"third track" - Translation from English to Arabic

• المسار الثالث

Without this third track, other States will not be confident that a particular country will remain true to its commitments.
وبدون هذا المسار الثالث لن تكون الدول الأخرى مطمئنة إلى أن دولة معينة ستظل قادرة على الوفاء بالتزاماتها.

In the third track, there has been discussion about protection and exclusion in mass influx situations, as well as in the context of complementary forms of protection.
وجرت في المسار الثالث مناقشة بشأن الحماية والاستثناء في حالات التدفق الجماعي، كما في سياق أشكال الحماية التكميلية.

The third track covers specialized technical assistance delivered under national and regional projects through a combination of information, training and advisory services.
ويغطي المسار الثالث المساعدة التقنية المتخصصة المقدمة في إطار مشاريع وطنية وإقليمية من خلال مزيج من خدمات الإعلام والتدريب والمشورة.

third track training of female early education teachers
تدريب معلمات التعليم المبكر في المسار الثالث

78. Preparations under the third track, the private sector, have also begun.
78 - وبدأت أيضا الأعمال التحضيرية في إطار المسار الثالث.

IV. CONCLUSION 8. The Global Consultations on International Protection will continue in 2002, with third track meetings focusing on The Search for Protection-based Solutions and Protection of Refugee Women and Refugee Children.
8- إن المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية ستتواصل في عام 2002، وستركز اجتماعات المسار الثالث على البحث عن حلول مستندة إلى حماية اللاجئين وعلى حماية اللاجئين من النساء والأطفال.

Expressing its appreciation for the useful discussions on mass influx situations and burden and responsibility sharing which took place in the context of the third track of the Global Consultations on International Protection,
وإذ تعرب عن تقديرها على المناقشات المفيدة بشأن حالات التدفقات الجماعية وتقاسم الأعباء والمسؤوليات، التي جرت في سياق المسار الثالث للمشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية،

Adoption of the draft report of the fourth meeting under the third track of the Global Consultations on International Protection
ألف - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الرابع في إطار المسار الثالث للمشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية

The third track covers specialized technical assistance delivered under national and regional projects through a combination of information, training and advisory services.
أما المسار الثالث فهو يغطي المساعدة التقنية المتخصصة التي تقدم في إطار المشاريع الوطنية والإقليمية من خلال مجموعة من خدمات المعلومات والتدريب والخدمات الاستشارية.

And according to this map, the third track.
وطبقاًلهذهِالخريطة، المسار الثالث

37. The third track may be called the “global environmental issues track”.
٣٧ - ويمكن تسمية المسار الثالث " مسار مسائل البيئة العالمية " .

21. The " third track " of the Consultations will be structured around a number of protection policy matters, including issues not adequately covered by the 1951 Convention.
21- وسيتم تنظيم " المسار الثالث " من عملية المشاورات على أساس عدد من مسائل السياسة العامة في مجال الحماية، بما في ذلك القضايا غير المشمولة على نحو واف باتفاقية عام 1951.

States which made offers of technical and other support during the Global Consultations third track meetings, e.g. for the training of border officials or of those involved in refugee status determination, will be approached to confirm their offers of support, which will then be maintained in a register by UNHCR.
سيجري الاتصال بالدول التي قدمت عروض دعم تقني أو غيره خلال اجتماعات المسار الثالث من المشاورات العالمية، مثل تقديم الدعم لتدريب المسؤولين العاملين على الحدود أو المسؤولين المعنيين بتحديد مركز اللاجئ، لتؤكد تلك الدول عروض دعمها، فتقوم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عند ذلك بتدوينها في سجل.

The third track is taking the form of a series of discussions in the Executive Committee framework,was structured around the specific and concrete sets of dilemmas described above. concrete problems of protection in mass influx situations, or those experienced in the operations of individual asylum systems or with the pursuit of solutions.
أما المسار الثالث فيتخذ شكل سلسلة من المناقشات التي تجري في إطار اللجنة التنفيذية، وتتناول مشاكل محددة تتعلق بالحماية في حالات تدفق اللاجئين بأعداد كبيرة، أو المشاكل التي تنشأ أثناء تطبيق نظم اللجوء الفردية أو أثناء السعي إلى إيجاد الحلول.

17. The `third track'was structured around a number of protection policy matters, including issues not adequately covered by the Convention.
17 - وتم تنظيم المسار الثالث حول عدد من مسائل السياسة العامة في مجال الحماية، بما في ذلك القضايا التي لم تغطيها الاتفاقية على نحو وافٍ.

He observed that the third track of the Global Consultations had generated a vigorous dialogue with broad participation, and had provided a platform for frank and constructive interaction and partnership between UNHCR, States and civil society, allowing more meaningful reflection and analysis than was normally possible in the framework of the Executive Committee.
ولاحظ أن المسار الثالث للمناقشات العالمية قد ولّد حواراً نشطاً مع مشاركة واسعة، وأتاح مجالاً للتفاعل والشراكة على نحو صريح وبناء مع المفوضية والدول والمجتمع المدني، ومكّن من إمعان الفكر وإجراء التحليلات بأكثر مما كان ممكناً عادة في إطار اللجنة التنفيذية.

3. The Chairman presented for approval the draft report of the third meeting in the third track of the Global Consultations (EC/GC/02/2).
3- قدم الرئيس مشروع تقرير الاجتماع الثالث في إطار المسار الثالث للمشاورات العالمية (EC/GC/02/2) لكي يتم إقراره.

The Standing Committee was also informed of follow-up to the first " third track " meeting.
واُطلعت اللجنة الدائمة أيضاً على أعمال متابعة الاجتماع الأول المتعلق ب " المسار الثالث " .

The third " track " of the Agenda implementation process concerned " tools development " .
أما " المسار " الثالث لعملية تنفيذ جدول الأعمال، فإنه يتعلق " باستحداث الأدوات " .