoted to disarmament, the outcome of which is well known to all of us.
وفي اﻹطار اﻷوسع لنزع السلاح، أود أن أشير إلى أنه مرت حتى اﻵن ست سنوات على انعقاد الدورة الاستثنائية الثالثة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، ونتيجتها معروفة جيدا لنا جميعا.

third special session of the General Assembly devoted to disarmament, May-June 1988
الدورة الاستثنائية الثالثة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، أيار/مايو - حزيران/يونيه ١٩٨٨

Report of the third special session of the Committee on Science and Technology.
تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثالثة.

The third meeting of the selection process was mainly devoted to the preparation of the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 11) and the third special session of the Committee of Science and Technology (CST S-3).
وخُصِّص الاجتماع الثالث لعملية الاختيار أساساً لإعداد الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its resumed second session, its third session and its third special session in 2006
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية المستأنفة، ودورته الثالثة، ودورته الاستثنائية الثالثة في عام 2006

Noting the support for the further observance of Disarmament Week expressed by Member States at the fifteenth special session of the General Assembly, the third special session devoted to disarmament,
وإذ تلاحظ ما أبدته الدول اﻷعضاء أثناء دورة الجمعية العامة الاستثنائية الخامسة عشرة، وهي ثالث دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح، من تأييد للتوسع في الاحتفال بأسبوع نزع السلاح،

List of documents issued for the third special session of the Council
قائمة الوثائق الصادرة للدورة الاستثنائية الثالثة للمجلس

I. Resolution adopted by the Council at its third special session 3
أولاً - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثالثة 3

On 24 and 25 May 1994, at the request of the Government of Canada, following a suggestion by the High Commissioner, the Commission on Human Rights held its third special session, to consider the human rights situation in Rwanda.
وفي ٤٢ و٥٢ أيار/مايو ٤٩٩١، وبناء على طلب حكومة كندا، إثر اقتراح من المفوض السامي، عقدت لجنة حقوق اﻹنسان دورتها الخاصة الثالثة للنظر في حالة حقوق اﻹنسان في رواندا.