"third substantive" - Translation from English to Arabic

• الموضوعية الثالثة
• موضوعية ثالثة
• موضوعي ثالث

report of the preparatory committee on its third substantive session
تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثالثة

List of documents issued for the third substantive session of the Preparatory Committee
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية

A decision on the accreditation of the Tibetan Centre for Human Rights and Democracy will be taken by the Preparatory Committee at its third substantive session.
وستبتّ اللجنة التحضيرية في مسألة اعتماد مركز حقوق الإنسان والديمقراطية في التبت في دورتها الموضوعية الثالثة.

A high-level segment could therefore be an integral part of the third substantive preparatory session.
ومن ثم، فإن وجود جزء رفيع المستوي يمكن أن يكون عنصراً مكملاً للدورة التحضيرية الموضوعية الثالثة.

(i) To convene a third substantive session of the Preparatory Committee in Geneva for up to three working days.
' 1` عقد دورة موضوعية ثالثة للجنة التحضيرية في جنيف، لفترة لا تتجاوز ثلاثة أيام عمل.

The additional requirements under section 2 for the third substantive session of the Preparatory Committee are estimated at $382,900;
وتقدر الاحتياجات الإضافية في إطار الباب 2 من أجل الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية بمبلغ قدره 900 382 دولار؛

third substantive Session at United Nations Headquarters, New York.
الدورة الموضوعية الثالثة المعقودة في مقر الأمم المتحدة، بنيويورك.

The report was introduced to delegations at the third substantive session of the Committee.
وقد عرض التقرير على الوفود في الدورة الموضوعية الثالثة للجنة.

Provisional agenda for the third substantive session of the Preparatory Committee
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية

To convene its third substantive session in New York, rather than at Nairobi, the headquarters of the substantive secretariat for the Conference
عقـــد دورتهـــا الموضوعية الثالثة في نيويورك بدلا من مقر اﻷمانة الفنيــة في نيروبي

C. Arrangements for the third substantive session of the Preparatory Committee . 37 - 38 9
الترتيبات التي اتخذت للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية

D. Provisional agenda for the third substantive session of the Preparatory Committee . 39 - 40 9
مشــروع جــدول اﻷعمـال المؤقت للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية

C. Arrangements for the third substantive session of the Preparatory Committee
جيم - الترتيبــات التــي اتُخذت للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية

third substantive session - 16-27 January 1995
الدورة الموضوعية الثالثة - ١٦ - ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

16-27 January third substantive session of the Preparatory Committee
١٦ - ٢٧ كانون الثاني/يناير الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية

5. Arrangements for the third substantive session of the Preparatory Committee.
٥ - الترتيبات للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية.

6. Provisional agenda for the third substantive session of the Preparatory Committee.
٦ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية.

Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, third substantive session [General Assembly resolution 54/279]
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، الدورة الموضوعية الثالثة [قرار الجمعية العامة 54/279]

PVf Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children, third substantive session [General Assembly resolution 54/93]
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل، الدورة الموضوعية الثالثة [قرار الجمعية العامة 54/93]

(i) To convene a third substantive session of the Preparatory Committee in Geneva for up to three working days, from 15 to 17 April 2009;
' 1` عقد دورة موضوعية ثالثة للجنة التحضيرية في جنيف لفترة لا تزيد عن 3 أيام عمل، من 15 إلى 17 نيسان/أبريل 2009؛

(a) To convene a third substantive session of the Preparatory Committee in Geneva for up to three working days, from 15 to 17 April 2009;
(أ) عقد دورة موضوعية ثالثة للجنة التحضيرية في جنيف لمدة تصل إلى ثلاثة أيام عمل، من 15 إلى 17 نيسان/أبريل 2009؛

It was precisely because we recall the night meetings - " into the wee hours " as our Mexican colleague said - last spring that the United States had doubts about including a third substantive item this year.
إن سبب الشكوك التي كانت تساور الولايات المتحدة إزاء إدراج بند موضوعي ثالث هذه السنة هو بالضبط إننا نذكر الجلسات الليلية التي امتدت في الربيع الماضي الى »ساعات الصباح اﻷولى« كما قال زميلنا المكسيكي.