"third states affected by the application of" - Translation from English to Arabic

• الدول الثالثة المتضررة من تطبيق
• الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق
• الدول الأخرى المتضررة من تطبيق
• الدول الثالثة التي تتضرر من تطبيق
• الدول الثالثة المتضررة من فرض
• الدول المتضررة من تطبيق
• دول ثالثة تأثرت من تنفيذ
• الدول اﻷخرى المتضررة من

Assistance to third States affected by the application of sanctions
تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Note on assistance to third States affected by the application of sanctions
مذكرة بشأن المساعدة المقدمة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات؛

Assistance to third States affected by the application of sanctions
المساعدة المقدمة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

(i) To consider on a priority basis proposals on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter;
' ١ ' النظر، على سبيل اﻷولوية، في الاقتراحات الخاصة بتنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات الواردة بموجب الفصل السابع من الميثاق؛

One area in which the Special Committee had done productive work had been that of third States affected by the application of sanctions, which was also being considered by the working group of the Security Council.
وأضاف أن أحد المجالات التي قامت فيها اللجنة الخاصة بعمل مُنتج مسألة الدول الأخرى المتضررة من تطبيق الجزاءات، وهي مسألة ينظر فيها أيضا الفريق العامل الذي أنشأه مجلس الأمن.

16. SADC believed that the international community should address the problems of third States affected by the application of sanctions on a more equitable basis.
16 - وذكر أن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ترى أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لمشاكل الدول الثالثة التي تتضرر من تطبيق الجزاءات على أساس أكثر إنصافا.

(a) As regards the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter, the recommendations contained in paragraphs 32 and 33 below;
)أ( فيما يتعلق بمسألة تنفيذ أحكــام ميثـاق اﻷمــم المتحدة المتصلة بمساعدة الدول الثالثة المتضررة من فرض الجزاءات بموجب الفصل السابع مــن الميثـاق، بالتوصيــات الـواردة في الفقرتين ٣٢ و ٣٣ أدناه؛

Report of the Secretary-General on implementation of the provisions of OLA 05/09/2003 the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions
تقرير الأمين العام عن تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول المتضررة من تطبيق الجزاءات

18. Mr. Tajima (Japan) recalled that the question of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions had been considered by the Special Committee during its March session.
18 - السيد تاجيما (اليابان): ذكر أن اللجنة نظرت، في دورتها المنعقدة في آذار/مارس في مسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى دول ثالثة تأثرت من تنفيذ الجزاءات.

53. His delegation attached particular importance to implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter.
٥٣ - وقال إن وفده يعلق أهمية خاصة على تنفيذ أحكام الميثاق المتعلقة بتقديم المساعدة الى الدول اﻷخرى المتضررة من جزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق.